Translation of "ligeiramente revisto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ligeiramente revisto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para 2011 , o intervalo foi revisto ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão decorrentes do projectado crescimento mais forte perto do final de 2010 . | For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . |
| próprio valor do limite máximo revisto . | ceiling itself . |
| O intervalo para 2011 foi ligeiramente revisto em sentido ascendente , reflectindo sobretudo uma actividade mais dinâmica a nível mundial , a qual deverá impulsionar as exportações da área do euro e encorajar o investimento . | The range for 2011 has been revised slightly upwards , reflecting notably the more buoyant activity worldwide , which is expected to boost euro area exports and encourage investment . |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| O montante da provisão será revisto anualmente . | Its size will be reviewed annually . |
| O montante da provisão é revisto anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| Depois disso, o uso dessas unidades foi revisto. | Afterwards, the management of these units was revised. |
| O código será revisto e actualizado sempre que necessário . | The Code shall be reviewed and updated as necessary . |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| O Regulamento revisto facilitaria ainda mais a implementação da SEPA . | A revised Regulation would further facilitate the implementation of SEPA . |
| Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos . | This agreement will be reviewed after five years . |
| O projeto de lei deverá ser revisto pelo Parlamento novamente. | The bill is expected to be reviewed by Parliament again. |
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Vou explicar ligeiramente como ele funciona. | I'll explain a little bit about how it works. |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Tom afastou se ligeiramente de Mary. | Tom moved slightly away from Mary. |
| Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto . | In 2003 the existing risk management process was revised substantially . |
| É a primeira vez que eu revisto a minha casa com gesso. | This is the first time I've ever coated my house with plaster. |
| Em comparação com as projecções de Setembro dos especialistas do BCE , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 foi revisto ligeiramente em baixa , enquanto que o novo intervalo para 2007 se encontra dentro do limite superior do intervalo antes avançado . | In comparison with the September ECB staff projections , the range projected for real GDP growth in 2008 has been revised slightly downwards , whereas for 2007 the new range lies within the upper part of the previous one . |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| O Regulamento revisto deve entrar em vigor até 1 de Novembro de 2009 . | Entry into force of the Regulation by 1 November 2009 . |
| O artigo 1.º ( revisto ) consagra que o Banco é uma instituição independente . | Article 1 ( revised ) stated that the Bank is an independent institution . |
| No início de 1855 Le retour à la vie foi revisto e renomeado Lélio . | In early 1855 Le retour à la vie was revised and renamed Lélio . |
| O problema é que ela é ligeiramente perigosa. | The thing is, is that it's slightly dangerous. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| Solução oral Líquido transparente, incolor ou ligeiramente amarelado. | Oral solution Clear, colourless to light yellow liquid. |
| O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . | It should be crisp and firm . |
| A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal. | The fifth source of optimism is slightly paradoxical. |
| ( 71 ) Proposto segundo parágrafo revisto do n.o 1 do artigo 12.o da Directiva Bancária . | ( 71 ) The proposed revised second subparagraph of Article 12 ( 1 ) of the Banking Directive . |
| O SEC é a versão Comunitária do Sistema de Contas Nacionais revisto das Nações Unidas . | Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . |
| Imagem da capital da Coréia do Norte no mapa revisto do Google, capturada da tela. | Image of North Korean capital in revised Google Map. Screen Captured. |
| Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revisto em Setembro de 2005 por Melissa Gottwald. | Retrieved on March 7, 2007 Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revised in September 2005 by Melissa Gottwald. |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| A sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes. | Your sequence and mine are slightly different. |
| Os bonobos têm compleição ligeiramente menor que um chimpanzé. | Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee. |
| A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente . | Cross border activity within the euro area increased somewhat . |
| As colunas do canto são ligeiramente maiores no diâmetro. | The corner columns are slightly larger in diameter. |
| Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008. | The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams. |
| O fruto é comestível, com um sabor ligeiramente amargo. | The fruit is edible, tasting slightly acidic. |
| O BCE prontifica se , se necessário , a voltar a pronunciar se sobre um eventual projecto revisto . | The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available . |
Pesquisas relacionadas : Citação Revisto - Texto Revisto - Ter Revisto - Preço Revisto - Citação Revisto - Manuscrito Revisto - Contrato Revisto - Completamente Revisto - Plano Revisto - Foi Revisto - Relatório Revisto - Recentemente Revisto - Objectivo Revisto - Desenho Revisto
