Translation of "lugar política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em segundo lugar, existe a situação política em si. | Second, is the political situation itself. |
| Não é a política que vem primeiro na realidade a política vem em último lugar. | It's not the politics first it's actually the politics last. |
| Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política. | Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application. |
| Em segundo lugar, a reforma política deu voz às classes médias ascendentes. | Second, political reform gave voice to the rising middle classes. |
| Em primeiro lugar, grandes portais online precisam ser governados por uma política interna. | Firstly, major portal websites have to be governed under domestic policy. |
| Em terceiro lugar , a incerteza política parece ter sido um factor determinante em alguns países . | Third , political uncertainty seems to have been a key factor in some countries . |
| Em segundo lugar , o stock de moeda deverá ser controlável pela política monetária num horizonte temporal limitado . | Second , the money stock should be controllable by monetary policy over a limited time horizon . |
| A política externa, tal como a medicina, deve ser orientada pelo princípio Em primeiro lugar, não causar danos . | Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm. |
| Na política externa, tal como na medicina, é importante lembrar o Juramento de Hipócrates em primeiro lugar, nunca prejudiques. | In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm. |
| Na reunião de hoje , que teve lugar em Bruxelas , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária | At today 's meeting , which was held in Brussels , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions |
| Na reunião de hoje , que teve lugar em Paris , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária | At today 's meeting , which was held in Paris , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions |
| Na reunião de hoje , que teve lugar em Madrid , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária | At today 's meeting , which was held in Madrid , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions |
| Em primeiro lugar, ao nível mais geral, existem os acordos nacionais ou sectoriais, declarações de política, e códigos de boa conduta. | Firstly, at the broadest level, there are the national or sectoral agreements, statements of policy, and codes of good conduct. |
| Quando, sob forte pressão política, Thatcher se demitiu do Governo, em Novembro de 1990, Major ocupou o lugar de primeiro ministro. | You are the prime minister, with a majority of 18... where do you think most of the poison is coming from? |
| O rápido crescimento econômico incentivado por créditos estrangeiros gradualmente deu lugar a uma austeridade rígida e a uma repressão política severa. | Rapid economic growth fueled by foreign credits gradually gave way to wrenching austerity and severe political repression, which became increasingly draconian through the 1980s. |
| Os Planos Brancos A ala política dos Provos ganhou um lugar na câmara municipal de Amsterdã, e desenvolveram os Planos Brancos . | The White Plans The political wing of the Provos won a seat on the city council of Amsterdam, and developed the White Plans . |
| Em segundo lugar , os fundamentos teóricos da política monetária , bem como a experiência retirada do passado , demonstram que a política monetária pode , em última análise , influenciar apenas o nível de preços da economia . | Second , the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy . |
| Em primeiro lugar , o alegado potencial para conflitos de interesse entre objectivos de supervisão e de política monetária é menor no Eurosistema . | First , the alleged potential for conflicts of interest between supervisory and monetary policy objectives is smaller in the Eurosystem . |
| Em primeiro lugar , deverão participar efectivamente no processo de formulação de política , no contexto de melhores procedimentos de consulta ao nível da UE . | First , they need to participate effectively in the policymaking process in the context of enhanced consultation procedures at the EU level . |
| Muitos blogs estão mais focados em humor e piadas do que na política e temas intelectuais, mas é assim em qualquer outro lugar. | Many blogs are more focused about humour, jokes than political and intellectual issues, but it is the same everywhere. |
| A corrupção, especialmente política, está fora de controle na Índia, onde é vista como lugar comum e algo que os cidadãos enfrentam rotineiramente. | Corruption, especially political, is rampant in India, where it is seen as commonplace and citizens come face to face with it in their daily lives. |
| A preferência por ações armadas deu lugar à atuação política, e o MR8 foi abrigado no MDB, tendo Orestes Quercia como principal liderança. | As such, it became active inside the MDB, the party of the allowed opposition , under the leadership of Orestes Quércia. |
| Em segundo lugar , os fundamentos teóricos da política monetária , bem como a experiência retirada do passado demonstram que a política monetária pode , em última análise , influenciar apenas o nível dos preços na economia ( ver Secção 3.1.1 ) . | Second , the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy ( see Section 3.1.1 ) . |
