Translation of "limites da cidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Phakalane, um rico subúrbio, localiza se fora dos limites da cidade. | Phakalane, an affluent suburb, lies north of the city limits. |
| Os limites da cidade foram ampliados para incluir as cidades de Belgrano e Flores, ambas agora bairros da cidade. | The city limits were enlarged to include the towns of Belgrano and Flores both are now neighborhoods of the city. |
| A cidade administra diretamente o de Kochi, além de outros 15 colégios localizados nos limites da cidade. | The city directly administers Kōchi Commercial High School, and 15 other high schools are located within the city boundaries. |
| 49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade. | 49 bridges span the river and its canals within the city's limits. |
| Favelas e vilas se espalharam rapidamente dentro e fora dos limites da cidade. | Squatter settlements and towns have spread rapidly in and outside the city limits. |
| Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade. | In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits. |
| Apesar da existência destes limites, existem diversos pontos de conflito com os distritos vizinhos, o que acaba resultando numa diminuição nos limites de facto da cidade. | These borders notwithstanding, points of conflict with adjoining districts exist, resulting in a de facto shrinking of the city limits in recent years. |
| No momento, ela se refere aos limites da cidade definidos pelo Conselho Municipal de Colombo. | At present, it refers to the city limits of the Colombo Municipal Council. |
| O Trem bala (Tokaido Shinkansen) passa pelos limites da cidade de Okazaki, mas não pára. | Transportation The Tōkaidō Shinkansen passes through Okazaki s city limits but does not stop. |
| Limites da Democracia. | On Democracy. |
| O raio de Bucareste, da Praça Universitária aos limites de cidade varia de 10 a 12 km. | Bucharest's radius, from University Square to the city limits in all directions, varies from about . |
| A partir de 1996, o termo Cidade de Iorque descreve uma área da autoridade unitária que inclui áreas rurais, para além dos antigos limites da cidade. | From 1996, the term City of York describes a unitary authority area which includes rural areas beyond the old city boundaries. |
| O rio Dnieper forma um sistema de ramificação de afluentes, ilhas e portos, dentro dos limites da cidade. | The Dnieper River forms a branching system of tributaries, isles, and harbors within the city limits. |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Limites da Amazônia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| É um modo popular de transporte que dá acesso a muitas áreas dentro e fora dos limites da cidade. | Boda bodas (local motorbike transport) are a popular mode of transport that gives access to many areas within and outside the city. |
| Em troca da vida e riqueza de al Fihri, ele seria um prisioneiro e não deixaria os limites da cidade de Córdoba. | In exchange for al Fihri's life and wealth, he would be a prisoner and not allowed to leave the city limits of Córdoba. |
| Estes construíram a primeira escola dentro dos limites atuais da cidade, mas foram expulsos por violência de rua em 1833. | They built the first school within KC's current boundaries, but were forced out by mob violence in 1833 and their settlement remained vacant. |
| Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey. | All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts. |
| O ponto o mais elevado dentro dos limites da cidade é o Stoppelberg em 401 m acima do nível do mar. | The highest point within town limits is the Stoppelberg at 401 m above sea level. |
| O pórtico mais comprido do mundo, com cerca de 3,5 km, vai dos limites da cidade até o Santuário da Madonna de San Luca. | The longest portico in the world, about , extends from the edge of the city to Sanctuary of the Madonna di San Luca. |
| Neste momento os bairros marginais também começavam a formar se no interior da cidade e os que podiam permitir se sair acabaram por se mudar para os subúrbios e limites exteriores da cidade. | At this time, slums were forming in the inner city, and many who could afford to do so, left for the suburbs and outer edges of the city. |
| Embora não seja uma prática comum da cidade de Los Angeles estabelecer limites específicos para distritos ou bairros, Hollywood é uma exceção recente. | To pass, they required the approval of a majority of voters in the proposed new municipality as well as a majority of voters in all of Los Angeles. |
| Durante as últimas décadas, o crescimento urbano expandiu os limites da cidade até o setor leste, chegando se na Pré Cordilheira dos Andes. | During recent decades, urban growth has outgrown the boundaries of the city, expanding to the east closer to the Andean Precordillera. |
