Translation of "métricas e medições" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Measurements Measuring Readings Measurement Definite

Examples (External sources, not reviewed)

E agora podiamos tirar algumas medições de força.	And we were able to get some force measurements out.
Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens).	Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e.
Eu tentei fazer algumas medições.	So, I was trying to basically make measurements.
Apenas um relance das medições.	Just a quick idea of the measurements.
Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.	Long measurements, big Brownian motions, 1.33.
Mas não confiávamos nas nossas medições.	But we weren t confident in our measurements.
Doing Business tem sido líder na síntese de dados subjectivos e quantitativos para criar métricas compreensíveis.	Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics.
O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições.	The BIPM carries out measurement related research.
Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas.	These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements.
O instrumento fornecia medições da temperatura atmosférica de Júpiter e de seus satélites.	The radiometer provided data on the temperatures of Jupiter's atmosphere and satellites.
Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.	All measurements and calculations based on models are estimates to some degree.
E essa é uma terapeuta que atende terapeutas, porque temos que ir nessas, por que suas métricas são boas.	And this is a therapist who sees therapists, because we have to go to those, because their B.S. meters are good.
Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições.	We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.	And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
Está sendo produzido em grande escala, 150 a 180 toneladas métricas por ano, nas Ilhas Canárias, e é um bom negócio.	It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business.
Unidades métricas de massa, comprimento e eletricidade são amplamente utilizadas em todo o mundo, tanto no quotidiano como para fins científicos.	Metric units of mass, length, and electricity are widely used around the world for both everyday and scientific purposes.
Versões recentes usam APIs nativas das diferentes plataformas para selecionar métricas e desenhar parte dos controles e não sofrem tanto dos problemas citados.	Recent versions of Qt use the native style APIs of the different platforms, on platforms that have a native widget set, to query metrics and draw most controls, and do not suffer from such issues as much.
E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo.	And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board.
As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica.	Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics.
Um quilômetro quadrado de floresta amazônica pode conter cerca de 90 790 toneladas métricas de plantas vivas.	A study in 1999 found one square kilometer (247 acres) of Amazon rainforest can contain about 90,790 tonnes of living plants.
As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos.	The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments.
Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura.	Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature.
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas	Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
A aproximação axiomática à teoria algorítmica da informação foi desenvolvida no livro (Burgin 2005) e aplicada a métricas de softwares (Burgin e Debnath, 2003 Debnath e Burgin, 2003).	The axiomatic approach to algorithmic information theory was further developed in the book (Burgin 2005) and applied to software metrics (Burgin and Debnath, 2003 Debnath and Burgin, 2003).
E pelos próximos anos, enquanto contiuamos orbitando Saturno, planejamos nos aproximar mais e mais da superfície e fazer medições mais precisas.	And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements.
Enfim, a sonda fez medições da atmosfera no seu caminho para a superfície, e também tirou fotos panorâmicas.	But anyway, the probe took measurements of the atmosphere on the way down, and it also took panoramic pictures.
Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.	But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws.
O número resultante é considerado mais valioso do que seria sem esse dígito extra, e é considerado um dígito significativo, pois contém algumas informações que conduzem a uma maior precisão nas medições e na agregação das medições (adicioná los ou multiplicá los).	The resulting number contains more information than it would without that extra digit(s), and it (or they) may be considered a significant digit because it conveys some information leading to greater precision in measurements and in aggregations of measurements (adding them or multiplying them together).
Ela evoluiu a partir de contagens, medições, cálculos e do estudo sistemático de formas geométricas e movimentos de objetos físicos.	Through the use of abstraction and logic, mathematics developed from counting, calculation, measurement, and the systematic study of the shapes and motions of physical objects.
Mede sobretudo a Concentração de ozono e partículas ao nível do solo, podendo contudo incluir medições de SO2,e NO2.	The first class of standards (such as the U.S. National Ambient Air Quality Standards and E.U.
Atlee afirma ainda que também envolve Inteligência Coletiva conseguir um único foco de atenção e padrão de métricas que fornecem um limite adequado de ação .	Atlee and Pór state that collective intelligence also involves achieving a single focus of attention and standard of metrics which provide an appropriate threshold of action .
Ambiguidade do último dígito em notação científica É habitual em medições científicas registrar todos os dígitos significativos a partir das medições, e supor um dígito adicional, se houver alguma informação a todos as disponíveis para o observador a fazer uma suposição.	Estimated final digit(s) It is customary in scientific measurements to record all the definitely known digits from the measurements, and to estimate at least one additional digit if there is any information at all available to enable the observer to make an estimate.
As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial.	Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.
Durante suas medições, comprovou a passagem da Linha do Equador pelo Ilhéu das Rolas.	In the process, Gago Coutinho proved that Ilhéu das Rolas is crossed by the equatorial line.
A literatura floresceu durante essa época, o que levou a métricas literárias canarás características e à construção de templos e esculturas que aderiram ao estilo Vesara de arquitetura.	Literature flourished during this time, which led to the emergence of distinctive Kannada literary metres, and the construction of temples and sculptures adhering to the Vesara style of architecture.
Então podemos fazer essas medições precisas o suficiente para podermos olhar para os dois pacientes e ver as diferenças.	And so we can make these measurements precisely enough that we can overlay two patients and look at the differences.
As medições das mudanças de temperatura através da troposfera e da estratosfera podem identificar o exato local da tropopausa.	Measuring the temperature change with height through the troposphere and the stratosphere identifies the location of the tropopause.
Em particular, o gerenciamento pode identificar caminhos para ajustar e adaptar o processo a projetos particulares, sem perda de métricas de qualidade ou desvios das especificações.	In particular, management can identify ways to adjust and adapt the process to particular projects without measurable losses of quality or deviations from specifications.
Assim a forma como estas medições foram feitas, existe um conjunto de satélites, e isto é onde você consegue ver.	So the way these measurements were done, there's been a set of satellites, and this is where you get to see.
Missões mais recentes utilizam altimetria a laser e medições da gravidade ao invés de pressão para definir elevações em Marte.	More recent missions use laser altimetry and gravity measurements instead of pressure to define elevation on Mars.
Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter.	These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere.
Resumo Analisa problemas das medições da pobreza feitas nos EUA examina vários avanços teóricos e metodológicos na medição da pobreza.	Abstract Reviews shortcomings of the official U.S. measure examines several theoretical and methodological advances in poverty measurement.
Em 1846, Möbius convidou Grassmann para uma competição para resolver um problema originalmente proposta por Gottfried Leibniz idealizar um cálculo geométrico privado de coordenadas e propriedades métricas.	In 1846, Möbius invited Grassmann to enter a competition to solve a problem first proposed by Leibniz to devise a geometric calculus devoid of coordinates and metric properties (what Leibniz termed analysis situs ).
Precisamos de um novo padrão, que obrigue as empresas a relatar não apenas as suas métricas financeiras, mas também o seu desempenho em questões sociais, desenvolvimentistas, e ambientais.	We need a new standard that requires companies to report not just their financial metrics, but also their performance on social, developmental, and environmental issues.
Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas.	However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary.

Exibir esta página em português