Indústria aeroespacial e naval Devido a sua alta resistência à tração e à corrosão por sua densidade relativa, a resistência à fadiga e impacto e a capacidade de resistir moderadamente as altas temperaturas sem deformar, as ligas de titânio são utilizadas nas aeronaves, navios e veículos e militares, naves espaciais e em mísseis .	Aerospace and marine Due to their high tensile strength to density ratio, high corrosion resistance, fatigue resistance, high crack resistance, and ability to withstand moderately high temperatures without creeping, titanium alloys are used in aircraft, armor plating, naval ships, spacecraft, and missiles.
Freios O Veyron usa freios a disco perfurados feitos de fibra de carbono radialmente ventilados e reforçados com carboneto de silício (C SiC) fabricados pela SGL Carbon, que têm maior resistência à fadiga quando comparado à discos de ferro fundido convencionais.	Braking The Veyron's brakes use cross drilled, radially vented carbon fibre reinforced silicon carbide (C SiC) composite discs, manufactured by SGL Carbon, which have a much greater resistance to brake fade when compared with conventional cast iron discs.
Em geral, o limite de escoamento de um material é um indicador adequado de sua resistência mecânica.	In general, the yield strength of a material is an adequate indicator of the material's mechanical strength.
Muito frequentes fadiga, astenia, pirexia.	Fatigue, asthenia, pyrexia.
Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho.	Fatigue is the natural result of overwork.
Apesar disto, houve forte resistência à ideia.	This idea was part of the earthquake bomb concept.
E novamente, cinquenta anos de bons testes de fadiga não invasivos, nós somos razoavelmente bons em reconhecer o padrão de doença masculino com testes de fadiga.	And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests.
Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão.	There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification.
A transferência de genes é particularmente importante na resistência à antibióticos.	Gene transfer is particularly important in antibiotic resistance as it allows the rapid transfer of resistance genes between different pathogens.
As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação .	Bids are revocable up to the tender submission deadline .
Muitos medos nascem da fadiga e da solidão.	Many fears are born of fatigue and loneliness.
Não tiveram náusea, diarréia, prisão de ventre, fadiga que seria esperado.	They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.
Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura?	Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship?
Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.	No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
O fator fadiga é um elemento importante do golfe.	The fatigue factor is an important part of golf.
24 As propostas são revogáveis até à hora limite .	24 Bids are revocable up to the tender submission deadline .
Eu tinha a reputação de ser interessado em pacientes com fadiga crônica.	I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Eu tinha a reputação de me interessar por doentes com fadiga crónica.	I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Ele também era saudável, mas sofria de pulmões fracos e fadiga constante.	He was also healthier, though he suffered from weak lungs and constant fatigue.
Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.	Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life.
Primeiro, a vitória de Rohani tirou legitimidade à política de resistência defendida por Jalili.	First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed.
Abaixo desse limite mínimo de salubridade, a espécie está fadada à extinção.	Borden, R.J., J. Jacobs and G.L.
No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira .	A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion .
Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.	Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.
E há alguns trabalhadores de entidades de caridade que chamam a compaixão de fadiga.	And there are some charity workers who call this compassion fatigue.
Isso é o que significa viver à beira do limite.	This is what living on the edge means.
Estas quatro são classificadas pela sua diferença de resistência à tensão, como a sua concentração de oxigênio, com o nível 1 sendo o mais dúctil (baixa resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,18 ) até o nível 4, o menos dúctil (elevada resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,40 ).	These four are distinguished by their varying degrees of tensile strength, as a function of oxygen content, with Grade 1 being the most ductile (lowest tensile strength with an oxygen content of 0.18 ), and Grade 4 the least (highest tensile strength with an oxygen content of 0.40 ).
O aumento de gordura corporal altera a reação do corpo à insulina, o que pode provocar resistência à insulina.	Increases in body fat alter the body's response to insulin, potentially leading to insulin resistance.
