Translation of "locais de trabalho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Trabalho - tradução :
Job

Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por que organizamos nossas escolas e locais de trabalho assim?
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?
Muscovitas chegando aos seus locais de trabalho, foto de Nikolay Danilov (nl)
Muscovites getting to their workplaces, photo by Nikolay Danilov (nl)
O trabalho dos canteiros de Alcains está presente em muitos locais de Portugal.
The work of the stonemasons of Alcains is present in many places in Portugal.
No meu trabalho de Ph.D. realizei um estudo dos fóruns de discussão locais na Rússia.
In my Ph.D. paper, I performed a study of the Russian local discussion boards.
O regime obstruía de qualquer maneira possível o trabalho das organizações de direitos humanos locais.
The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations.
As forças de segurança invadiram suas casas e locais de trabalho, e confiscaram telefones e laptops.
The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops.
de forma adequada , sincronização das datas e locais de reunião , bem como harmonização dos métodos de trabalho
as appropriate , synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods
O botão K é um dos mais importantes locais da sua área de trabalho do KDE.
The K button is one of the most important places on your KDE desktop.
Se necessirio , as datas e os locais de reunião serão sincronizados e os métodos de trabalho harmonizados .
Where necessary , d a u s and venues of meetings will be synchronized and working methods harmonized .
Ponto de situação Podem continuar a recepção das doações em vossas casas e nos vossos locais de trabalho.
Situation status Keep collecting donations at your home and work.
O tabagismo foi proibido em muitos locais de trabalho, em trens e entre membros das forças armadas.
Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on duty members of the military.
A célula é composta por um mínimo de três membros do PCP, organizados nas empresas e nos locais de trabalho.
A cell is composed of a minimum of three Party members and exists at a work place or neighborhood level.
Por exemplo, componentes orgânicos voláteis são poluentes quimicos que são achados em nossas escolas, casas e locais de trabalho.
For example, volatile organic compounds are chemical pollutants that are found in our schools, homes and workplaces.
Há poucas casas e locais de trabalho para onde os refugiados sírios podem voltar a cada dia que passa.
There are fewer homes and places of work for Syrian refugees to return to, with each passing day.
Vamos encarar a realidade, o contrato de uma grande marca multinacional para um fornecedor na Índia ou China tem um poder persuasivo muito maior do que as leis locais de trabalho, do que as regras ambientais locais, do que os padrões locais de Direitos Humanos.
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards.
Passei apenas a ter um cuidado adicional em evitar identificar os locais onde habitualmente resido e trabalho.
I just started to take extra care avoiding to identify the places where I usually live and work.
Além disso, os empregadores privados deverão ser encorajados a desenvolver locais de trabalho favoráveis, implementando soluções criativas para restrições comuns.
Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints.
Enquanto que outros sistemas operativos e áreas de trabalho fazem distinção entre sistemas de ficheiros locais e remotos, o KDE não faz.
While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not.
As autoridades locais não podem ingressar na parte dos locais consulares que a repartição consular utilize exclusivamente para as necessidades de seu trabalho, a não ser com o consentimento do chefe da repartição consular.
However, it is common for individuals to be transferred from one hierarchy to the other, and for consular officials to serve in a capital carrying out strictly consular duties within the consular section of a diplomatic post e.g., within an embassy.
Nossas instituições mais importantes, nossas escolas e nossos locais de trabalho, são geralmente projetados para os extrovertidos e sua necessidade de muita estimulação.
Our most important institutions, our schools and our workplaces, they are designed mostly for extroverts and for extroverts' need for lots of stimulation.
Para Proudhon, fábricas e outros locais de trabalho grandes poderiam ser administrados por associações de trabalhadores operando diretamente com base nos princípios democráticos.
For Proudhon, factories and other large workplaces would be run by labor associations operating on directly democratic principles.
Em sua página na internet distribuem gratuitamente livros e vídeos (entrevistas) que documentam o verdadeiro trabalho dos agricultores locais.
Their web page distributes free books and videos (interviews) that document the real work of Puerto Rican farmers.
