Translation of "ligeiras alterações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ligeiras alterações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) sofreu ligeiras alterações relativamente à semana anterior . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) were little changed compared with the previous week . |
| Não obstante , o alargamento deu apenas origem a ligeiras alterações nas percentagens destes grandes sectores no PIB da UE e na distribuição do emprego . | Nevertheless , enlargement has resulted in only slight changes in the shares of these broad sectors in the EU 's GDP and the distribution of employment . |
| Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países . | Some inflationary pressure surfaced in a number of countries . |
| Com efeito , como se mostra no Quadro A , as taxas de inflação implícita a dez anos embora não sendo uma medida perfeita das expectativas de inflação registaram apenas ligeiras alterações no período em causa 2 . | Indeed , as also shown in Table A , tenyear break even inflation rates although they are not a perfect measure of inflation expectations have changed only slightly over the period concerned . |
| A derivação do francês foi adotada em algumas línguas europeias com ligeiras modificações. | The French derivative ' was adopted in some European languages with slight modifications, introducing a distinctive name to designate the country. |
| Nos calibres de armas ligeiras, são normalmente utilizadas as centésimas e as milésimas de polegada. | The .56 52, the most common of the new calibers, used a .50 cal bullet. |
| No século XIV, Cennino Cennini apresentou uma técnica de pintura usando têmpera coberta por ligeiras camadas de óleo. | In the 14th century, Cennino Cennini described a painting technique utilizing tempera painting covered by light layers of oil. |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| No entanto, a opinião global foi a de que a economia de 2033 apresentaria apenas ligeiras diferenças relativamente à actual economia. | Overall, however, the picture was one in which the economics of 2033 differed only marginally from the economics of today. |
| Eles sabem o que esperar, mesmo que haja ligeiras diferenças e as cores não sejam as mesmas, e o nome seja diferente. | They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different. |
| Na Alemanha , os dados mostram apenas ligeiras diminuições dos preços da habitação em 2009 , no seguimento de um período de aumentos moderados . | In Germany , data show only small decreases in house prices for 2009 , following a period of subdued increases . |
| A partir de segunda temos carrinhas ligeiras para iniciar a recolha, basta enviarem morada e descrição da mercadoria com fotos de preferência. | Starting from Monday we start collecting it with the vans, please sen the addresses for us to collect it. |
| Cobain raramente fazia solos de guitarra padrão, optando por fazer ligeiras variações na melodia da canção como linhas de uma única nota. | Cobain rarely played standard guitar solos, opting to play slight variations of the song's melody as single note lines. |
| Ele conseguiu fazer o seu projeto através mas com ligeiras modificações, e sem dividir as partes mediante cujo apoio ele se baseou. | He succeeded in carrying his project through with but slight modifications, and without dividing the parties upon whose support he relied. |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Reverter as Alterações | Revert Changes |
| Alterações do Stash | Stashed Changes |
| Alterações Por Persistir.diff | Uncommitted Changes.diff |
| Persistir as alterações | Commit changes |
| Reverter as Alterações? | Revert Changes? |
| B. Alterações significativas . | Significant Changes . |
| Segundo , alterações da ... | Second , changes in the structure of banking and financial systems can permanently change the velocity of circulation , and therefore the relationship between money and the level of economic transactions . An important challenge for the monetary analysis undertaken by the ECB is to distinguish ... |
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| O alto comando Egípcio estava convencido de que o atravessamento de Sharon era apenas um ataque nocturno levado a cabo por forças ligeiras. | The Egyptian high command was convinced that Sharon s crossing was only an overnight raid by light forces. |
| Alterações a serem persistidas | Changes to be committed |
| Alterações propostas pelo BCE | Amendments proposed by the ECB |
| Artigo 4º Alterações 1 . | Article 4 Amendments 1 . |
| Explicar as alterações ( líquido ) | Provide an explanation of the changes |
| ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I ! | SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 |
| Foram aprovadas alterações constitucionais. | Constitutional changes were adopted. |
| Eles fizeram muitas alterações. | They made many changes. |
| Elas fizeram muitas alterações. | They made many changes. |
| As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . | The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . |
| Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Entre Janeiro e Agosto de 1993 , o iene apreciou se substancialmente para estabilizar , com ligeiras oscilacoes , em cerca de 1.60 marcos por 100 ienes . | Between January and August 1993 the yen appreciated sharply before stabilising with minor fluctuations at around DM 1.60 per Yen 100 . |
| E as ligeiras melhorias de vida sentidas pelo povo venezuelano foram igualmente garantidas em outros países, com custos muito inferiores a nível económico e político. | And whatever modest improvements they may feel in their lives were also secured elsewhere, at a far lower economic and political cost. |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the CVS tree |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the Subversion tree |
| Seleccionar as Alterações a Reverter | Select Changes to Revert |
| Realizar stash das alterações indexadas | Stash indexed changes |
| Git Alterações armazenadas num stash. | Git Changes stored in a stash. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Ligeiras Alterações - Armas Ligeiras - Ligeiras Flutuações - Ligeiras Detalhes - Ligeiras Dúvidas - Refeições Ligeiras - Ligeiras Contusões - Solicitar Alterações - Acomodar Alterações - Quaisquer Alterações - Confirmar Alterações - Alterações Pendentes - Alterações Sugeridas - Alterações Relevantes
