Translation of "ligeiro crescimento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Crescimento - tradução :
Growth

Keywords : Growth Hormone Economic Growing Industry Slight Mild Faint Concussion Minor

  Examples (External sources, not reviewed)

Estima se , para os próximos anos , um ligeiro abrandamento do crescimento da procura interna em algumas das economias com um crescimento mais rápido .
Some slowdown in domestic demand growth is expected in a number of the faster growing economies in the next few years .
Apesar de um ligeiro decréscimo nos últimos anos, ainda assim seu crescimento entre 2006 e 2007 foi de 4,7 .
Other popular sports are cricket, tennis, rugby, badminton, softball, handball, golf, and track and field.
O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento .
Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth .
Cruzador ligeiro Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, o cruzador protegido deu lugar ao cruzador ligeiro.
The first purpose built anti aircraft cruiser was the British , completed shortly before the beginning of World War II.
Só em 1997 é que o saldo primário apresentou de novo um ligeiro excedente , contendo assim marginalmente o crescimento do rácio da dívida .
Only in 1997 did the primary balance again show a small surplus , thereby marginally curbing the growth of the debt ratio .
Elas são como um resfriado ligeiro.
They're like a mild cold.
Espere. Não posso caminhar tão ligeiro assim.
Wait. I can't walk that fast.
A subida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro reflecte um novo aumento ligeiro do crescimento positivo dos empréstimos às famílias e uma taxa de crescimento homóloga gradualmente menos negativa dos empréstimos a sociedades não financeiras .
The rise in the annual growth rate of bank loans to the non financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non financial corporations .
2.4 EVOLUÇÃO DO PRODUTO , DA PROCURA E DO MERCADO DE TRABALHO CRESCIMENTO ECONÓMICO EVOLUIU FAVORAVELMENTE EM 2007 Em 2007 , a evolução económica foi globalmente favorável , embora com um ligeiro abrandamento do crescimento ao longo do ano .
2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC GROWTH DEVELOPED FAVOURABLY IN 2007 Economic developments in 2007 were favourable overall , although growth slowed somewhat in the course of the year .
Por conseguinte , projecta se que o crescimento económico mundial registe um ligeiro enfraquecimento durante os próximos dois anos , embora deva manter se robusto ao longo do horizonte .
remaining robust over the horizon , is therefore projected to weaken slightly over the next two years .
As variações de existências resultaram num ligeiro contributo negativo para o crescimento do PIB real no conjunto de 2002 . O crescimento do emprego registou uma moderação significativa , embora tenha permanecido relativamente elevado nos sectores público e da construção .
Total employment continued to rise at a rate similar to that in 2001 , helped by a strong increase in the number of jobs in the public sector . The cyclical slowdown in 2001 and early 2002
E ela está me trazendo com um ligeiro movimento de salsa.
And she's bringing me in with a slight salsa movement.
Este aumento reflectiu principalmente o crescimento mais fraco da produtividade , associado à desaceleração da actividade da área do euro em 1998 , bem como a um ligeiro aumento da remuneração nominal por trabalhador .
This increase mainly reflected lower productivity growth associated with the deceleration of euro area activity in 1998 and also some increase in nominal compensation per employee .
Ao mesmo tempo , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários permanecerá moderado e de que registará apenas um ligeiro aumento em torno do final do período de projecção .
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period .
Além disso , a EONIA tendeu a registar um ligeiro aumento no último dia
In addition ,
Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte .
Total employment is projected to gain some strength over the horizon .
Além disso , a EONIA registou um ligeiro crescimento tendencial no último dia do período de manutenção de reservas de cada mês , em resposta ao desejo das instituições financeiras de ajustarem os respectivos balanços nesses dias .
In addition , the EONIA tended to increase somewhat on the last trading day of each month , in response to financial institutions desire to adjust their ECB Annual Report 2002
As variações da taxa de crescimento dos empréstimos às famílias tendem a coincidir com ou ter um ligeiro avanço sobre pontos de viragem no crescimento do PIB real , enquanto os empréstimos a sociedades não financeiras tendem a apresentar um desfasamento de alguns trimestres face à evolução do PIB .
Changes in the growth rate of loans to households tend to coincide with or lead slightly turning points in real GDP growth , while loans to non financial corporations tend to lag developments in GDP by a few quarters .
Em comparação com as projecções dos especialistas do BCE publicadas em Março de 2005 , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 e 2006 foram objecto de um ligeiro ajustamento em sentido descendente .
In comparison with the March 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards .
Adicionalmente , o investimento poderá ser refreado por taxas de utilização da capacidade produtiva baixas , e espera se que o desemprego na área do euro continue a registar um ligeiro aumento , reduzindo , assim , o crescimento do consumo .
In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth .
Adicionalmente , o investimento poderá ser refreado por taxas de utilização da capacidade produtiva baixas , e espera se que o desemprego na área do euro continue a registar um ligeiro aumento , diminuindo , assim , o crescimento do consumo .
In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth .
A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte .
Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon .
Um ligeiro reagrupamento das letras obtém Kubernis Kosika , Cybernis , filho de Cosicas , onde Cosica seria Kheziga .
