Ativistas dos direitos das mulheres lutam para continuar esperançosos	Women's rights activists struggle to stay hopeful
Para honrar e lembrar.	To honor and remember.
Lutam pela inclusão e pela diversidade.	They strive for inclusiveness and diversity.
Pequenas notas para mais tarde se lembrar	Jot down notes for later
Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre.	Romeo and Juliet fight time to make their love last forever.
Por que os palestinos lutam entre si?	Why have the Palestinians turned against each other?
e esta é, simplesmente, não ter nada para lembrar.	And that is, quite simply, to have nothing to remember.
E a maioria dessas fazendas lutam pela sobrevivência.	And most of these ranches are having trouble keeping going.
Gostamos de nossa dignidade e direitos humanos, enquanto eles lutam para simplesmente manter a deles.	We enjoy our dignity and human rights while they struggle to simply maintain theirs.
A coisa, eu acho, para lembrar, é 11 de setembro.	The thing, I think, to remember, is September 11.
Preciso me lembrar de falar para o Tom fazer aquilo.	I need to remember to tell Tom to do that.
O Tom tem problemas para lembrar os nomes das pessoas.	Tom has trouble remembering people's names.
Eles vão lembrar.	They'll remember.
Acabei de lembrar.	I just remembered.
Basta lembrar disso.	Just remember that.
E dissemos para o jogador dois lembrar da experiência daquela força	And player two's been told, remember the experience of that force.
Você não precisa ser muito velho para se lembrar daquele acontecimento.	You don't have to be very old to remember that event.
Você vai se lembrar disso para o resto da sua vida.	You'll remember this for the rest of your life.
Eu preciso me lembrar de falar para o Tom fazer aquilo.	I need to remember to tell Tom to do that.
Eles lutam, eles levantam de novo, sabiam? Não seria legal?	They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool?
Entretanto, jovens em todo o mundo lutam por encontrar emprego.	Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.
Lembrar me ei disso.	I'll remember that.
Eu estou tentando lembrar.	I'm trying to remember.
Isso me faz lembrar.	That reminds me.
É fácil de lembrar.	It's easy to remember.
Obrigado por me lembrar!	Thanks for reminding me!
Obrigado por me lembrar!	Thanks for making me remember.
Eles vão se lembrar.	They'll remember.
Tom vai se lembrar.	Tom'll remember.
Obrigado por me lembrar.	Thanks for reminding me.
Lembrar isso me deprime.	Remembering it depressed me.
Você consegue lembrar disso?	Can you remember that?
Faz me lembrar dele.	It reminds me of him.
Faz me lembrar dela.	It reminds me of her.
Obrigado por me lembrar.	Thank you for reminding me.
Saber é lembrar se.	To know is to remember.
Tudo bem se lembrar de esquecer, ou se esquecer de lembrar o que aconteceu.	It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened.
É só ver a lista de premiados do Nobel para lembrar disso.	You just need to look at the list of Nobel laureates to remind ourselves.
Primeiro, ela tenta lhe fazer lembrar do que há para se amar.	Firstly, it's trying to remind you of what there is to love.
Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico.	The electric potential at infinity is assumed to be zero.
Numa partida em Winbledon, uma final, dois caras lutam pela vitória	In a Wimbledon final match, these two guys fight it out.
Todos os anos os moradores da cidade lutam contra a neve.	Every year city residents struggle with the snow.
Para aqueles que lutam pelos direitos dos homossexuais no Brasil, o maior inimigo tem nome e sobrenome Silas Malafaia.	For those who fight for homosexual rights in Brazil, enemy 1 has a first and last name Silas Malafaia.
Algumas mãos lutam para construir algo e fazer a vida dos outros ainda melhor, enquanto outras destruem e queimam.	Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn.
Bem, acabo de me lembrar.	Well, I just remembered.

Pesquisas relacionadas : Para Lembrar - Lutam Para Atrair - Lutam Para Subir - Lutam Para Melhorar - Lutam Para Convencer - Lutam Para Aprender - Lutam Para Encontrar - Lutam Para Lidar - Lutam Para Sobreviver - Lutam Para Atender - Lutam Para Manter - Lutam Para Alcançar - Lutam Para Superar - Lutam Para Conter

Exibir esta página em português