Translation of "luta armada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1993 eles declararam o fim de sua luta armada. | In 1993 they declared the end of the armed struggle. |
| Luta armada Em meados de 1980, a Irmandade Muçulmana palestina evoluiu sob a influência do xeque Ahmed Yassin, que pregava a luta armada contra o ocupante hebreu . | Hamas MP Fathi Hamed stated that For the Palestinian people, death has become an industry, at which women excel ... the elderly excel at this ... and so do the children. |
| Fatah dedicou se à libertação da Palestina por uma luta armada realizada pelos próprios palestinos. | Fatah dedicated itself to the liberation of Palestine by an armed struggle carried out by Palestinians themselves. |
| A fusão dos dois grupos foi realizada em 1975, após o fim da luta armada. | The two groups were merged in 1975, after the end of armed struggle. |
| A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk. | The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk. |
| Apelou ao fim da luta armada, e convidou as guerrilhas do PKK a deixarem o país. | He called for the end to armed struggle, and invited the PKK s fighters to leave the country. |
| 2002 presente Após a sua morte, a UNITA tornou se num partido civil e abandonou a luta armada. | In August 2002, UNITA officially gave up its armed wing, and UNITA placed all of its efforts on the development of its political party. |
| Carranza assume o poder, mas Pancho Villa retorna a luta armada, após ter se desentendido com o novo governante. | While Villa still remained active, Carranza shifted his focus to dealing with the more dangerous threat posed by Zapata in the south. |
| Elas têm uma nova natureza podem levar o mundo a um conflito digital que poderá se converter numa luta armada. | They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle. |
| Foi nessa época que conheceu Cláudio Galeno de Magalhães Linhares, cinco anos mais velho, que também defendia a luta armada. | During that period, Rousseff met Cláudio Galeno Linhares, a brother in arms five years her senior. |
| Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta. | Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration. |
| O é a designação dada à luta armada entre israelenses e palestinos, sendo parte de um contexto maior, o conflito árabe israelense. | In 2007, the majority of both Israelis and Palestinians, according to a number of polls, preferred the two state solution over any other solution as a means of resolving the conflict. |
| A guerrilha concentrou se na Guiné continental, pois a logística impedia o desenvolvimento de uma luta armada nas ilhas de Cabo Verde. | Guerrilla warfare was largely concentrated to the mainland Guinea, however, as logistical reasons prevented an armed struggle on the Cape Verde islands. |
| Ação Libertadora Nacional (ALN) é uma organização política de ideologia socialista que participou da luta armada contra a ditadura militar no Brasil. | The Ação Libertadora Nacional (ALN), the National Liberation Action, was a Brazilian communist guerrilla movement formed in the last months of 1967 to stand against the military dictatorship of 1964 1985. |
| Seus militantes logo viram se divididos em relação ao método a ser utilizado para a implantação do socialismo enquanto alguns defendiam a luta pela convocação de uma assembleia constituinte, outros preferiam a luta armada. | Its members soon found themselves divided over the method to be used for the implementation of socialism while some supported the struggle for the election of a constituent assembly, others preferred the armed struggle. |
| 1961 1974 No princípio dos anos 1960, três movimentos de libertação (UPA FNLA, MPLA e UNITA) desencadearam uma luta armada contra o colonialismo português. | By the end of January 1976 the MPLA army (FAPLA) and the Cubans had all but crushed FNLA, Zaireans and UNITA, and the South African forces withdrew. |
| China's Great Armada. | China's Great Armada. |
| Uma vez que a luta armada começou, a cidade foi tomada pelo exército monarquista e foi a última cidade importante a ser tomada pelos insurgentes. | Once the armed battle began, the city was taken by the royalist army and was the last major city to be taken by the insurgents. |
| A derrota do Araguaia comprometeu a organização partidária, mas consagrou o mito da guerrilha reconhecida como a mais efetiva experiência de luta armada à Ditadura. | The defeat of the Araguaia would establish the ideal of the PCdoB guerrillas as the most effective and experienced of armed struggle the dictatorship. |
| No primeiro, foi obrigado por Vril Dox a trabalhar para sua polícia espacial, após ter sido derrotado em uma luta suja, previamente armada por Dox. | L.E.G.I.O.N. R.E.B.E.L.S. Lobo acts as an independent bounty hunter until tricked by Vril Dox into nominally joining his interstellar police force, L.E.G.I.O.N. |
| Pio II foi também o primeiro papa a recorrer à luta armada, em campanha contra os barões rebeldes Savelli dos subúrbios de Roma, em 1461. | Pius was the first Pope to use guns, in campaign against the rebel barons Savelli in the neighbourhood of Rome, in 1461. |
| Isabel Fávero ex guerrilheira da VAR Palmares (Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, grupo de guerrilha armada). | Isabel Fávero ex guerrilla from the armed group VAR Palmares (Revolutionary Armed Vanguard Palmares). |
| Tal como qualquer país nascido de uma longa luta armada de resistência, em Timor Leste as histórias de divisão dentro da própria resistência são várias, e bastante fortes. | Like any country born out of a protracted armed resistance, stories in East Timor of division from within the resistance are various, and quite potent. |
