Translation of "limites definidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Divisões administrativas O município de Estocolmo é uma unidade administrativa com limites geográficos bem definidos. | Stockholm Municipality Stockholm Municipality is an administrative unit defined by geographical borders. |
| No momento, ela se refere aos limites da cidade definidos pelo Conselho Municipal de Colombo. | At present, it refers to the city limits of the Colombo Municipal Council. |
| ) da Carta, estes direitos são aplicáveis nas condições e limites definidos pela Parte III da Constituição. | Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role. |
| Além disso , dentro de limites definidos , os BCN podem adoptar regulamentos e decisões vinculativos fora do Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| Estes direitos são exercidos nas condições e limites definidos pela Constituição e pelas disposições adoptadas para a sua aplicação . | These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted to give it effect . |
| Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pela Constituição e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação. | These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder. |
| Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pelos Tratados e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação . | These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder . |
| Os limites oficiais da constelação, definidos por Eugène Delporte em 1930, consistem de um polígono de 18 segmentos ( ilustrados na infocaixa ). | The official constellation boundaries, as set by Eugène Delporte in 1930, are defined by a polygon of 18 segments ( illustrated in infobox ). |
| Nos limites definidos pela política de revisões , os BCN corrigem os erros na informação prestada sobre stocks logo que os mesmos são identificados . | Within the limits defined by the revision policy , NCBs correct reporting errors in the stock data as soon as the errors are identified . |
| Cada funcionário em cada tipo de emprego deve ter limites bem definidos do que ele pode e não pode fazer depois do trabalho. | Each worker of any kind of enterprise has to have clear boundaries that would set apart what's allowed and what's not after work. |
| Em 1930, os limites entre as 88 constelações foram definidos por Eugène Joseph Delporte ao longo de linhas verticais e horizontais de ascensão reta e declinação. | In 1930, the boundaries between the 88 constellations were devised by Eugène Delporte along vertical and horizontal lines of right ascension and declination. |
| Na realidade, todos sabemos que se o senhor não estivesse dentro dos limites definidos no objectivo 2, teria todas as dificuldades do mundo em obter as ajudas. | In fact, we all know that anyone who does not live within the perimeter of an Objective 2 region will find it all but impossible to obtain aid. |
| pelas autoridades nacionais sobre qualquer projecto de disposição legal nos domínios das suas atribuições , mas nos limites e condições definidos pelo Conselho nos termos do artigo 42.o | by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence , but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 |
| Ajustamentos de erros de reporte Nos limites definidos pela política de revisões , os BCN corrigem os erros na informação prestada sobre stocks logo que os mesmos são identificados . | Adjustments of reporting errors Within the limits defined by the revision policy , NCBs correct reporting errors in the stock data as soon as the errors are identified . |
| De maneira similar, alguns acadêmicos sugerem que o hinduísmo pode ser visto como uma categoria com seus limites pouco definidos, e não uma entidade rígida e bem definida. | Some academics suggest that Hinduism can be seen as a category with fuzzy edges rather than as a well defined and rigid entity. |
| Os direitos reconhecidos pela presente Carta que se regem por disposições constantes de outras partes da Constituição são exercidos de acordo com as condições e limites nelas definidos.3. | Rights recognised by this Charter for which provision is made in other Parts of the Constitution shall be exercised under the conditions and within the limits defined by these relevant Parts.3. |
| Limites | Ceilings |
| Há limites. | There are limits. |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| pelas autoridades nacionais sobre qualquer projecto de disposição legal nos domínios das suas atribuições , mas nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 41.o | by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence , but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41 |
| pelas autoridades nacionais sobre qualquer projecto de disposição legal nos domínios de suas atribuições , mas nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º | by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence , but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 |
| Artigo 20 pelas autoridades nacionais sobre qualquer projecto de disposiç olegal nos domínios das suas atribuiçoes , mas nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42O | by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence , but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 ( b ) the ECB may submit opinions to the appropriate Community institutions o r bodies o r t o national authorities o n matters in its fields of competence . |
| a ) pelas autoridades nacionais sobre qualquer projecto de disposição legal nos domínios de suas atribuições , mas nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º | by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence , but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 |
| Limites da Democracia. | On Democracy. |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| Existem critérios definidos para o código? | Do I have some specific criteria for coding? |
| Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 10.o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho nos termos do artigo 42.o . | The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 . |
| pelas autoridades nacionais sobre qualquer projecto de disposição legal nos domínios das suas atribuições , mas nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no n.º 6 do artigo 107.º | by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence , but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 107 ( 6 ) . |
| Ainda não existem limites. | There are still no limits. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Limites da Amazônia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Ela passou dos limites? | Did she cross a line? |
| Os limites do humor | The limits of humor |
| Ela conhece seus limites. | She knows her limitations. |
| Os músculos de Tom são bem definidos. | Tom's muscles are well defined. |
| Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , tomada pela maioria qualificada prevista no artigo 10 . o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 41 . | The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 41 . |
| Pelas autoridades nacionais sobre qualquer projecto de disposição legal nos domínios das suas atribuições , mas nos limites e condições definidos pelo Conselho de Ministros de acordo com o procedimento previsto no n.º 6 do artigo III 79 . | by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence , but within the limits and under the conditions set out by the Council of Ministers in accordance with the procedure laid down in Article III 79 ( 6 ) . |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| Os Estados Membros que não cumpram os limites para o défice público e a dívida pública definidos no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , anexo ao Tratado , podem , em última instância , ser objecto de sanções financeiras . | For Member States that do not comply with the government deficit and debt ceilings defined in the Protocol on the Excessive Deficit Procedure ( EDP ) annexed to the Treaty , the procedure can ultimately lead to financial sanctions . |
| Em 1008, após longas negociações com os Bispos de Würzburg e Eichstätt, que deveriam ceder porções das suas dioceses, foram definidos os limites da nova diocese, e no mesmo ano o Papa João XVIII concedeu a confirmação papal. | In 1008, after long negotiations with the Bishops of Würzburg and Eichstätt, who were to cede portions of their dioceses, the boundaries of the new diocese were defined, and Pope John XVIII granted the papal confirmation in the same year. |
| E não são limites esotéricos. | And these are not esoteric limits. |
| pensem realmente além dos limites. | Really think outside the box. |
| A Terra sempre teve limites, | The Earth always did have limits. |
| O amor não conhece limites. | Love knows no limits. |
