Translation of "luta consigo mesmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma. | Being a loner requires inner struggle with yourself. |
| Tom falava consigo mesmo. | Tom was talking to himself. |
| Não consigo mesmo me lembrar. | I can't really remember. |
| Eu consigo fazer o mesmo. | I can do the same. |
| Tom sabe lidar consigo mesmo. | Tom knows how to handle himself. |
| Você está falando consigo mesmo? | Are you talking to yourself? |
| Chama se ser verdadeiro consigo mesmo . | It's called being true to yourself. |
| Mas é realmente verdadeiro consigo mesmo? | But is it really true to itself? |
| Não seja muito duro consigo mesmo. | Don't be too hard on yourself. |
| Não seja rigoroso demais consigo mesmo! | Don't be so hard on yourself. |
| O que você fez consigo mesmo? | What have you done to yourself? |
| Adam precisa se preocupar consigo mesmo. | Adam has to worry about himself. |
| Porque não é mais verdadeiro consigo mesmo. | Because it is no longer true to itself. |
| Na verdade, você fez isso consigo mesmo. | You actually did that to yourself. |
| Não consigo acreditar que estou mesmo aqui. | I can't believe I'm actually here. |
| Acha mesmo que eu consigo ajudá lo? | Do you really think I can help you? |
| O Tom parecia muito satisfeito consigo mesmo. | Tom seemed very pleased with himself. |
| Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto. | You should only count on yourself but even then, not too much. |
| Este aqui se chama 'Chapéu Fale Consigo Mesmo'. | This one is called the Talk to Yourself Hat. |
| O velho homem às vezes fala consigo mesmo. | The old man sometimes talks to himself. |
| Não consigo acreditar que seja mesmo o Tom. | I can't believe it's really Tom. |
| Eu não consigo acreditar que seja mesmo o Tom. | I can't believe it's really Tom. |
| Como você vive consigo mesmo, se sabe que cometeu crimes horríveis? | How do you live with yourself if you know you've committed horrific crimes? |
| Para fazer com que você possa se sentir bem consigo mesmo. | To make one feel good about oneself. |
| Há duas dimensões na autenticidade Um, ser verdadeiro consigo mesmo, que é muito direcionada a si mesmo. | There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed. |
| Onde, em uma dimensão é uma questão de ser verdadeiro consigo mesmo. | Where, on one dimension it's a matter of being true to yourself. |
| Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo! | I can't cut my nails and do the ironing at the same time! |
| Apenas alguém que possa viver consigo mesmo pode apreciar a dádiva do lazer. | Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure. |
| Enquanto isso, o rico pensa consigo mesmo, Eu sou um idiota. Deus quer pão? | Meanwhile, the rich man thinks to himself, I'm an idiot. God wants bread? |
| A chave de ser verdadeiro consigo mesmo é conhecer quem você é como empresa. | Right, the key of being true to yourself is knowing who you are as a business. |
| Que tipos de doces eu gostava quando criança? Mesmo que tente lembrar, não consigo. | What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. |
| Mesmo perdendo a luta, Benoit recebeu aplausos de pé por sua performance. | Although Benoit lost the match, he received a standing ovation for his efforts. |
| Depois do incidente ele fez um pacto consigo mesmo de nunca andar de skate novamente, e vendeu o mesmo no Ebay. | Following the incident he made a pact with himself to never skate again, and sold his skateboard on Ebay. |
| Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro. | I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette. |
| Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração. | To handle yourself, use your head to handle others, use your heart. |
| Mas neste barco também nós queremos ser remadores, estamos no mesmo barco e queremos remar consigo. | But we all want to be oarsmen on it. We all belong on the same boat and want to row with you. |
| De facto, a luta contra a corrupção está em guerra consigo mesma, porque Xi está, simultaneamente, a tentar fortalecer o regime de um partido único. | Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule. |
| Mas você pensa consigo mesmo, Eu não tenho muita certeza do que há de errado com esse cara. | But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy. |
| O espírito de independência, de luta, a sabedoria e o conhecimento de si mesmo do Haiti. | Haiti's spirit of independence, struggle, wisdom and knowledge of self. |
| Então, ser você mesmo não é algo que venha naturalmente a ninguém, é uma luta diária. | Being yourself is not something that comes naturally to anyone, but a daily struggle. |
| Ele venceu a luta, mesmo com interferências de John Laurinaitis, Nash, The Miz e R Truth. | He won the match despite interference from John Laurinaitis, Nash, The Miz and R Truth. |
| Tekken é um jogo de luta, o primeiro de uma série que tem esse mesmo nome. | Tekken is a fighting game and is the first of the series. |
| Não consigo. | I can't. |
| Este é um dos mais surpreendentes e, mesmo assim, uma das mais naturais performances que eu consigo me lembrar. | This is one of the most astonishing and yet one of the most unaffected and natural performances I can imagine. |
| É um tal sentimento esse meu amor, eu não consigo esconder, eu não consigo esconder,eu não consigo esconder. | It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide. |
Pesquisas relacionadas : Consigo Mesmo - Duro Consigo Mesmo - Satisfeito Consigo Mesmo - Pensando Consigo Mesmo - Para Consigo Mesmo - Zangado Consigo Mesmo - Concordo Consigo Mesmo - Contrato Consigo Mesmo - Luta E Luta - Levando Consigo
