Translation of "mágicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acreditam que eles possuem poderes mágicos. | They are believed to have magical powers. |
| Gosto de descrever como os movimentos mágicos. | I like to describe it as the magic trick moves. |
| Eram os mágicos curadores e óleos aromáticos. | It was magic healers and aromatic oils. |
| Não são mágicos. Não são nossos pais. | They're not magic. They are not our parents. |
| Sami deve perceber que não somos mágicos. | Sami must understand we are not magicians. |
| Vivem nele sereianos, lulas e outros Seres Mágicos. | The History of Magic O.W.L. |
| Utensílios Mágicos O Doutor Estranho possui um arsenal de utensílios. | Doctor Strange appeared in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Eles são os grandes desarmadores da natureza os mágicos do solo. | They're the grand molecular disassemblers of nature the soil magicians. |
| Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos. | In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels. |
| Fui ver um chefe Dozo. Ele me falou de seus poderes mágicos. | I went to see a Dozo chief he told me about his magical powers. |
| Ele também acreditava nos poderes mágicos das letras do alfabeto escandinavo antigo. | He also believed in magical powers of the old runes. |
| E recentemente na revista Magic Eu fiz alguns ambigramas com nomes de mágicos. | And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names. |
| Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa. | He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think. |
| Doutor Estranho entra na briga usando seus poderes mágicos para enfrentar o Hulk. | The series established stress as the trigger for Banner turning into the Hulk and vice versa. |
| Truques mágicos, acho que são instruções, parecido com receitas. Sem proteção de direitos autorais. | Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection. |
| Ele observa grande conhecimento dos anéis mágicos criados por Sauron e pelos ferreiros élficos. | He notes Saruman's great knowledge of the magic rings created by Sauron and by the Elven smiths. |
| Seus poderes podem ser aumentados por outros dispositivos mágicos, como a Coroa de Chifres. | His powers can be extended by other magical devices, such as the Crown of Horns. |
| Barrancos profundos de Covas de Neve, tremedais mágicos e prados florescidos estão à sua espera. | Awaiting you there are the deep gorges of Sněžné jamy (Snowy Hollow), magical mountain peat moors, and blossoming meadows full of beautiful mountain wildflowers. |
| Características Acredita se que as Kitsunes possuem uma inteligência superior, vida longa e poderes mágicos. | Characteristics Kitsune are believed to possess superior intelligence, long life, and magical powers. |
| Para alguns mágicos e mentalistas as vezes a colher vai entortar ou derreter, as vezes não. | For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not. |
| Luvas ( kirikindad ) acreditava se dar proteção ou poderes mágicos, especialmente as usadas por eclesiásticos ou marinheiros. | Mittens ( kirikindad ) were believed to have protective or magic powers, especially church mittens and the ones that sailors wore. |
| Enquanto cientistas publicam regularmente sua última pesquisa, nós, mágicos, não gostamos de compartilhar nossos métodos e segredos. | While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets. |
| Górgias também acreditava que seus encantamentos mágicos trariam cura à psiquê humana ao controlar as emoções fortes. | Gorgias also believed that his magical incantations would bring healing to the human psyche by controlling powerful emotions. |
| Mohammad Ali Abtahi diz que o importante e oculto significado de Harry Potter não são seus momentos mágicos. | Mohammad Ali Abtahi says that the important and hidden meaning of Harry Potter is not in its magical events. |
| Autor Randi é autor de 10 livros, entre eles Conjuring (1992), uma história biográfica de alguns mágicos famosos. | Author Randi is author of ten books, among them Conjuring (1992), a biographical history of noted magicians. |
| Talvez porque estivesse sendo produzida racionalmente como se fosse plástico, comida ganhou poderes mágicos ou venenosos, ou os dois. | Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both. |
| As bombas dos EUA não são projéteis mágicos que vão derrubar o Algoz da Síria e salvar o dia. | US strikes are not a magical bullet that will take out the Butcher of Syria and save the day. Mohja Kahf ( ProfKahf) August 29, 2013 |
| Esses elementos são geralmente evocados durante os rituais mágicos da Wicca e nomeados ao se consagrar um círculo mágico. | These five elements are invoked during many magical rituals, notably when consecrating a magic circle. |
| Membros da sociedade de mágicos americanos compareceram a seu enterro no Cemitério Judaico de Machpelah no bairro do Queens. | He was interred in the Machpelah Cemetery in Glendale, Queens, with the crest of the Society of American Magicians inscribed on his grave site. |
