Translation of "mães que amamentam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mães cuidando de mães. | Mothers caring for mothers. |
| Mães com HIV cuidando de mães com HIV. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| Mitchell Besser Mães ajudam mães a lutar contra o HIV | Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV |
| Mães são assim. | Mothers are like that. |
| (De suas mães.) | (Their mother.) |
| As mães costuram. | The mothers sew. |
| Quantas mães temos aqui? | How many mothers do we have here? |
| Algumas mães podem retornar. | Some mothers can return. |
| Feliz dia das mães! | Happy Mother's Day! |
| Feliz Dia das Mães! | Happy Mother's Day! |
| As mães que criaram os meninos estão na mesa? | Are there moms who've raised boys around that table? |
| O primeiro, um nível de paciente mães e bebês evitando que os bebês contraiam HIV, mantendo as mães saudáveis para cuidar deles. | The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them. |
| Filhos de mães instruídas superam consistentemente os filhos de pais instruídos e de mães analfabetas. | Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. |
| Cura para 11 9 As mães que encontraram perdão, amizade | 9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship |
| O número de mulheres que se tornam mães é pequeno. | The number of women who become mothers is small. |
| Dedico essa lista às mães do Movimento Mães de Maio , que passaram (e ainda passam) na pele todas essas injustiças covardes e nojentas! | I dedicate this list to the mothers of Movimento Mães de Maio , who have lived (and still live) through these coward, discussing injustices! |
| Amanhã é dia das mães. | Tomorrow is Mother's Day. |
| É Dia das Mães hoje. | It's Mother's Day today. |
| Hoje é Dia das Mães. | It's Mother's Day today. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Tivemos 25 mães que vinham regularmente depois das aulas, para estudar. | We had 25 mothers who came regularly after school to study. |
| As mães ursos são geralmente mortas. | The mother bears are usually killed. |
| Somos animais, precisamos das nossas mães. | We're animals, we need our moms. |
| Durante as comemorações pelo Dia das Mães, Felipe Henríquez escreveu no El Quinto Poder um texto sobre a dor das mães dos desaparecidos e dedicou as suas palavras a todas as mães chilenas sem filhos, que hoje não festejam, mas homenageiam | On El Quinto Poder during Mother's Day celebrations, Felipe Henríquez wrote about an approach to understanding the pain of the mothers of the disappeared and dedicated his words to those mothers of this Chile without sons and daughters that are not celebrated today but rather commemorated. |
| As mães que trabalham para nós, elas são das comunidades em que elas trabalham. | So the mothers who work for us, they come from the communities in which they work. |
| E quando ela descobriu que dia seria o Dia das Mães, ela fez uma mensagem especial de Dia das Mães sobre o quanto ela amava sua mamãe. | And then once she found out when Mother's Day was happening, she delivered a special Mother's Day greeting of how much she loved her mom. |
| Mas as mães não estão muito convencidas. | The mothers aren't quite convinced. |
| As meninas são criadas para ser mães. | The girls are brought up to be mothers. |
| Mães cuidam das crianças, cuidam da casa. | Mothers take care of the children, take care of the home. |
| Elas também serão tiradas de suas mães. | They too, will be taken away from their mother. |
| Amanhã é Dia das Mães no Brasil. | Tomorrow is Mother's Day in Brazil. |
| Por que os computadores são tão inteligentes? Porque eles obedecem as placas mães. | Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards. |
| Elas foram criadas por suas mães que eram analfabetas, que nunca fizeram lição de casa. | They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework. |
| Ela me escreveu de volta e disse Estou tão orgulhosa de ter um filho que criou o software que permitiu a essas crianças fazer cartões de Dia das Mães para suas mães. | She wrote back to me and she said, I'm so proud to have a son that created the software that allowed these kids to make Mother's Day cards for their mothers. |
| Essas mães, a quem nós chamamos de mães mentoras, são capazes de engajar as mulheres que, como elas mesmas, gestantes com bebês, descobriram ser HIV positivo, que precisam de ajuda e educação, | These mothers, we call them mentor mothers, are able to engage women who, just like themselves, pregnant with babies, have found out about being HIV positive, who need support and education. |
| Este era o presente de Dia das Mães. | This was a Mother's Day gift. |
| Bem, vamos olhar para mães e seus filhotes. | Well let's look at mothers and calves. |
| E essas mães compravam e preparavam a comida. | And those moms bought and prepared food. |
| Ela colecionou fotos minhas, como as mães fazem. | Had collected photographs of me, as mothers will do. |
| Banner na página de Facebook Mães de Maio. | Banner on the Facebook page of Mães de Maio The world wants to know Where is Amarildo? |
| As mães costumavam dizer aos seus filhos que ficariam cegos se eles se masturbassem. | Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. |
| A porta abre e há uma sala cheia de mães, mães com bebês e elas estão sentadas, elas estão conversando, elas estão ouvindo. | The door opens and there's a room full of mothers, mothers with babies, and they're sitting, and they're talking, they're listening. |
| As mães protegem suas proles por até dois anos e, se houver vários ninhos na mesma área, as mães podem formar uma creche. | The new mother will protect her offspring for up to two years, and if there are multiple nests in the same area, the mothers may form a crèche. |
| Existe um acordo financeiro fundamental entre as mães e as avós que tomam conta dos netos enquanto as mães trabalham fora e que, por sua vez, enviam o dinheiro para cobrir as despesas das crianças. | A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers. Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses. |
| Primeiro, eles aprendem o som das vozes das mães. | First of all, they learn the sound of their mothers' voices. |
