Translation of "lingüística descritiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Linguística - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Notas Geometria descritiva | D. R. Hughes and F. C. Piper, 1973. |
| Patricia Kuhl A genialidade lingüística dos bebês | Patricia Kuhl The linguistic genius of babies |
| SIL International Série Lingüística Nº 9, Vol. | SIL International, Série Lingüística Nº 9, Vol. |
| Teoria descritiva dos conjuntos Teoria descritiva dos conjuntos é o estudo de subconjuntos da reta real e dos subconjuntos dos espaços poloneses. | Descriptive set theory Descriptive set theory is the study of subsets of the real line and, more generally, subsets of Polish spaces. |
| A inferência estatística é geralmente distinta da estatística descritiva. | http www.springerreference.com docs html chapterdbid 372458.html Young, G.A., Smith, R.L. |
| (ISBN 8571190259) EDELWEISS, Frederico G. Tupís e Guaranís, Estudos de Etnonímia e Lingüística . | Perfil da língua tupi EDELWEISS, Frederico G. Tupis e Guaranis, Estudos de Etnonímia e Lingüística . |
| Nunca em toda minha vida ouvi uma peça de narrativa descritiva tão esplêndida. | Never in my entire life have I listened to such a magnificent piece of descriptive narration. |
| Ver também Gramática Gramática descritiva Gramática implícita Gramática gerativa Gramática transformacional Gramática universal Dialeto | ) A classic example from 18th century England is Robert Lowth's tentative suggestion that preposition stranding in relative clauses sounds colloquial. |
| A pesquisa descritiva usa padrões textuais como, por exemplo, questionários para identificação do conhecimento. | An example of research in the humanities is historical research, which is embodied in historical method. |
| Aglutinação é uma classificação tipológica e não implica relação lingüística, embora haja familiaridade entre algumas línguas aglutinantes. | Agglutination is a typological feature and does not imply a linguistic relation, but there are some families of agglutinative languages. |
| No mundo dos negócios, estatística descritiva fornece um resumo útil de muitos tipos de dados. | In the business world, descriptive statistics provides a useful summary of many types of data. |
| Elas estão abaixo de outras línguas e por isso são rotuladas dialetos , que é estrangeiro para a lingüística. | They fall below the other languages and that's why they are always labeled as dialects , which is foreign to linguistics. |
| É um dos responsáveis pela popularização da Programação Neuro Lingüística (PNL), que em inglês significa NLP (Neuro Linguistic Programming). | See also Esoteric healing Group Dynamics Life Coaching Motivational Speaker Optimism Personal Development Self help References External links |
| Esse tipo de estudo é chamado anatomia descritiva ou topográfica às vezes é chamada também de antropometria. | The structure and tissues of plants are of a dissimilar nature and they are studied in plant anatomy. |
| Introdução à Teoria Peirce e Saussure estavam interessados em lingüística, a qual examina a estrutura e o processo da linguagem. | Introduction to theory Peirce was interested primarily in logic, while Saussure was interested primarily in linguistics, which examines the functions and structures of language. |
| Por outro lado, o trabalho contemporâneo na teoria descritiva dos conjuntos faz uso extensivo de matemática contínuas tradicionais. | Indeed, contemporary work in descriptive set theory makes extensive use of traditional continuous mathematics. |
| Notação Tanto na notação algébrica de xadrez quando na notação descritiva de xadrez o movimento é denotado por e.p. | The black is now simultaneously pinned and unpinned, as 1... exd3e.p. is illegal, but 1... e3 is not. |
| O campo da teoria descritiva dos conjuntos efetiva está entre a teoria dos conjuntos e a teoria da recursão. | The field of effective descriptive set theory is between set theory and recursion theory. |
| ) A existências de tais estratégias, para jogos projetados especificamente para este fim, tem consequências importantes na teoria descritiva dos conjuntos. | ) The existence of such strategies, for cleverly designed games, has important consequences in descriptive set theory. |
| Martin Heidegger faz referência à filosofia descritiva de Agostinho em diversos pontos de sua obra mais influente, Ser e Tempo . | Martin Heidegger refers to Augustine's descriptive philosophy at several junctures in his influential work Being and Time . |
| Uso em análise estatística A Estatística descritiva fornece resumos simples sobre a amostra e sobre as observações que foram feitas. | Use in statistical analysis Descriptive statistics provides simple summaries about the sample and about the observations that have been made. |
| A publicação de sua principal obra, Problèmes de linguistique générale (Problemas de Lingüística Geral), fez com que tivesse um reconhecimento muito mais amplo. | The publication of his monumental text, Problèmes de linguistique générale or Problems in General Linguistics , would elevate his position to much wider recognition. |
