Translation of "lidar com várias tarefas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com essa camada adicional de conteúdo será possível a ação de programas especiais, os agentes, para lidar com informações e executar tarefas. | The machine readable descriptions enable content managers to add meaning to the content, i.e., to describe the structure of the knowledge we have about that content. |
| Este módulo tem várias opções que controlam a operação da barra de tarefas | This module has options to control how the taskbar operates |
| À tarde, os lutadores iniciantes geralmente têm outras tarefas para fazer, enquanto os sekitori podem relaxar ou lidar com trabalhos relativos a seus fãs clubes. | In the afternoon the junior wrestlers will again usually have cleaning or other chores to do, while their sekitori counterparts may relax, or deal with work issues related to their fan clubs. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Por esta razão, a multitarefa num sistema uniprocessador (ou monoprocessador) é apenas uma ilusão conseguida com a alternância rápida entre as várias tarefas. | Most of the complexity in multitasking systems comes from the need to share computer resources between tasks and to synchronize the operation of co operating tasks. |
| Porque a frequência com que formigas voltam depende de várias pequenas coisas que acontecem com uma formiga quando ela sai e faz suas tarefas lá fora. | Because the rate at which ants come back depends on all the little things that happen to an ant as it goes out and does its task outside. |
| A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação. | The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation. |
| Através da série, Kenshin começa a estabelecer relacionamentos longos com várias pessoas, incluindo ex inimigos, enquanto têm de lidar com outros tantos, novos e antigos. | Throughout the series, Kenshin begins to establish lifelong relationships with many people, including ex enemies, while dealing with his fair share of enemies, new and old. |
| Você trabalha em fusos horários diferentes, fala com pessoas muito diferentes, faz várias tarefas ao mesmo tempo. Sabemos disso, e fazemos meio que automaticamente. | You work over different time zones, you talk to very different people, you multitask. We all know it, and we do it kind of automatically. |
| Trata se de várias formas de livelocks, quando o sistema gasta todo o seu tempo processando interrupções, com a exclusão de outras tarefas necessárias. | These are various forms of livelocks, when the system spends all of its time processing interrupts to the exclusion of other required tasks. |
| Temos que lidar com isso. | We have to deal with it. |
| Nós podemos lidar com isto. | We can deal with this. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Tom pode lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Tom consegue lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Você pode lidar com isso. | You can handle this. |
| Não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Apenas lidar com isso, sabe? | Just deal with it, the mayhem, you know? |
| Regras para lidar com rapazes libaneses | Rules how to handle Lebanese guys |
| Lidar com estressantes ambientais é complicado. | Coping with environmental stressors is tricky. |
| Realmente tínhamos muito com que lidar. | So we really had a lot to deal with. |
| E elas sabem lidar com água. | And they can handle water. |
| Temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
| Não sei como lidar com isso. | I don't know how to handle it. |
| Ele tem que lidar com reclamações. | He has to deal with complaints. |
| Ele tem que lidar com queixas. | He has to deal with complaints. |
| Tenho que lidar com isso sozinho. | I have to deal with this alone. |
| Eu posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Você consegue lidar com isso sozinho? | Can you manage that by yourself? |
| Posso lidar com o Tom sozinho. | I can handle Tom myself. |
| Como você planeja lidar com isso? | How do you plan to handle this? |
| Eu posso lidar com más notícias. | I can cope with bad news. |
| Eu não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Existem várias cortesias para os funcionários nos bastidores quando eles estão em intervalos, antes ou após de suas tarefas. | Various amenities exist for Cast Members backstage when they are on breaks, or before and after their scheduled shifts. |
| Vamos tentar lidar com a informação com calma. | Let's try to handle information with calm. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Por seus métodos de cálculo não poderem lidar com frações com numerador maior que um, as frações dos antigos egípcios eram escritas como a soma de várias frações. | Because their methods of calculation could not handle most fractions with a numerator greater than one, they had to write fractions as the sum of several fractions. |
| Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração. | To handle yourself, use your head to handle others, use your heart. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Tarefas | Medium |
| Várias culturas têm desenvolvido meios de lidar com a chuva e têm desenvolvido inúmeros dispositivos de proteção contra ela, tais como guarda chuvas, calhas, entre outros. | Several cultures have developed means of dealing with rain and have developed numerous protection devices such as umbrellas and raincoats, and diversion devices such as gutters and storm drains that lead rains to sewers. |
| E eu queria lidar com outros materiais. | And I wanted to deal with other subjects. |
| Nós temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
| Quem poderia lidar melhor com o problema? | Who can best handle the problem? |
Pesquisas relacionadas : Lidar Com Tarefas - Lidar Com Tarefas - Várias Tarefas - Várias Tarefas - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com