Rede de resistência	Networks of resistance
Os resultados revelaram novas relações e os genes de resistência a drogas não previamente associadas e sugerem que alguns genes e regiões intergênicas associadas com resistência à droga pode ser envolvida na resistência a várias drogas.	Results reveal new relationships and drug resistance genes not previously associated and suggest some genes and intergenic regions associated with drug resistance may be involved in the resistance to more than one drug.
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.	The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Você tem muita pressão favorecendo a resistência a antibióticos, então você tem um aumento da virulência levando à evolução da resistência a antibióticos.	You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.
O avanço Aliado desacelerou devido à resistência alemã e da falta de suprimentos (especialmente combustível).	The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies (especially fuel).
Os sintomas imediatos mais corriqueiros são anovulação, excesso de hormônios andróginos e resistência à insulina.	Serum insulin, insulin resistance, and homocysteine levels are higher in women with PCOS.
Aí o limite é definido pela Cornulaca monacantha, uma quenopodiácea tolerante à seca, ou pelo limite norte do Cenchrus biflorus , uma grama característica do Sahel, o que corresponde à isoeta de 150 mm.	The southern limit of the Sahara is indicated botanically by the southern limit of Cornulaca monacantha (a drought tolerant member of the Chenopodiaceae), or northern limit of Cenchrus biflorus , a grass typical of the Sahel.
Usar biotecnologia onde ela é útil, particularmente em pragas e resistência à doenças.	Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance.
A resistência à vancomicina é um problema crescente, particularmente em locais como hospitais.	Acquired resistance Evolution of microbial resistance to vancomycin is a growing problem, in particular, within healthcare facilities such as hospitals.
Mila, uma garota Seijin, foge da escola e se junta à resistência rebelde.	He helped Mila to see what the Sphere truly is, and they ran away together.
Começaram igualmente a cantar grandes poetas, clássicos e contemporâneos, como forma de resistência à ditadura de Salazar.	They began interpreting lines of the great poets, both classical and contemporary, as a form of resistance to the Salazar dictatorship.
No fim, poderemos acabar com mais quatro anos de resistência Americana à vinculação a mecanismos internacionais.	In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms.
Madeiras de grande resistência à tração são preferíveis e uma das mais utilizadas é o mogno.	The rigidity of the neck with respect to the body of the guitar is one determinant of a good instrument versus a poor one.
O Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência (PROERD) tem como base o D.A.R.E.	In 2007, a new curriculum for prescription drug abuse and over the counter drug abuse was created by D.A.R.E.
A metformina pode reduzir o hirsutismo, talvez por redução da resistência à insulina, e é frequentemente usada para outras funcionalidades, tais como a resistência à insulina, diabetes, ou obesidade (que também deve se beneficiar de metformina).	Metformin can reduce hirsutism, perhaps by reducing insulin resistance, and is often used if there are other features such as insulin resistance, diabetes, or obesity that should also benefit from metformin.
Ou melhor, como lidar com essa combinação de amargura, fadiga e medo que continua, incessantemente.	Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated.
cedência de liquidez à contraparte ( ou seja , pagamento dos fundos ou alargamento do limite de crédito ) .	The CCB provides the necessary information to the HCB on the delivery and eligibility of the securities , while the HCB processes that information , conducts the valuation process 3 and provides liquidity to the counterparty ( i.e. a cash payment or an increase in a counterparty 's overdraft limit ) .

Pesquisas relacionadas : Resistência à Fadiga - Resistência à Fadiga - Resistência à Fadiga - Flexão Resistência à Fadiga - Resistência à Fadiga Térmica - Fadiga Resistência - Limite De Fadiga - Resistência à Fadiga Por Flexão - Limite De Resistência - Limite De Resistência - Limite De Resistência - Limite De Resistência - Comportamento à Fadiga - Fadiga à Flexão

Exibir esta página em português