Translation of "ligeiramente modificada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ligeiramente modificada - tradução :
Slightly modified

Keywords : Slightly Mildly Lightly Slight Less Modified Engineered Injecting Version Strain

  Examples (External sources, not reviewed)

A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte.
The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution.
( b ) Duração modificada .
( b ) Modified duration .
Uma imagem é apresentada no écran (monitor no Brasil) do computador e de seguida é rapidamente substituída por uma nova imagem, semelhante à anterior mas ligeiramente modificada.
To create the illusion of movement, an image is displayed on the computer monitor and repeatedly replaced by a new image that is similar to it, but advanced slightly in time (usually at a rate of 24 or 30 frames second).
A imagem é uma fotografia ligeiramente modificada do navio quebra gelo USS Atka, tirada no dia 13 de Março de 1960, na estação de McMurdo na Antártida.
The image is a slightly altered photograph of the icebreaker USS Atka , taken on March 13, 1960 at McMurdo Station, Ross Ice Shelf, Antarctica.
Grava a imagem modificada.
Save the modified image.
A legislação foi modificada.
The law was changed.
A legislação foi modificada.
The law has been changed.
Após a dissolução da União Soviética, uma versão ligeiramente modificada do brasão de armas da República Democrática da Armênia foi adotado e se manteve em vigor desde então.
After the dissolution of the Soviet Union, a slightly modified version of the Democratic Republic of Armenia's coat of arms was adopted and has remained in place ever since.
Letra que foi modificada em 1978.
The lyrics were changed in 1978.
Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
Grava a imagem actual, se tiver sido modificada.
Save the current image if it has been modified.
Usamos uma impressora à tinta modificada. E imprimimos geometria.
We use a modified inkjet printer, and we print geometry.
(O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada)
(The President declared the common position approved (as amended))
(O Parlamento aprova a ordem de trabalhos assim modificada)
(The order of business was adopted thus amended)
1931 Modificada a fronteira com a Cidade de Memanbetsu.
All of the territory of Ōzora used to be a part of Abashiri.
Para esse papel, a arma foi ligeiramente modificada para que dispusesse de compartimentos de munição em qualquer um dos lados noutra versão, duas armas eram juntadas num único gatilho para formar a MG81Z (de zwilling, gémeo em Alemão).
For this role, the breech was slightly modified to allow feeds from either side, and in one version, two guns were bolted together on a single trigger to form a weapon known as the MG 81Z (for Zwilling , German for twin as in twin mounted).
Modificada para o KDE 2.0 por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com
Modified for KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com
No caso dos DWNT, somente a parede externa é modificada.
In the case of DWNTs, only the outer wall is modified.
Um mês depois, em janeiro de 2010, o Coldplay tocou uma versão ligeiramente modificada de A Message , intitulada A Message 2010 , na maratona especial Hope For Haiti Now , arrecadando dinheiro para as vítimas do terremoto no Haiti em 2010.
A month later in January 2010, Coldplay performed a slightly modified version of A Message , entitled A Message 2010 , at the Hope For Haiti Now telethon special, raising money for the victims of the 2010 Haiti earthquake.
A duração modificada dos fundos próprios e das carteiras de reservas cambiais encontra se limitada por bandas de desvio em relação à duração modificada dos referenciais estratégicos .
The modified duration of the own funds and foreign reserve portfolios is limited by deviation bands around the modified duration of the strategic benchmarks .
A primeira questão foi a mais modificada na nova versão do relatório.
The first matter was the most significantly modified in the new report.
O 14T.2 Salon transportava dois passageiros em uma fuselagem especialmente modificada.
The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage.
Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada.
It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release.
Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.
This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.
A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa.
The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.
Repõe a imagem actual a partir do ficheiro original, se tiver sido modificada.
Restore the current image from the original file if it has been modified.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
And slightly more complex things appear.
Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Vou explicar ligeiramente como ele funciona.
I'll explain a little bit about how it works.
dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente .
The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 .
Tom afastou se ligeiramente de Mary.
Tom moved slightly away from Mary.
A numeração das rubricas subsequentes do activo e do passivo será modificada em conformidade .
The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes .
O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada.
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.
A bateria, contudo, foi modificada, sendo composta por um único berimbau e dois pandeiros.
The disposition of musical instruments, however, was changed, being made by a single berimbau and two pandeiros.
Entretanto, a maioria dos cosmólogos não considera a Dinâmica Newtoniana Modificada uma hipótese válida.
However, the majority of cosmologists do not consider MOND a valid hypothesis.
Uma versão ligeiramente mais feia de você.
You want a slightly uglier version of yourself.
As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.
The tail is held up and is slightly curved.
Esta é uma versão modificada de um post publicado originalmente no Global Voices em espanhol.
This is a modified version of a post originally published on Global Voices in Spanish.
Creio plenamente que esta Torá não será modificada e nem haverá outra outorgada pelo Criador.
The Torah given by Moses will not be replaced and that nothing may be added or removed from it.
Esta nave em particular foi especialmente modificada para carregar uma câmera maior para observações astrofísicas.
254, p. 311, 1975 http www.nature.com nature journal v254 n5498 abs 254311a0.html G. A. Gurzadyan, A. L. Jarakyan, M. N. Krmoyan, A. L. Kashin, G. M. Loretsyan, J.
A asa modificada tipo 2 , com maior área alar e dentes no bordo de ataque.
The modified type 2 wing had an increased wing area and a larger sawtooth leading edge.
O problema é que ela é ligeiramente perigosa.
The thing is, is that it's slightly dangerous.
Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica.
So my art became slightly more critical.
Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris.
A slightly different from the norm Tetris clone.

 

Pesquisas relacionadas : Modificada - Liberação Modificada - Data Modificada - Data Modificada - Modificada Com - Subsequentemente Modificada - Lei Modificada - Genética Modificada - Abordagem Modificada - Superfície Modificada - Carta Modificada - Opinião Modificada - Oferta Modificada - Modificada Através
Exibir esta página em português Exibir esta página em português