Translation of "métodos são aplicados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos artigos 114.º , 115.º e 117.º os métodos são clarificados e alinhados tanto quanto possível com os métodos aplicados no regime de adequação dos fundos próprios . | In Articles 114 , 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime . |
| Infelizmente, muitos destes métodos não podem ser aplicados às questões mais importantes enfrentadas pelos decisores económicos. | Unfortunately, many of these methods cannot be applied to the most important questions facing economic policymakers. |
| A arte Jugenstil inclui uma variedade de métodos diferentes, aplicados por uma grande variedade de artistas individuais. | Jugendstil art includes a variety of different methods, applied by the various individual artists and features the use of hard lines as well as sinuous curves. |
| Podem ser aplicados os seguintes métodos de estimativa ( a utilização de outros métodos pode ser discutida caso a caso com o BCE ) os valores trimestrais são estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade . | The following methods of estimation may be used ( further methods may be discussed with the ECB on a case by case basis ) the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . |
| Métodos iterativos são mais usuais do que métodos diretos em análise numérica. | Iterative methods are more common than direct methods in numerical analysis. |
| Os métodos dele não são científicos. | His methods are not scientific. |
| Estas deficiências são abordadas eliminando o poder discricionário nacional quando seja possível , isentando certos tipos de empresas de investimento do regime , alinhando os métodos aplicados mais de perto com os métodos aplicados para fins de adequação de capital , fortalecendo a certeza legal através do esclarecimento de definições e do ajuste do tratamento de certos tipos de posições , ( por ex. posições de risco em relação a instituições ) . | These shortcomings are addressed by deleting national discretions where possible , exempting certain types of investment firms from the regime , aligning applied methods closer to methods applied for capital adequacy purposes , strengthening legal certainty by clarifying definitions and adjusting the treatment of certain types of exposures , ( e.g. exposures to institutions ) . |
| Seus métodos de ensino são altamente heterodoxos. | His teaching methods are highly unorthodox. |
| Fractais Os logaritmos são aplicados nas definições das dimensões dos fractais. | Fractals Logarithms occur in definitions of the dimension of fractals. |
| Métodos geográficos qualitativos Métodos geográficos qualitativos, ou técnicas de pesquisa etnográficas são utilizados pelos geógrafos. | Qualitative methods Geographic qualitative methods, or ethnographical research techniques, are used by human geographers. |
| Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado . | With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . |
| Os métodos da pastorícia são 20 mais produtivos do que os métodos tradicionais de criação de gado. | Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. |
| Entretanto, ambos os métodos de instância e de classe são resolvidos dinamicamente e não há métodos estáticos . | I.e, for each class defined an instance of the class object in the meta model is created. |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| A secção 1 do relatório formula os objectivos gerais do projecto SEPA e os métodos de trabalho que devem ser aplicados para que a SEPA se concretize . | Section 1 of the report formulates the general objectives of the SEPA project and the working methods that should be applied to make it successful . |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . 8 The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| Os novos controlos de risco da Lista 1 são aplicados desde Março de 2004 . | The new tier one risk controls apply as of March 2004 . |
| São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) . | Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) . |
| As implementações desse método são conhecidas como métodos de Condorcet. | Implementations of this method are known as Condorcet methods. |
| Filtros de Marcas os filtros das marcas que são aplicados na selecção da janela principal | Tag Filters Tag filters applied to main window selection |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos | The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Uma nova asa, turbinas e um estabilizador iriam aliar se a novos materiais compostos e métodos de produção aplicados à fuselagem para fazer do A350 uma aeronave quase nova. | A new wing, engines and a horizontal stabiliser were to be coupled with new composite materials and production methods applied to the fuselage to make the A350 an almost all new aircraft. |
| Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados . | The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized |
| Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias . | The valuation methods are indicated under the relevant categories . |
| Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados. | Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians. |
| métodos baseados em dicionários, ou métodos de redução de redundância São os métodos que usam dicionários ou outras estruturas similares de forma a eliminar repetições de símbolos (frases) redundantes ou repetidas. | Today, nearly all commonly used video compression methods (e.g., those in standards approved by the ITU T or ISO) apply a discrete cosine transform (DCT) for spatial redundancy reduction. |
| São introduzidas na máquina numeradora e os números das notas são aplicados no verso das notas por duas unidades numeradoras diferentes . | They are fed into a numbering press , where the banknote numbers are applied on the reverse side of the banknotes by two different numbering units . |
| Exceções são tratadas por manipuladores de exceção (exception Anders) associados aos métodos. | ) are typically small and compartmentalized (limited in effect) but are not catastrophic failures. |
| Métodos abstratos são usados para especificar interfaces em algumas linguagens de computador. | Abstract methods are used to specify interfaces in some computer languages. |
| Topologias lógicas são frequentemente associadas à Media Access Control, métodos e protocolos. | Logical topologies are often closely associated with Media Access Control methods and protocols. |
| São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . | Common eligibility criteria are applied to collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem . |
| A outros activos da lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também quadro 4 ) | The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) |
| São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . | 1 Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds . |
| Historicamente, um dos primeiros tópicos da física onde foram aplicados métodos estatísticos foi o campo da mecânica, que se preocupa com o movimento de partículas ou objetos quando submetidos a uma força. | Historically, one of the first topics in physics where statistical methods were applied was the field of mechanics, which is concerned with the motion of particles or objects when subjected to a force. |
| Os métodos de cálculo do orçamento da AEVMM são apresentados no quadro 1 . | The methods of calculating the budget of ESMA are presented in Table 1 . |
| Os métodos de cálculo do orçamento da ABE são apresentados no quadro 1 . | The methods of calculating the budget of EBA are presented in Table 1 . |
| Os métodos de cálculo do orçamento da AESPCR são apresentados no quadro 1 . | The methods of calculating the budget of EIOPA are presented in Table 1 . |
| Métodos especiais como a aerotravagem, são, por vezes, usados neste ajustamento orbital final. | Special methods such as aerobraking or aerocapture are sometimes used for this final orbital adjustment. |
| Em matrizes de álgebra computacionais, métodos iterativos são geralmente necessários para problemas complexos. | In computational matrix algebra, iterative methods are generally needed for large problems. |
| Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador. | Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator. |
| Métodos usados para resolver problemas de decisão são chamados de procedimentos ou algoritmos. | A method for solving a decision problem, given in the form of an algorithm, is called a decision procedure for that problem. |
| Usado na definição de variáveis e métodos UpperCamelCase são iniciados por letras maiúsculas. | Use of CamelCase can conflict with the regular use of uppercase letters for all caps acronyms e.g. |
| Corantes básicos Corantes básicos são corantes hidrossolúveis catiônicos que são principalmente aplicados a fibras acrílicas, mas encontram algum uso para lã e seda. | Basic dyes are water soluble cationic dyes that are mainly applied to acrylic fibers, but find some use for wool and silk. |
