Translation of "ligeiramente em desacordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui está o caso em que ocorre desacordo. | Here's the case where the disagreements occur. |
| Tom representou em desacordo com a índole do personagem. | Tom acted out of character. |
| É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo . | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi. | In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi. |
| Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| Estavam em desacordo com valores tradicionais da classe média americana e das economias capitalistas. | This doesn't mean that straight sex...or monogamy were unknown, quite the contrary. |
| Seguiu se um período de paz, porém os clãs logo estavam em desacordo novamente. | There followed a period of peace, but the clans were soon at loggerheads with one another again. |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão | Settlement of disagreements between national supervisory authorities |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença. | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
| Os albatrozes são, geralmente, distribuídos em quatro géneros, ainda que haja desacordo quanto ao número de espécies. | The albatrosses are usually regarded as falling into four genera, but there is disagreement over the number of species. |
| Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 . | Import prices fell slightly compared with 2000 . |
| Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . | Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . |
| Fadil concordou em deixar os detetives revistar ligeiramente sua casa. | Fadil agreed to let the detectives briefly search his house. |
| Devido a um desacordo de contrato, Glover foi substituído por Jeffrey Weissman em Part II e Part III . | Due to a contract disagreement, Glover was replaced by Jeffrey Weissman in Part II and Part III . |
| A doença é ligeiramente mais prevalente em mulheres do que em homens. | Coeliac disease is slightly more prevalent in women than in men. |
| e em 11 de novembro de 1982, a Free Zone foi fundada por ex cientologistas avançados em desacordo com a RTC. | On November 11, 1982, the Free Zone was established by former top Scientologists in disagreement with RTC. |
| Em 2012, a economia argelina cresceu 3,3 , ligeiramente acima dos 2,6 em 2011. | In 2012, the Algerian economy grew by 2.5 , up slightly from 2.4 in 2011. |
| ligeiramente em 2009 , resultando numa descida das saídas líquidas nesta categoria . | While euro area foreign direct investment abroad remained around the low level reached at the end of 2008 , direct investment in the euro area increased slightly in 2009 , resulting in lower net outflows in this category . |
| Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima. | Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation. |
| É uma anomalia, é um lugar onde o sistema na verdade está em desacordo com quem nós somos enquanto pessoas. | It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people. |
| Desde então, os fãs têm frequentemente entrado em desacordo sobre quais bandas são, ou quais definitivamente não são autenticamente goth . | Since then, fans have often been at odds with one another as to which bands are, or most definitely are not , authentically Goth . |
| Por sua vez, ele financeiramente assistiu vários escritores, incluindo Bertrand Russell, com quem estava em desacordo fundamental, filosófica e politicamente. | In turn, he financially assisted a number of writers, including Bertrand Russell, with whom he was in fundamental disagreement, philosophically and politically. |
| Em 2009 , as condições de liquidez em todo o espectro de prazos melhoraram ligeiramente . | Over 2009 liquidity conditions across the maturity spectrum improved somewhat . |
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
| Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 . | EN Article 11 Settlement of disagreements between competent authorities 1 . |
| Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 . | Article 11 Settlement of disagreements between competent authorities 1 . |
| Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 . | Article 11 Settlement of disagreements between national supervisory authorities 1 . |
| Cada câmara tem capacidade de vetar qualquer lei sancionada por oficiais locais, se estiver em desacordo com a Constituição da Bielorrússia. | Each chamber has the ability to veto any law passed by local officials if it is contrary to the constitution. |
| Física Leibniz teve grandes contribuições para a estática e a dinâmica emergentes sobre ele, muitas vezes em desacordo com Descartes e Newton. | Physics Leibniz contributed a fair amount to the statics and dynamics emerging around him, often disagreeing with Descartes and Newton. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Vou explicar ligeiramente como ele funciona. | I'll explain a little bit about how it works. |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Tom afastou se ligeiramente de Mary. | Tom moved slightly away from Mary. |
| Para a ciência, ao contrário dos sistemas de crenças dogmáticas, o desacordo deve ser incentivado. | For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged. |
| Mas o desacordo entre os especialistas mostra que a procura de regras simples é fútil. | But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile. |
| Em comparação com as projecções dos especialistas do BCE publicadas em Março de 2005 , as projecções para a inflação foram revistas ligeiramente em alta no que diz respeito a 2005 e ligeiramente em baixa quanto a 2006 . | Compared with the ECB staff projections published in March 2005 , the inflation projections for 2005 have been revised slightly upwards and for 2006 slightly downwards . |
| Na maioria das questões de legislação, a Assembleia do Povo mantém a última palavra em caso de desacordo entre as duas casas. | On most matters of legislation, the People s Assembly retained the last word in the event of a disagreement between the two houses. |
| Para efeitos do artigo 11.º , o Conselho de Autoridades de Supervisão convoca um painel com a função de facilitar a resolução das situações de desacordo , composto pelo Presidente e por dois dos seus membros que não sejam representantes das autoridades nacionais de supervisão em desacordo . | For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the competent authorities which are parties to the disagreement . |
| Para efeitos do artigo 11.º , o Conselho de Autoridades de Supervisão convoca um painel com a função de facilitar a resolução das situações de desacordo , composto pelo Presidente e por dois dos seus membros que não sejam representantes das autoridades nacionais de supervisão em desacordo . | For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the national supervisory authorities which are parties to the disagreement . |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
Pesquisas relacionadas : Em Desacordo - Em Desacordo - Em Desacordo - Em Desacordo - Em Desacordo - Em Desacordo - Desacordo - Totalmente Em Desacordo - Estão Em Desacordo - Está Em Desacordo - Estar Em Desacordo - Em Desacordo Com - Parece Em Desacordo