| Edmund Husserl escreveu A análise da consciência do tempo é uma antiga crux da psicologia descritiva e da teoria do conhecimento. | Edmund Husserl writes The analysis of time consciousness is an age old crux of descriptive psychology and theory of knowledge. |
| Entretanto o Realismo teria no romance sua base fundamental, pois apenas este permitia a minúcia descritiva, que exporia os problemas sociais. | The Amadis eventually became the archetypical romance, in contrast with the modern novel which began to be developed in the 17th century. |
| Lingüística comparativa (originalmente filologia comparativa) é um ramo da linguística histórica que se ocupa da comparação entre as línguas para estabelecer suas relações históricas (genéticas). | Comparative linguistics (originally comparative philology) is a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness. |
| Gaspard Monge (Beaune, Paris, ) foi um matemático francês, criador da geometria descritiva (a base matemática de desenho técnico) e pai da geometria diferencial. | Gaspard Monge, Comte de Péluse (9 May 1746 28 July 1818) was a French mathematician, the inventor of descriptive geometry (the mathematical basis of technical drawing), and the father of differential geometry. |
| A língua canará teve um papel crucial na criação de Karnataka, já que a demografia lingüística foi um critério importante escolhido para criar o estado em 1956. | Kannada played a crucial role in the creation of Karnataka linguistic demographics played a major role in defining the new state in 1956.Tulu, Kodava and Konkani are other minor native languages that share a long history in the state. |
| Análise bivariada Quando uma amostra consiste de mais de uma variável, a estatística descritiva pode ser usada para descrever o relacionamento entre os pares de variáveis. | Bivariate analysis When a sample consists of more than one variable, descriptive statistics may be used to describe the relationship between pairs of variables. |
| Sua abordagem descritiva sobre a intencionalidade, memória e linguagem conforme estes fenômenos são experimentados no tempo e na consciência anteciparam e inspiraram ideias na moderna fenomenologia e hermenêutica. | His descriptive approach to intentionality, memory, and language as these phenomena are experienced within consciousness and time anticipated and inspired the insights of modern phenomenology and hermeneutics. |
| A influência de John Keats e outros poetas do Romantismo, publicados antes e durante a sua infância, é evidente na riqueza da escrita descritiva e gráfica de Tennyson. | The influence of John Keats and other Romantic poets published before and during his childhood is evident from the richness of his imagery and descriptive writing. |
| Khmer Médio Com o fim do Império Khmer a língua perdeu a caracrterística de padronização influenciada pelo governo, tendo entrado num período de turbulências com muitas mudanças de morfologia lingüística, fonologia, conteúdo léxico. | Following the end of the Khmer Empire the language lost the standardizing influence of being the language of government and accordingly underwent a turbulent period of change in morphology, phonology and lexicon. |
| Metodologia A geometria descritiva utiliza se da épura para representar objetos, a partir de observadores que se encontram situados no infinito (pontos impróprios), os quais determinam direções de retas projectantes. | The general solution is represented by a single, three dimensional object, usually a cone, the directions of the elements of which are the desired direction of viewing (projection) for any of an infinite number of solution views. |
| No entanto, a barreira lingüística se provou ser um grande problema, e a versão em inglês do roteiro sequer chegou a ser finalizada na época que as filmagens deveriam começar, no outono de 1966. | But the language barrier proved a major problem, and the English version of the screenplay was not even finished by the time filming was to begin in autumn 1966. |
| Estes textos são intuitivos, na melhor das hipóteses Calvert Watkins em 1969 observou que apesar de 150 anos de história, a lingüística comparativa não é capaz de reconstruir uma simples sentença bem formada em PIE. | These texts are educated guesses at best Calvert Watkins in 1969 observed that in spite of its 150 years' history, comparative linguistics is not in the position to reconstruct a single well formed sentence in PIE. |
| Quando a mediana é usada como um parâmetro de localização em estatística descritiva, existem várias opções para uma medida de variabilidade a amplitude, o intervalo interquartil, o desvio médio absoluto e o desvio absoluto mediano. | When the median is used as a location parameter in descriptive statistics, there are several choices for a measure of variability the range, the interquartile range, the mean absolute deviation, and the median absolute deviation. |
| Grosso modo contemporâneo de Platão, Panini em sua gramática descritiva do sânscrito, construiu um conjunto de regras para explicar a linguagem, de modo que seu texto pode ser considerado uma mistura de linguagem natural e artificial. | Roughly contemporary to Plato, in his descriptive grammar of Sanskrit, Pāṇini constructed a set of rules for explaining language, so that the text of his grammar may be considered a mixture of natural and constructed language. |