| Política da Guiné tem lugar num quadro de uma república presidencial, segundo a qual o é simultaneamente chefe de estado e chefe de governo. | Politics of Guinea takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Guinea is both head of state and head of government of Guinea. |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| Em primeiro lugar , o artigo 4.º ( ex artigo 3.º A ) do Tratado estabelece explicitamente que o objectivo primordial de uma política monetária e de uma política cambial únicas é a manutenção da estabilidade de preços . | First , Article 4 ( ex Article 3a ) of the Treaty explicitly states that the primary objective of both the single monetary policy and exchange rate policy shall be to maintain price stability . |
| Conheça o lugar predileto dos Praguenses que representou um papel importante na vida cultural, social e política da cidade assim que de todo o país. | Discover this majestic place, very popular among Prague s inhabitants, which played an important role in the cultural, social and political life of the city as well as the whole country. |
| Em primeiro lugar , o BCE pode fornecer uma avaliação abrangente das perspectivas económicas e , neste contexto , explicar o raciocínio subjacente às decisões de política monetária . | First , the ECB can provide a comprehensive assessment of the economic outlook and , against this background , explain the reasoning behind its monetary policy decisions . |
| Para tal , foi convocada uma conferência intergovernamental sobre a UEM , que teve lugar em 1991 em paralelo com a conferência intergovernamental sobre a união política . | To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . |
| É crucial que se envolva com a região do Mediterrâneo meridional formando um ponto de encontro crítico um lugar de cooperação política, económica e energética. | It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation. |
| O novo imperador opunha se à política estrangeira cuidadosa de Bismarck, preferindo uma expansão vigorosa e rápida para proteger o lugar ao sol da Alemanha. | The new Emperor opposed Bismarck's careful foreign policy, preferring vigorous and rapid expansion to protect Germany's place in the sun. |
| Em primeiro lugar , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz dos impulsos de política monetária em toda a área do euro . | First , a well integrated financial system enhances the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area . |
| Em segundo lugar , a estabilidade financeira nos países em vias de adesão é essencial para a condução tranquila da política monetária numa área do euro alargada . | Moreover , in a few countries the banking sector continues to suffer from a significant proportion of non performing loans and is hampered in its lending activity by weaknesses in corporate governance and not very efficient legal frameworks . |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| Trata se aqui de uma luta sobre a única medida de política monetária de maior sucesso das últimas décadas não apenas na Europa, mas em qualquer lugar. | Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere. |
| Em terceiro lugar , existe um relacionamento entre as medidas tomadas para efeitos de política monetária e as destinadas a promover a estabilidade dos sistemas bancário e financeiro . | Third , there is a relationship between the measures taken for monetary policy purposes and those intended to promote the stability of the banking and financial systems . |
| Num lugar onde os serviços públicos já não funcionam, estes voluntários desarmados arriscam as suas vidas para ajudar os necessitados, independentemente da sua religião ou opinião política. | In a place where public services no longer function these unarmed volunteers risk their lives to help anyone in need, regardless of their religion or politics. |
| É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| Em sexto lugar , o SEBC tern de ter capacidad9 para conduzir as suas opera 6es política de rnonetária na rnoeda europeia , a partir do inicio da Terceira Fase . | Sixthly , the ESCB is to be enabled to conduct its monetary policy operations in the European currency as from the start of Stage Three . |
| Em primeiro lugar e antes de mais , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz da política monetária no conjunto da área do euro . | First and foremost , a well integrated financial system contributes to a smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area . |
| Longe vão os tempos em que a força militar e a política de subversão conseguiam garantir a influência dos EUA na América Latina ou em qualquer outro lugar. | Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence in Latin America or anywhere else. |
| Nesta cidade, os círculos literários chamado tertúlias eram um passatempo popular para as classes superiores , uma vez que serviu também como um lugar relativamente seguro para discutir política. | Literary circles called tertulias were a popular pastime for the upper Creole classes, as they also served as a relatively safe place to discuss politics. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| neste lugar aqui. | in this place there. |
Pesquisas relacionadas : Política No Lugar - Lugar - Lugar E Lugar - Política E Política - Política E Política - Política De Política - Lugar Dependência - Lugar Especial - Lugar Favorito - Bom Lugar
