Translation of "locais de reassentamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vista do Reassentamento Urbano Coletivo (RUC) Jatobá, em Altamira. | View of the Urban Collective Resettlement (RUC) Jatobá, in Altamira, Brazil. |
| Ações contra judeus Como inspetor de construção, Speer foi responsável pelo Departamento de Reassentamento. | Actions regarding the Jews As General Building Inspector, Speer was responsible for the Central Department for Resettlement. |
| Ele busca a página que explica os prazos do processo de reassentamento nos EUA. | He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US. |
| A questão dos despejos forçados está se tornando cada vez pior no Camboja, enquanto a insatisfação civil sobre os esquemas existentes de reassentamento também está crescendo. | The problem of forced evictions is turning for the worse in Cambodia while citizen dissatisfaction over existing resettlement schemes is also rising. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Aprovado por Hitler em 1938, o planejamento do reassentamento foi realizado pelo escritório de Adolf Eichmann, só sendo abandonado quando o extermínio em massa de judeus começou em 1941. | Approved by Hitler in 1938, the resettlement planning was carried out by Adolf Eichmann's office, only being abandoned once the mass killing of Jews had begun in 1941. |
| Simulador de redes locais (LAN) | The LAN network simulator |
| Você gosta de locais inabituais? | Do you like unusual places? |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Os locais incluem Sterkfontein, que é um dos mais ricos locais de fósseis hominíneas no mundo. | The sites include Sterkfontein, which is one of the richest hominin fossil sites in the world. |
| Também a aparição de moedas locais. | Also this rise of local currencies. |
| h ) Os inquéritos de administrações locais | ( h ) surveys of local governments . |
| Meios de comunicação locais informaram que | Domestic media outlets reported that |
| O argumento de falta de terras é uma falácia, pois existem 58,6 milhões de hectares de pastos degradados em fazendas que poderiam ser utilizados para reassentamento e para aumentar a produção fora de TIs. | The argument about the lack of land is a fallacy, because there are 58.6 million hectares of degraded pasture on farms that could have been used for the resettlement and increase of production outside of indigenous lands. |
| Comitê para os Refugiados Liderada pelo Fridtjof Nansen, o Comitê para os Refugiados cuidou dos interesses dos refugiados, inclusive supervisionando sua repatriação e, quando necessário, seu reassentamento. | Led by Fridtjof Nansen, the Commission for Refugees was established on 27 June 1921 to look after the interests of refugees, including overseeing their repatriation and, when necessary, resettlement. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Um telefonema ocorrido entre eles no final de janeiro foi longe de ser harmonioso, com a terrível crítica de Trump a um acordo da política de reassentamento de refugiados negociado durante a administração de Barack Obama. | A phone call in late January between the two was far from harmonious with Trump extremely critical of a refugee resettlement deal negotiated with the Obama administration. |
| Nós temos 81 unidades locais de governo | We have 81 units of local government. |
| As urnas vão para locais de contagem. | The ballot boxes go to counting places. |
| Lista de Locais Património Mundial em África | External links UNESCO Koutammakou Site |
| Muitos deles eram trabalhadores de fábricas locais. | Many of the men were factory workers from the local Zlokazovsky Factory and the Verkh Isetsk Factory. |
| Sistemas monetários locais de troca, como os vales da Bangla Pesa, podem ser bastante úteis em locais onde as capacidades produtivas locais são subutilizadas por conta de escassez de moeda nacional em circulação. | Local barter currency systems, such as the Banglapesa vouchers, can be very useful where local productive capacities are under used due to a scarcity of national currency in circulation within a local territory. |
| De lá eles eram transportados para campos de refugiados, tais como Sa Kaeo ou Khao I Dang, o único campo que permitia o reassentamento em países como os Estados Unidos, França, Canadá e Austrália. | From there, they were transported to refugee camps such as Sa Kaeo or Khao I Dang, the only camp allowing resettlement in countries such as the United States, France, Canada, and Australia. |
| Iremos a locais desconhecidos. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Temos agora 15 locais. | We now have 15 sites. |
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| O show segue com Stratus fazendo visitas em diferentes locais em todo o mundo e participando de esportes locais. | The show follows Stratus as she visits different locations around the world to participate in local sports and adventure. |
| Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais. | So we need to encourage the growth of local firms. |
| Precisamos de respostas nacionais e dos governos locais. | We need national responses. We need local government responses. |
| E de novo, todo mundo comia produtos locais. | And again, everyone ate local. |
| Tem 30 mil crianças nesses locais de construção. | It has 30,000 children on those building sites. |
| De três locais a apenas um ESKQ | Three locations become one ESKQ |
| Os locais de protesto mais famosos em Admiralty. | Major landmarks in Admiralty protest site. |
| Locais de produção das notas e moedas de euro | Euro cash production sites |
| Isenções para agências de notação de crédito locais 12 . | Waivers for local credit rating agencies 12 . |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| O dialeto de Surabaia é promovido ativamente nos meios de comunicação locais, como em programas de TV locais, rádios e dramas tradicionais chamados Ludruk . | The Surabaya dialect is actively promoted in local media, such as in local TV shows, radio and traditional dramas called Ludruk. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Taryn Simon fotografa locais secretos | Taryn Simon photographs secret sites |
| Inserção manual dos locais conhecidos | 'Manual 'insertion of known locations |
| Prove algumas das especialidades locais | By sampling some of the local specialties! |
| Experimente algumas das especialidades locais. | By trying some of the local gastronomic specialities, of course. |
| Raramente são contratados trabalhadores locais. | They seldom hire locals. |