| O relatório da Comissão é de natureza essencialmente descritiva e relata a evolução dos auxílios estatais no sector da indústria de transformação e noutros sectores, segundo tipologias diversas, tais como o modo de financiamento e os objectivos visados. | The Commission report is essentially a descriptive report detailing the development of state aid in the manufacturing sector and certain other sectors, according to various typologies, such as the method of financing and the objectives pursued. |
| Ciência regional Na década de 1950 o movimento da ciência regional liderado por Walter Isard surgiu para providenciar uma base mais quantitativa e analítica para questões geográficas, em contraste com a tendência descritiva dos programas de geografia tradicional. | Regional science In the 1950s, the regional science movement led by Walter Isard arose to provide a more quantitative and analytical base to geographical questions, in contrast to the descriptive tendencies of traditional geography programs. |
| Em muitos casos, os resultados da teoria descritiva dos conjuntos clássica têm versões efetivas em alguns casos, novos resultados são obtidos provando pela versão efetiva primeiro e depois estendendo os ( relativizando os ) para torná la mais amplamente aplicáveis. | In many cases, results of classical descriptive set theory have effective versions in some cases, new results are obtained by proving the effective version first and then extending ( relativizing ) it to make it more broadly applicable. |
| A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica. | The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property. |
| Contribuição fundamental da teoria da informação para processamento de linguagem natural e lingüística computacional foi ainda estabelecida em 1951, em seu artigo Previsão e Entropia de Impresso Inglês , mostrando limites superior e inferior da entropia nas estatísticas de Inglês dando uma base estatística para análise da linguagem. | Information theory's fundamental contribution to natural language processing and computational linguistics was further established in 1951, in his article Prediction and Entropy of Printed English , showing upper and lower bounds of entropy on the statistics of English giving a statistical foundation to language analysis. |
| Estudiosos da primeira geração, tais como Gustave Le Bon, Charles A. Ellwood ou Pitirim Sorokin, foram principalmente na sua abordagem descritiva, e suas explicações dos fenômenos das revoluções era normalmente relacionada a psicologia social, tais como teoria de Le Bon para as psicologia das multidões. | The scholars of the first generation such as Gustave Le Bon, Charles A. Ellwood or Pitirim Sorokin, were mainly descriptive in their approach, and their explanations of the phenomena of revolutions was usually related to social psychology, such as Le Bon's crowd psychology theory. |
| Análise lingüística do texto Em A Postscript to the Discussion on Grammar of Poetry (Um Postscript para a Discussão da Gramática na Poesia), Jakobson redefine a arte poética em um exame linguístico detalhado da função poética dentro do contexto verbal de mensagens em geral e dentro da poesia em particular (23). | Linguistic analysis of the text In A Postscript to the Discussion on Grammar of Poetry, Jakobson redefines poetics as the linguistic scrutiny of the poetic function within the context of verbal messages in general, and within poetry in particular (23). |
| Isso não é uma grande surpresa, se pensarmos a nas políticas severas de assimilação lingüística e cultural conduzidas pelo governo japonês até o fim da Segunda Guerra Mundial, após completar a incorporação durante o século XIV do reino de Ryukyu (agora conhecido como Okinawa) e da ilha de Hokkaido, habitada pelo povo Ainu . | Not a big surprise if we think about the severe policies of linguistic and cultural assimilation carried out by the Japanese government until the end of the WW2, after completing the annexation during the 19th century of the Ryukyu reign (now Okinawa) and the island of Hokkaido inhabited by the Ainu people. |
| Em estatística descritiva, o coeficiente de correlação de Pearson, também chamado de coeficiente de correlação produto momento ou simplesmente de formula_1 de Pearson mede o grau da correlação (e a direcção dessa correlação se positiva ou negativa) entre duas variáveis de escala métrica (intervalar ou de rácio razão). | In statistics, the Pearson product moment correlation coefficient () (sometimes referred to as the PPMCC or PCC or Pearson's r ) is a measure of the linear correlation (dependence) between two variables X and Y , giving a value between 1 and 1 inclusive, where 1 is total positive correlation, 0 is no correlation, and 1 is total negative correlation. |
Pesquisas relacionadas : Descritiva - Lingüística Computacional - Lingüística Estrutural - Unidade Lingüística - Variação Lingüística - Política Lingüística - Lingüística Alemão - Educação Lingüística - Lingüística Inglês - Precisão Lingüística - Lingüística Geral - Experiência Lingüística - Lingüística Quantitativos - Ciência Lingüística