O transporte de massa público acessível em cidades como Nova York, Londres e Paris permitiu que os pobres chegassem aos seus locais de trabalho.
Affordable public mass transit in cities such as New York City, London and Paris allowed the poor to reach areas where they could earn a livelihood.
O pátio exterior, de maiores dimensões, inclui os celeiros e armazéns (K), a cozinha (H) e outros locais de trabalho ligados ao refeitório (G).
The outer court, which is much the larger, contains the granaries and storehouses (K), and the kitchen (H) and other offices connected with the refectory (G).
Levanta se igualmente a questão de saber qual será a resposta dos locais de trabalho, no caso de grupos exclusivamente masculinos desejarem reunir se também.
There is also the question of how workplaces should respond if all male groups wish to convene as well.
O seu trabalho abriu caminho para a criação de tribunais locais na Sérvia, na Croácia e na Bósnia que completaram a sua actividade.
Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work.
Locais
Local
As atividades dos grupos de homens pró feministas incluem o trabalho anti violência com meninos e jovens nas escolas, oferecendo oficinas sobre assédio sexual nos locais de trabalho, executando campanhas de educação comunitária e aconselhamento homens perpetradores de violência.
The activities of pro feminist men's groups include anti violence work with boys and young men in schools, offering sexual harassment workshops in workplaces, running community education campaigns, and counseling male perpetrators of violence.
Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais.
You know, it's local cooks teaching local people.
Os Grupos Parlamentares dispõem de locais de trabalho na sede da Assembleia da República, bem como de pessoal técnico e administrativo da sua livre escolha e nomeação.
Parliamentary Friendship Groups One special kind of parliamentary groups are the Parliamentary Friendship Groups, also called Inter Parliamentary Friendship Groups or Friendship Parliamentary Groups or Parliamentary Group of Friendship Cooperation.
Existem diversos grupos de trabalho dentro do IEEE 802 e os dois mais importantes são o IEEE 802.3, que define padrões para redes locais Ethernet, e o IEEE 802.11, que define padrões para redes locais sem fio (Wi Fi).
However, since IEEE 802.3 (Ethernet) and IEEE 802.4 (Token Bus) send the bytes (octets) over the wire, left to right, with least significant bit in each byte first, while IEEE 802.5 (Token Ring) and IEEE 802.6 send the bytes over the wire with the most significant bit first, confusion may arise when an address in the latter scenario is represented with bits reversed from the canonical representation.
Simulador de redes locais (LAN)
The LAN network simulator
Você gosta de locais inabituais?
Do you like unusual places?
A falta de locais seguros
Absence of safe venues
No blogue No le tenemos miedo a los ratones! elas discutem e informam sobre as mudanças que as mulheres têm experienciado nos seus locais de trabalho.
In the blog No le tenemos miedo a los ratones! (We are not afraid of mice! ) they discuss and inform about the changes women have experienced in the workplace.
A República da Irlanda torna se o primeiro país no mundo a proibir o uso do fumo em todos os locais de trabalho, bares e restaurantes.
2004 The Republic of Ireland becomes the first country in the world to ban smoking in all work places, including bars and restaurants.
Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais.
All problems are local. All solutions are local.
A intervenção da Força Nacional para proteger os líderes comunitários locais na região Norte do Brasil, veio também como consequência do trabalho da CPT.
The intervention of the National Force to protect local community leaders in the Northern region of Brazil, came also as a consequence of the work of the CPT.
Os locais incluem Sterkfontein, que é um dos mais ricos locais de fósseis hominíneas no mundo.
The sites include Sterkfontein, which is one of the richest hominin fossil sites in the world.
Também a aparição de moedas locais.
Also this rise of local currencies.
h ) Os inquéritos de administrações locais
( h ) surveys of local governments .
Meios de comunicação locais informaram que
Domestic media outlets reported that
Datas e locais
Dates and locations
Em 2009 foi assinado um acordo de cooperação entre uma equipe da Universidade da Pensilvânia e estudiosos locais do Iraque para dar continuidade ao trabalho arqueológico no sítio de Ur.
In 2009, an agreement was reached for a joint University of Pennsylvania and Iraqi team to resume archaeological work at the site of Ur.
Nós temos 81 unidades locais de governo
We have 81 units of local government.

 

Pesquisas relacionadas : Locais De Trabalho Ordenança - Regulamentação Locais De Trabalho - Sistemas Locais De Trabalho - Custos De Trabalho Locais - Saudável Locais De Trabalho Campanha - Locais De - A Criação De Locais De Trabalho - Locais De Montagem - Locais De Refúgio - Relação De Locais - Locais De Nascimento