| Convencido pelos acontecimentos recentes, como o massacre de Mueda, de que a agitação pacífica não traria independência, a FRELIMO contemplou a possibilidade da luta armada desde o início. | Convinced by recent events, such as the Mueda massacre, that peaceful agitation would not bring about independence, FRELIMO contemplated the possibility of armed struggle from the outset. |
| Eles disseram, Nós ganhamos a Armada. | They said, We won the Armada. |
| Ele roubou lhe à mão armada. | He robbed him at gunpoint. |
| Ela está armada até os dentes. | She is armed to the teeth. |
| E, porque ambas as partes optaram pela luta armada, o resultado será a guerra civil, independentemente do que os bem intencionados ministros dos negócios estrangeiros da União Europeia decidirem em Bruxelas. | And, because both sides have opted for armed struggle, the outcome will be civil war, regardless of what well intentioned European Union foreign ministers decide in Brussels. |
| Em um congresso em Teresópolis, entre agosto e setembro de 1969, teria havido grande divisão entre os militaristas , focados na luta armada, e os basistas , que defendiam um trabalho de massas. | At a conference held in Teresópolis between August and September 1969, there was a major dispute between those who supported the armed struggle and those who advocated working with the masses. |
| No entanto, apesar dos evidentes êxitos eleitorais alcançados pelo movimento republicano, o setor mais revolucionário do partido advogava a luta armada como melhor meio de tomar o poder a curto prazo. | Meanwhile, in spite of the evident electoral success of the republican movement, the most revolutionary sector of the party called for armed struggle as the best means to achieve power in a short amount of time. |
| Exército Britânico O Exército Britânico encomendou 100 unidades Lynx AH ( Attack Helicopter ) Mk.1 para desempenharem vários papeis, incluindo transporte tático, escolta armada, luta antitanque (com mísseis TOW), reconhecimento e evacuação. | The British Army ordered over 100 Lynx helicopters under the designation of Lynx AH.1 ( A rmy H elicopter Mark 1) to perform several different roles, such as transport, armed escort, anti tank warfare (with eight TOW missiles), reconnaissance and evacuation missions. |
| Utilizadas para uma grande variedade de missões, incluindo transporte tático, escolta armada, luta antitanque (com mísseis TOW), reconhecimento e evacuação Lynx AH.1GT Conversão do AH.Mk 1 para o Exército Britânico. | Used for a variety of tasks, including tactical transport, armed escort, anti tank warfare (60 were equipped with eight TOW missiles as Lynx AH.1 (TOW) from 1981), reconnaissance and casualty evacuation. |
| pois ela acreditava que a única maneira de desbloquear o que na época se julgava uma democracia bloqueada, Itália, um país governado pelo mesmo partido por 35 anos, era a luta armada. | Because she believed that the only way to unblock what, at the time, was known as a blocked democracy, Italy, a country run by the same party for 35 years was the arms struggle. |
| Forças armadas A Força Armada Nacional da República Bolivariana da Venezuela ( Fuerza Armada Nacional , FAN) são as forças armadas da Venezuela. | Military The Bolivarian National Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela (Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) are the overall unified military forces of Venezuela. |
| Os ataques à mão armada são particularmente numerosos. | Holdups are particularly common. |
| Independência Em 1956, Amílcar Cabral liderou fundação do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), que, no início da década de 1960, iniciou a luta armada contra o regime colonial. | An armed rebellion beginning in 1956 by the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) under the leadership of Amílcar Cabral gradually consolidated its hold on then Portuguese Guinea. |
| A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente. | Armed opposition is spreading, albeit slowly. |
| Mas eu disse, Mas a tempestade ganhou a Armada. | But I said, But the storm won the Armada. |
| Tom e seus amigos foram roubados à mão armada. | Tom and his friends were robbed at gunpoint. |
| Neville convoca todos da armada para a Sala Precisa . | Neville is also one of the few D.A. |
| É importante sublinhar o profundo sentido simbólico dessa eleição é uma mulher que está no posto mais alto da sociedade e se trata de uma mulher que entrou na luta armada contra a ditadura militar. | It is important to stress the deep symbolism of this election a woman holds the country's highest office and, a woman who joined the armed resistance against the military dictatorship. |
| Mas, antes de se envolver em qualquer luta armada significante, sua mãe o enviou para Los Angeles, depois que o FBI informou que morreria dentro de um ano se continuasse envolvido com o Black Power. | However, before Jackson could become involved with any significant armed confrontation, his mother sent him to Los Angeles after the FBI told her that he would die within a year if he remained with the Black Power movement. |
| Mira ermanos, la fuerza armada transportando la cocaína en quantidad | Where did he get all that? |
| Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada. | They use negotiation and tolerance more often than an armed response. |
| Surabaia abriga a Armada Oriental, uma das duas da marinha indonésia. | Surabaya is home to the Eastern Fleet, one of two fleets in the Indonesian Navy. |
Pesquisas relacionadas : Resposta Armada - Mão Armada - Força Armada - Violência Armada - Violência Armada - A Armada - Armada Espanhola - Bullhead Armada - Rebelião Armada - Resistência Armada - Escolta Armada - Segurança Armada