Translation of "ligeiras flutuações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ausência de flutuações cambiais
No exchange rate fluctuations
Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países .
Some inflationary pressure surfaced in a number of countries .
Mas também haverá grandes flutuações.
But there will also be large fluctuations.
responder a flutuações sazonais da procura
meet seasonal fluctuations in demand and
A derivação do francês foi adotada em algumas línguas europeias com ligeiras modificações.
The French derivative ' was adopted in some European languages with slight modifications, introducing a distinctive name to designate the country.
As flutuações são uma parte em 100.000.
The fluctuations are a part in 100,000.
E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas.
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background.
Nos calibres de armas ligeiras, são normalmente utilizadas as centésimas e as milésimas de polegada.
The .56 52, the most common of the new calibers, used a .50 cal bullet.
O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) sofreu ligeiras alterações relativamente à semana anterior .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) were little changed compared with the previous week .
A energia do espaço vazio traz à tona flutuações quânticas.
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
No século XIV, Cennino Cennini apresentou uma técnica de pintura usando têmpera coberta por ligeiras camadas de óleo.
In the 14th century, Cennino Cennini described a painting technique utilizing tempera painting covered by light layers of oil.
No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações.
At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.
Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda.
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
As flutuações de curto prazo da inflação não puderam ser evitadas
Short term fluctuations in inflation could not be avoided
O funcionamento livre dos estabilizadores automáticos ajudaria a atenuar as flutuações macroeconómicas .
The free operation of automatic stabilisers would help to smoothen out macroeconomic fluctuations .
Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações.
It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations.
No entanto, a opinião global foi a de que a economia de 2033 apresentaria apenas ligeiras diferenças relativamente à actual economia.
Overall, however, the picture was one in which the economics of 2033 differed only marginally from the economics of today.
Por exemplo , esta não pode impedir flutuações de curto prazo na evolução dos preços .
It cannot , for instance , prevent short term fluctuations in price developments .
A política fiscal tornar se ia então perigosamente pró cíclica, agravando as flutuações económicas.
Fiscal policy would then become dangerously procyclical, aggravating business fluctuations.
Os consumidores gastam apenas passivamente , ou de acordo com as flutuações de suas rendas.
Consumers only spend passively , or according to their income fluctuations.
Eles sabem o que esperar, mesmo que haja ligeiras diferenças e as cores não sejam as mesmas, e o nome seja diferente.
They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different.
Na Alemanha , os dados mostram apenas ligeiras diminuições dos preços da habitação em 2009 , no seguimento de um período de aumentos moderados .
In Germany , data show only small decreases in house prices for 2009 , following a period of subdued increases .
A partir de segunda temos carrinhas ligeiras para iniciar a recolha, basta enviarem morada e descrição da mercadoria com fotos de preferência.
Starting from Monday we start collecting it with the vans, please sen the addresses for us to collect it.
Cobain raramente fazia solos de guitarra padrão, optando por fazer ligeiras variações na melodia da canção como linhas de uma única nota.
Cobain rarely played standard guitar solos, opting to play slight variations of the song's melody as single note lines.
Ele conseguiu fazer o seu projeto através mas com ligeiras modificações, e sem dividir as partes mediante cujo apoio ele se baseou.
He succeeded in carrying his project through with but slight modifications, and without dividing the parties upon whose support he relied.
O alto comando Egípcio estava convencido de que o atravessamento de Sharon era apenas um ataque nocturno levado a cabo por forças ligeiras.
The Egyptian high command was convinced that Sharon s crossing was only an overnight raid by light forces.
Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente.
There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.
Consequentemente, essas flutuações excessivas foram encaradas como um sintoma da irracionalidade dos participantes no mercado.
Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality.
As flutuações na reputação de Constantino refletem a natureza das fontes antigas de seu reinado.
The fluctuations in Constantine's reputation reflect the nature of the ancient sources for his reign.
Não obstante , o alargamento deu apenas origem a ligeiras alterações nas percentagens destes grandes sectores no PIB da UE e na distribuição do emprego .
Nevertheless , enlargement has resulted in only slight changes in the shares of these broad sectors in the EU 's GDP and the distribution of employment .
Entre Janeiro e Agosto de 1993 , o iene apreciou se substancialmente para estabilizar , com ligeiras oscilacoes , em cerca de 1.60 marcos por 100 ienes .
Between January and August 1993 the yen appreciated sharply before stabilising with minor fluctuations at around DM 1.60 per Yen 100 .
Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas .
Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand .
Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas .
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows .
Desde então, a quantidade de oxigênio na atmosfera sofreu flutuações até se estabilizar em 21 atualmente.
The exact cause of the variation of the amount of oxygen in the atmosphere is not known.
FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes .
PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .
E as ligeiras melhorias de vida sentidas pelo povo venezuelano foram igualmente garantidas em outros países, com custos muito inferiores a nível económico e político.
And whatever modest improvements they may feel in their lives were also secured elsewhere, at a far lower economic and political cost.
Normalmente as flutuações de densidade são controladas pela segunda derivada da energia livre em relação à densidade.
Ordinarily the density fluctuations are controlled by the second derivative of the free energy with respect to the density.
Então não é que entropia deva sempre aumentar pode haver flutuações para baixa entropia, situações mais organizadas.
So it's not that entropy must always increase you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations.
Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas .
Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations .
No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais .
In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded .
Quando existe uma margem orçamental , os estabilizadores automáticos podem contribuir para a regularização das flutuações económicas cíclicas .
Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations .
Na ausência de qualquer intervenção governamental , o orçamento reage automaticamente às flutuações económicas , exercendo um influência estabilizadora .
It is noteworthy that in the past two years the United States has become almost entirely dependent on bond market inflows as net inflows in foreign direct investment ( FDI ) and equity portfolio investment have significantly decreased .
Então isto é como começamos 15 anos atrás, com o Cosmic Background Explorer fizemos o mapa superior direito, que basicamente mostrou a nós que existiam flutuações de bem grande escala, e na verdade flutuações em diversas escalas. Vocês podem ver isso.
So this is what we started with 15 years ago, with the Cosmic Background Explorer made the map on the upper right, which basically showed us that there were large scale fluctuations, and actually fluctuations on several scales. You can kind of see that.
Três sorotipos de poliovírus foram identificados poliovírus tipo 1 (PV1), tipo 2 (PV2) e tipo 3 (PV3) cada um com ligeiras diferenças nas proteínas do capsídeo.
Three serotypes of poliovirus have been identified poliovirus type 1 (PV1), type 2 (PV2), and type 3 (PV3) each with a slightly different capsid protein.
E então coloca alguma aleatoriedade, algumas flutuações e alguma aleatoriedade, e descobre um enorme conjunto de diferentes representações.
And then you put in some randomness, some fluctuations and some randomness, and realize a whole bunch of different representations.