A slight regrouping of the letters obtains kubernis kosika , Cybernis, son of Cosicas, where Cosicas is for Kheziga.
O efeito desfasado do aumento das taxas de juro das operações activas , assim como o ligeiro enfraquecimento do crescimento económico da área do euro , associado ao aumento dos preços do petróleo no Outono , pode ter contribuído para esta evolução .
The lagged effect of the rise in lending rates as well as the slight weakening of euro area economic growth associated with the rise in oil prices in the autumn may have contributed to this development .
Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
terceiro lugar , deve se ter em conta que o abrandamento que antecedeu a recuperação foi relativamente ligeiro .
Third , it should also be taken into account that the slowdown preceding the recovery was relatively shallow .
Já tinha aumentado em 1999 , após apenas um ligeiro abrandamento na sequência das crises asiática e russa .
It had already increased in 1999 , after only a slight slowdown following the Asian and Russian crises .
Porém, esta inclinação sofre nutação um movimento ligeiro e irregular, com um período principal de 18,6 anos.
Its axials tilt does undergo nutation a slight, irregular motion with a main period of 18.6 years.
2 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
14 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
26 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
38 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
99 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Isso tem sido feito para aumentar sua audiência, que estava em ligeiro declínio até os Jogos de 2010.
This has been done to boost ratings, which were slowly declining until the 2010 Games.
Estas técnicas permitem ainda prever a evolução de estágios pródromos (défice cognitivo ligeiro) para a doença de Alzheimer.
Moreover, it may predict conversion from prodromal stages (mild cognitive impairment) to Alzheimer's disease.
COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES DE SETEMBRO DE 2009 No que se refere ao crescimento real do PIB , o intervalo projectado para 2009 foi objecto de um ligeiro estreitamento em comparação com o publicado na edição de Setembro de 2009 do Boletim Mensal .
COMPARISON WITH THE SEPTEMBER 2009 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2009 has been slightly narrowed compared with that published in the September 2009 issue of the Monthly Bulletin .
O ácido sórbico apresenta se como grânulos brancos cristalinos que fluem livremente, com um odor ligeiro que é característico.
Properties and uses With a pKa of 4.76, it is about as acidic as acetic acid.
A utilização destes fármacos no défice cognitivo ligeiro não demonstrou ter qualquer efeito no atraso do aparecimento de Alzheimer.
The use of these drugs in mild cognitive impairment has not shown any effect in a delay of the onset of AD.
Reflectindo em parte uma moderação no crescimento económico mundial e no comércio e um aumento dos preços do petróleo , o crescimento médio anual do PIB real desceu ou manteve se praticamente inalterado em todos os países da área do euro em 2005 em comparação com o ano anterior , à excepção da Espanha , onde registou um ligeiro aumento e permaneceu relativamente forte .
Reflecting in part a moderation in global economic growth and trade and the rise in oil prices , average annual real GDP growth declined or remained practically unchanged in all euro area countries in 2005 compared with the year before , except in Spain , where it increased somewhat and remained relatively strong .
A execução orçamental em 2004 reflectiu um ligeiro abrandamento da restritividade orçamental , enquanto o impacto do ciclo económico foi reduzido .
The budgetary outcome in 2004 reflected a slight fiscal loosening , while the impact of the economic cycle was minor .
A infraestrutura terrestre de acesso é composta por auto estradas, o sistema de estradas nacionais e rede de metropolitano ligeiro.
The terrestrial access infrastructure is composed of national motorways (freeways), the national roads system, and light rail metro.
COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES DE JUNHO DE 2005 Em comparação com as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema publicadas no Boletim Mensal de Junho de 2005 , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 e 2006 foram objecto de um ligeiro ajustamento descendente .
COMPARISON WITH THE JUNE 2005 PROJECTIONS Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2005 issue of the Monthly Bulletin , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards .
Verificou se , no entanto , um ligeiro aumento nas taxas de curto prazo reais , na sequencia da forte recuperacao da actividade económica .
A slight increase in shortterm real interest rates was however recorded following the strong pick up in economic activity .
Depois de diminuir marcadamente no quarto trimestre de 2008 , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias reduziu se a um ritmo mais moderado no primeiro trimestre de 2009 e posteriormente manteve se geralmente estável em redor de zero , tendo registado um ligeiro aumento no final do ano .
After declining markedly in the fourth quarter of 2008 , the annual growth rate of loans to households declined at a more moderate pace in the first quarter of 2009 and remained broadly stable at around zero thereafter , with a slight increase towards the end of the year . This improvement was mainly a consequence of developments in loans for house purchase .
O pão fermentado com massa velha fica com um sabor e aroma característicos, às vezes com um ligeiro travo ácido ou avinagrado.
Modern bread is sometimes wrapped in paper or plastic film or stored in a container such as a breadbox to reduce drying.

 

Pesquisas relacionadas : Ligeiro Toque - Metro Ligeiro - Ligeiro Aumento - Ligeiro Aumento - Ligeiro Alívio - Ligeiro Excesso - Ligeiro Movimento - Ligeiro Aumento - Ligeiro Solavanco - Ligeiro Ruído - Ligeiro Positivo - Prémio Ligeiro - Ligeiro Questão - Ligeiro Desgaste
Exibir esta página em português Exibir esta página em português