| Funabashi é atravessada pelo rio Tone, e possui um pequeno rio chamado Ebi, o qual se localiza inteiramente dentro dos limites da cidade. | Funabashi is crossed by the Tone River, and the small Ebi River is located entirely within city limits. |
| Trem O transporte de trem na cidade é limitado, uma vez que a maioria dos trens são destinados para o transporte intermunicipal, em vez do transporte dentro dos limites da cidade. | Rail Train transport in the city is limited since most trains are meant for transport to and from the city rather than within it and are often overcrowded. |
| Também é servido por SR 87 e bypass loops Loop 101, que sai da parte ocidental da cidade como os limites Preço Freeway, e Loop 202, o que ultrapassa a cidade no norte e leste. | It is also served by SR 87 and bypass loops Loop 101, which skirts the western city limits as the Price Freeway, and Loop 202, which bypasses the city on the north and east. |
| Limites | Ceilings |
| Em julho de 2007 310.243 habitantes viviam dentro dos limites da cidade, um declínio sutil em relação aos números registrados no censo de 2002. | As of 2011, 324,576 inhabitants live within the city limits, marking a slight increase from the figure recorded at the 2002 census. |
| A cidade de Chicago apresenta crescimento populacional mínimo dentro de seus limites populacionais desde a década de 1940. | The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago. |
| A localização do Aeroporto Internacional de Aurora, dentro da cidade, limita a construção de arranha céus, variando os limites perdidos diretamente por sua localização dentro da zona urbana. | The location of the La Aurora international airport within the city limits the construction of skyscrapers, changing the limits permitted directly by its location within the urban area. |
| A topografia e a proximidade do Oceano Pacífico criam inúmeros e diferentes habitats dentro dos limites da cidade, incluindo o pântano das marés e canyons. | The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons. |
| Há limites. | There are limits. |
| MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa? | MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom? |
| Existem , no entanto , limites à capacidade da política monetária . | There are , however , limits to the power of monetary policy . |
| Agora eles estão testando os limites da regulamentação online. | They are now testing the limits of online regulation. |
| Em 1998, o Departamento de Desenvolvimento de Jerusalém propôs expandir os limites da cidade para o oeste a fim de incluir mais áreas povoadas por judeus. | In 1998, the Jerusalem Development Authority proposed expanding city limits to the west to include more areas heavily populated with Jews. |
| Para mim, isto é sobre explorar os limites humanos, sobre explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. Estas são as coisas que me motivam. | For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. |
| Embora a mineração de ouro já não seja feita dentro dos limites da cidade, a maioria das empresas de mineração ainda têm a sua sede em Joanesburgo. | While gold mining no longer takes place within the city limits, most mining companies still have their headquarters in Johannesburg. |
| Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana. | We have already gone far beyond the limits of human endurance. |
| Nossa criação foi quase aos limites da extinção, protegida também. | Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well. |
| A terceira ilha, Csepel, é a maior das ilhas situadas na área territorial de Budapeste, no entanto, apenas a ponta mais setentrional está dentro dos limites da cidade. | The third island Csepel Island is the largest of the Budapest Danube islands, however only its northernmost tip is within city limits. |
| Vários distritos escolares adjacentes que estão sediadas fora dos limites da cidade servem algumas escolas dentro da cidade, entre estes a Poway Unified school District, school District Del Mar União, San Dieguito school District alta União e Distrito Escolar Sweetwater Union High. | Several adjacent school districts which are headquartered outside the city limits serve some schools within the city these include the Poway Unified School District, Del Mar Union School District, San Dieguito Union High School District and Sweetwater Union High School District. |
| ) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos nesses artigos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| O ponto mais baixo dentro dos limites da cidade é de , próximo do rio Jordan e do Great Salt Lake, e a altitude mais elevada é Grandview Peak, a . | The lowest point within the boundaries of the city is near the Jordan River and the Great Salt Lake, and the highest is Grandview Peak, at . |
Pesquisas relacionadas : Limites Da Cidade Dentro - Dentro Dos Limites Da Cidade - Limites Da Cidade Para Além - Da Cidade - Da Cidade - Limites Da Trama - Limites Da Potência - Limites Da Indústria - Limites Da Frase - Limites Da Inovação - Limites Da Lei - Limites Da Máquina