E essa é a luz que quero ver brilhar na saúde e na medicina atual.	And that is the light that I want to shine on health and medicine today.
Corretamente, a Luz Divina está sempre a brilhar, mas nem todos os seres humanos a podem ver.	Properly, the Divine Light is always shining, but not all humans can see it.
Os pais adoram isso, porque quando eles abrem seus laptops, é a luz mais possante a brilhar na casa.	The parents love it, because when they open up the laptops, it's the brightest light source in the house.
Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar.	Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through.
A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar.	Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.
Os olhos deles estão a brilhar de alegria.	Their eyes are glittering with joy.
Foi tipo, essa é a minha hora de brilhar.	It was, like, this is my time for shine.
Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com eletricidade.	So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
Eu acredito que nós todos podemos crescer e brilhar.	I believe that we can all rise and shine.
Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Você não pode fazer uma joia brilhar sem esfregá la.	You can't polish a jewel without rubbing it.
A imagem da Fender, obscurecida pela CBS, voltou a brilhar.	The Fender Bassman is a bass amplifier introduced by Fender in 1952.
Esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar!	This might be the only time in your life to shine!
Eu estava eliminando os dados para fazer o verdadeiro padrão de dados brilhar.	I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.
Após alguns momentos, o terapeuta tenta uma nova tática, e eles começam a cantar juntos, e Gabby começa a cantar entre lágrimas, e você pode ouvi la claramente enunciando a letra da canção que descreve a maneira como se sente, e ela canta, em uma escala descendente, ela canta Deixa brilhar, deixa brilhar, deixa brilhar.	And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.
Nós precisamos pensar novamente sobre luz como uma solução padrão.	We have to think again about light as a default solution.
Temos, antes de mais, de fazer luz sobre este naufrágio.	First of all, we must shed some light on this shipwreck.
Então os olhos da bonequinha começavam a brilhar como vaga lumes e ela adquiria vida.	Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
Então os olhos da boneca começaram a brilhar como duas estrelas e ela adquiriu vida.	Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
Quando você joga luz sobre eles, você pode vê los borbulhando.	When you shine light on them, you can see them bubbling.
Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais.	From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights.
Indy profere um encantamento que faz com que as pedras comecem a brilhar em vermelho quente.	Indy utters an incantation which causes the stones to glow red hot.
E assim a luz brilhou sobre a Idade das Trevas da Europa.	And so light shone upon the Dark Ages of Europe.
Fotorreceptores nos ocelos desses animais proveem informação sensorial sobre luz e escuridão.	Photoreceptors on the animal's eyespots provide sensory information on light and dark.
Logo ele estava publicando trabalhos sobre o fogo calor, eletricidade e luz.	Soon he was publishing works on fire and heat, electricity and light.
Então vamos direcionar luz sobre este continente eclético que tem tanto a oferecer.	So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer.
É o ponto de luz sobre o artista que o ajuda a focar.	It's the spotlight on the artist that helps you to focus.
Sendo assim a energia radiante é uma luz que reflete sobre a terra.	Radiant energy is produced in the sun as a result of nuclear fusion.
Se olharmos com cuidado, sobre o Rio Congo está um destes pontos de luz. E o Rio Congo está gerando muita luz o antigo coração da escuridão agora gerando luz com energia hidroelétrica.	If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights. And that's the very Congo river generating light the old heart of darkness now generating light with hydro electric power.
Experiências sobre comportamento revelaram que a pele em si também é sensível à luz.	Behavioral experiments revealed that the skin itself is also sensitive to light.
É uma música de ritmo acelerado construído sobre um tambor de luz funk groove.	It is a fast paced song built on a light funk drum groove.
Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo, Brasil, no histórico edifício Estação da Luz, no Bairro da Luz.	The Museum of the Portuguese Language (Portuguese Museu da Língua Portuguesa , locally ) is an interactive Portuguese language and Linguistics Language Development in general museum in São Paulo, Brazil.
De 1883 1885, ele trabalhou no laboratório de Hermann von Helmholtz e, em 1886, recebeu seu Ph.D. com uma tese sobre a difração da luz em cima de metais e sobre a influência de diversos materiais sobre a cor da luz refratada.	From 1883 85, he worked in the laboratory of Hermann von Helmholtz and, in 1886, he received his Ph.D. with a thesis on the diffraction of light upon metals and on the influence of various materials upon the color of refracted light.
Quando um neutrino colide com uma molécula de água emite uma espécie de luz azul, um raio de luz azul, e ao procurar por essa luz azul, é possível entender algo sobre o neutrino e então, indiretamente, algo sobre a matéria escura que talvez tenha criado esse neutrino.	When a neutrino hits a water molecule it emits a kind of blue light, a flash of blue light, and by looking for this blue light, you can essentially understand something about the neutrino and then, indirectly, something about the dark matter that might have created this neutrino.
E não há maneira de contar para alguém sobre a luz no fim do túnel.	And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
Elas lançam luz sobre outras culturas, revelam diferentes padrões de pensamento e despertam a curiosidade.	They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.
Disse Deus haja luz. E houve luz.	God said, Let there be light, and there was light.
Nós fazemos isso atirando um laser na atmosfera, e achamos que se fizermos brilhar um pouco mais poderemos corrigir o resto.	We do this by shooting a laser up into the atmosphere, and what we think we can do is if we shine a few more that we can correct the rest.
E finalmente, na sombra sobre os espelhos, é possivel plantar todo o tipo de produtos que não cresceriam sobre luz solar direta.	And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight.
E uma imagem que pode ser mais próxima nos fala sobre u uso da luz como um meio, que a luz torna se literalmente um material de construção.	And an image which may be closest talks about the use of light as a medium, that light becomes literally a building material.
Que é matéria que não interage com a luz do modo típico como a matéria normal faz, do modo como a luz está brilhando sobre mim no palco.	That is matter that doesn't interact with light the typical way that ordinary matter does, the way the light's shining on me or on the stage.
Informações sobre o ciclo luz escuridão são transmitidas da retina para os núcleos supraquiasmáticos no hipotálamo.	Information about the light dark cycle is transmitted from the retina to the paired suprachiasmatic nuclei in the hypothalamus.
O caso da luz nós não temos luz constantemente.	Take electricity we constantly lose electricity.
A Sonda Giotto descobriu que o núcleo do Cometa Halley reflete aproximadamente 4 da luz que incide sobre ele, e a Deep Space 1 descobriu que a superfície do cometa Borrelly reflete entre 2,4 e 3 da luz incidente sobre ele.	The Giotto space probe found that the nucleus of Halley's Comet reflects about four percent of the light that falls on it, and Deep Space 1 discovered that Comet Borrelly's surface reflects less than 3.0 of the light that falls on it by comparison, asphalt reflects seven percent of the light that falls on it.
Essas nuvens refletem de volta para o espaço cerca de 60 da luz do Sol que incide sobre elas e impedem a observação direta da superfície venusiana na luz visível.	These clouds reflect and scatter about 90 of the sunlight that falls on them back into space, and prevent visual observation of the Venusian surface.

Pesquisas relacionadas : Brilhar Sobre - Brilhar Alguma Luz - Brilhar Uma Luz - Brilhar - Luz Sobre - Brilhar Mais - Deixe Brilhar - Faça Brilhar - Brilhar Em

Exibir esta página em português