| Daí fui para o circo para ver mais mágicos, mais malabaristas, e eu vi não, não, não, eu não vi. | So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| Estes desenhos trouxeram à vida as idéias chave, os retratos, os momentos mágicos que nós todos experienciamos no ano passado. | These sketches brought to life the key ideas, the portraits, the magic moments that we all experienced last year. |
| O livro seleciona os mais influentes mágicos e conta suas estórias no contexto de estranhas mortes e carreiras na estrada. | The book selects the most influential magicians and tells some of their history, often in the context of strange deaths and careers on the road. |
| Mágicos brincam com fogo e aço, desafiam a fúria da serra elétrica. ousam segurar uma bala ou tentar uma fuga mortal. | Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape. |
| Então um dos efeitos colaterais mágicos de ter uma cultura de copiar, o que isso realmente é, é o estabelecimento de tendências. | So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. |
| Algumas espécies, mais particularmente cogumelos do género Psilocybe (coloquialmente chamados cogumelos mágicos ), são ingeridos pelas suas propriedades psicadélicas, tanto recreativamente como religiosamente. | Several species, most notably Psilocybin mushrooms (colloquially known as magic mushrooms ), are ingested for their psychedelic properties, both recreationally and religiously. |
| Jogadores e inimigos podem desferir ataques físicos ou mágicos durante a batalha, e jogadores podem usar itens para curar ou proteger os personagens. | Players and enemies may use physical or magical attacks to wound targets during battle, and players may use items to heal or protect themselves. |
| quando menciono cogumelos a alguém, eles imediatamente pensam em portobellos ou cogumelos mágicos, seus olhos brilham, e eles pensam que sou um pouco louco. | When I mention mushrooms to somebody, they immediately think Portobellos or magic mushrooms, their eyes glaze over, and they think I'm a little crazy. |
| Em uma entrevista, Cyma Zarghami, presidente da Nickelodeon comentou Estamos apostando no fato de que Os Padrinhos Mágicos estarão ao lado de Bob Esponja? | In an interview, Nickelodeon president Cyma Zarghami said, Are we banking on the fact that Fairly OddParents will be the next SpongeBob ? |
| O vídeo de Yurevich, intitulado Óculos de Ódio Nacional , mostra um russo a deparar se com os mesmos óculos mágicos que transformam diferentes grupos étnicos em estereótipos. | Yurevich s video, titled National Hatred Glasses, shows a Russian man stumbling onto the same magical eyewear that transforms different ethnic groups into stereotypes. |
| Os textos hititas sagrados e mágicos muitas vezes eram escritos em hatti, hurrita e acádio, mesmo após o hitita ter se tornado a norma para outros escritos. | Sacred and magical texts from Hattusa were often written in Hattic, Hurrian, and Luwian, even after Hittite became the norm for other writings. |
| Ao enfatizar este tema, mesmo no contexto da peça, Shakespeare prepara a mente do leitor a aceitar a realidade fantástica do mundo das fadas e seus acontecimentos mágicos. | By emphasising this theme even in the setting of the play, Shakespeare prepares the reader's mind to accept the fantastic reality of the fairy world and its happenings. |
| Após encontrar e consertar Robo, Crono e suas amigas conhecem Gaspar, um sábio que os ajuda a adquirir poderes mágicos e viajar pelo tempo através de pilares de luz. | After meeting and repairing Robo, Crono and his friends find Gaspar, an old sage at the End of Time, who helps them acquire magical powers and travel through time by way of several pillars of light. |
| A recepção da língua enoquiana teria se iniciado em 26 de março de 1583, quando Kelley relatou visões em objetos mágicos de 21 letras do alfabeto de uma língua. | The reception of Enochian started on March 26, 1583, when Kelley reported visions in the crystal of the twenty one lettered alphabet characteristic of the language. |
| Randi se recuperou após a cirurgia e conseguiu organizar e participar da Amazing Meeting de 2007 em Las Vegas (uma convenção anual de cientistas, mágicos, céticos, ateus e livres pensadores). | Randi recovered after his surgery and was able to help organize and attend the 2007 Amaz!ng Meeting in Las Vegas, Nevada (an annual convention of scientists, magicians, skeptics, atheists and freethinkers). |
| Há diversas similaridades e diferenças entre estas gravuras em reportes sobre os ensinamentos de Basilides, antigos textos gnósticos, as grandes tradições mágicas greco romanas e os modernos escritos mágicos e esotéricos. | There are similarities and differences between such figures in reports about Basilides's teaching, ancient Gnostic texts, the larger Greco Roman magical traditions, and modern magical and esoteric writings. |
