Translation of "lutado ao longo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Longo - tradução :
Lengthy

Longo - tradução :
Long

Keywords : Long-term Long-range Throughout Over History Fought Struggled Struggling Harder Fighting

  Examples (External sources, not reviewed)

Rachel Naomi Remen é uma médica melhor porque ao longo de sua vida tem lutado com a doença de Crohn.
Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease.
E acho que isso tem sido o problema fundamental ao longo das cinco últimas décadas, é que temos lutado para compreender o câncer.
And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer.
Tenho lutado de peito aberto.
I have fought with my whole heart.
Voltando para Constantinopla, Enver culpou publicamente sua derrota aos armênios da região por terem lutado ao lado dos russos.
Returning to Constantinople, Enver Pasha publicly blamed his defeat on Armenians in the region having actively sided with the Russians.
A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
E quanto ao longo prazo?
How about the long term?
E quanto ao longo prazo?
And how about the long run?
Longo reino ao nosso rei.
Long reign our king.
A Ansar al Islam havia lutado contra forças seculares do Curdistão desde 2001.
Ansar al Islam had been fighting against secular Kurdish forces since 2001.
Ele caminhou ao longo do rio.
He walked along the river.
Eles caminharam ao longo da avenida.
They walked along the avenue.
Morales tem lutado para o estabelecimento de uma assembleia constituinte para transformar o país.
In 1988, Morales was elected to the position of Executive Secretary of the Federation of the Tropics.
Isso é ao longo da área DMZ.
This is up along the DMZ.
Imaginem saber isso ao longo do tempo.
Think about knowing that over time.
Eu vou ver te ao longo disto.
I will see you through this.
baixos ao longo dos últimos dois anos .
Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects .
Gostaria de andar ao longo do rio.
I would like to walk along the river.
Existem 20 estações ao longo desta rota.
There are 20 stations along this route.
As línguas mudam ao longo do tempo.
Languages change over time.
Ele acompanha os ao longo do filme.
He accompanies them throughout the film.
Nós temos lutado e ainda lutamos contra essas mensagens e esses tipos de anúncios humilhantes.
We have been and still are fighting these kinds of humiliating ads and messages.
Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia.
Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains.
Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro.
Throughout their lives, they remained devoted to each other.
Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior.
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
Isto está em Paris, ao longo do Sena.
This is in Paris, along the Seine.
Estamos subindo ao longo de um destes pilares.
We're moving up one of these pillars.
Ele, ao longo de sua carreira, mudou muito.
He, over the course of his career, changed a great deal.
Um sítio mágico ao longo de todo ano
A charming place all year round
Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.
We took a walk along the river.
Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa.
They made temporary camps along the coast.
Todos vós sereis lembrados ao longo dos séculos.
All you people will be remembered for hundreds of years.
Ao longo da estrada havia uma multidão imensa.
There was a huge crowd along the road.
A temperatura varia pouco ao longo do ano.
The temperature varies little throughout the year.
Cidades ao longo do Rupel Boom e Niel.
Towns along the Rupel are Rumst, Boom and Niel.
Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo.
Progressive stances have evolved over time.
Este aqui é um bug no meu genoma que eu tenho lutado contra por muito, muito tempo.
This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.
Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte .
Total employment is projected to gain some strength over the horizon .
E eu fiz isto ao longo do meu trabalho.
And I have done this throughout my work.
E isso irá crescer ao longo dos próximos meses.
And it'll be growing over the next few months.
Muitos livros tem sido escritos ao longo dos anos.
So many books actually have been written over the years.
Ao longo de sua vida, Darwin teve grandes privilégios.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo.
Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.
E ao longo dos anos eu tive duas filhas.
And in the intervening years I had two daughters.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Lutado Com - Tem Lutado - Tem Lutado - Lutado Através - Têm Lutado - Lutado Duro - Dirigir Ao Longo - Pensar Ao Longo - Passando Ao Longo - Trazendo Ao Longo - Mudado Ao Longo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português