Translation of "limites rígidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No final de 1980, os artigos Usenet foram muitas vezes limitados a 60.000 caracteres e limites rígidos maiores existem hoje. | In the late 1980s, Usenet articles were often limited to 60,000 characters, and larger hard limits exist today. |
| Não há tipos rígidos de hierarquia. | There are no strictly defined kind of hierarchies. |
| Estas placas são segmentos rígidos que se movem uns relativamente aos outros ao longo de um de três tipos de fronteiras entre placas limites convergentes, onde duas placas movendo se em direções opostas se encontram, limites divergentes, onde duas placas são afastadas uma da outra, e limites transformantes, onde duas placas deslizam uma pela outra lateralmente. | These plates are rigid segments that move in relation to one another at one of three types of plate boundaries convergent boundaries, at which two plates come together, divergent boundaries, at which two plates are pulled apart, and transform boundaries, in which two plates slide past one another laterally. |
| E eu sempre digo que eles eram muito rígidos comigo. | And I always said that they were really tough on me. |
| Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos. | As a result, S.M.A.R.T. |
| Ferramenta para controlar e monitorizar informação SMART sobre os discos rígidos | Monitor and control SMART data on hard disks |
| Maxtor Corporation foi (até Dezembro de 2005) a terceira maior fabricante de discos rígidos paracomputadores, antes de ser comprada pela Seagate, líder no mercado mundial de discos rígidos, em 2006. | Maxtor Corporation, founded in 1982 and acquired by Seagate Technology in 2006, was an American manufacturer of computer hard disk drives, the third largest in the world immediately prior to acquisition. |
| Limites | Ceilings |
| Há limites. | There are limits. |
| RAID 1 0 O RAID 1 0, ou 10, exige ao menos 4 discos rígidos. | Linux's md supports RAID 0, RAID 1, RAID 4, RAID 5, RAID 6, and all nestings. |
| Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas. | Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters. |
| Periféricos mais rápidos, como discos rígidos, utilizam o Bus Mastering, uma espécie de DMA melhorado. | In a bus mastering system, both the CPU and peripherals can be granted control of the memory bus. |
| A questão aqui é que nem todos os meninos vivem dentro desses parâmetros rígidos de que nós consideramos como meninos e meninas. E nem todas meninas vivem dentro desses parâmetros rígidos do que pensamos como meninas. | So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls. |
| Limites da Democracia. | On Democracy. |
| As pernas estavam inchadas e os joelhos estavam rígidos, por isso ele necessitaria uma preparação longa. | The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation. |
| Exemplos Há vários valores conhecidos para o momento de inércia de certos tipos de corpos rígidos. | But in the case of moment of inertia, the combination of mass and geometry benefits from the geometric properties of the cross product. |
| Esse é um dos motivos pelo qual novos paradigmas são considerados mais rígidos que estilos tradicionais. | Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles. |
| Ainda não existem limites. | There are still no limits. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Limites da Amazônia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Ela passou dos limites? | Did she cross a line? |
| Os limites do humor | The limits of humor |
| Ela conhece seus limites. | She knows her limitations. |
| Por exemplo, o custo por gigabyte de memória flash ainda é maior do que dos discos rígidos. | The cost per gigabyte of flash memory remains significantly higher than that of hard disks. |
| O desastre levou a União Europeia a publicar a Diretiva de Seveso com regulamentos industriais mais rígidos. | It could be argued that Seveso is a disaster that has not yet produced identifiable disastrous consequences. |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| E não são limites esotéricos. | And these are not esoteric limits. |
| pensem realmente além dos limites. | Really think outside the box. |
| A Terra sempre teve limites, | The Earth always did have limits. |
| O amor não conhece limites. | Love knows no limits. |
| A natureza não conhece limites. | Nature knows no boundaries. |
| A Internet não tem limites. | The Internet is limitless. |
| Respeite os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Respeitem os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| O QWBFS Gestor é uma interface gráfica para trabalhar com discos rígidos formatados com o sistema de ficheiros WBFS. | QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive. |
| A Era Vitoriana foi afamada pelo emprego de jovens crianças em fábricas e minas, além de valores morais rígidos. | The Victorian era was notorious for the employment of young children in factories and mines, as well as strict social norms regarding modesty and gender roles. |
| Quanto mais lúgubres e selvagens fossem as redondezas, mais estas se adequavam aos costumes austeros e rígidos dos monges. | The more dismal, the more savage, the more hopeless a spot appeared, the more did it please their rigid mood. |
| Caroline Casey Olhando além dos limites | Caroline Casey Looking past limits |
| É importante conhecer seus próprios limites. | It is important to know your own limitations. |
| A estupidez humana é sem limites. | Human stupidity is without limits. |
| A estupidez humana é sem limites. | Human stupidity knows no limits. |
| Desta vez você passou dos limites. | This time you went too far. |
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| Desta vez, você passou dos limites. | This time, you've crossed the line! |
