Translation of "múltiplos sistemas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura .
A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed .
Trabalho extra deve ser feito para manter sistemas múltiplos diferentes, ao invés de um único grande.
Extra work must also be done to maintain multiple disparate systems, instead of one big one.
Recursos Compatibilidade com múltiplos sistemas operacionais, incluindo Windows e muitos sistemas Unix como o GNU Linux, BSD e AmigaOS (por meio do sistema X11).
Pidgin supports multiple operating systems, including Windows and many Unix like systems such as Linux, BSD, and AmigaOS (through the X11 engine).
E assim, o problema é que não é apenas um sistema, São sistemas múltiplos em múltiplas escalas.
And so, the problem is that it's not just one system, it's multiple systems on multiple scales.
Opera 4.0, lançado em 2000, incluiu novas plataformas cruzadas que facilitaram as edições para múltiplos sistemas operacionais e plataformas.
Opera 4.0, released in 2000, included a new cross platform core that facilitated creation of editions of Opera for multiple operating systems and platforms.
A fragmentação da nuvem molecular durante a formação de protoestrelas é uma explicação aceitável da formação de sistemas binários ou múltiplos.
Fragmentation of the molecular cloud during the formation of protostars is an acceptable explanation for the formation of a binary or multiple star system.
Existem produtores musicais múltiplos.
There's multiple music publishers.
Podem fazer múltiplos objetos.
You can make multiple subjects.
) são múltiplos de 11.
That is 11.
Múltiplos Terminais numa só janela
Multiple terminals in one window
Então, vejamos os múltiplos de 15.
So, lets find the multiples of 15.
Agora fazemos os múltiplos de 6
Now lets do the multiples of 6.
As células polinucleadas possuem múltiplos núcleos.
Multinucleated cells contain multiple nuclei.
Resultados de pesquisas Estima se que um terço dos sistemas estelares na Via Láctea sejam binários ou múltiplos e que os dois terços remanescentes sejam estrelas solitárias.
Research findings It is estimated that approximately 1 3 of the star systems in the Milky Way are binary or multiple, with the remaining 2 3 consisting of single stars.
Visualize múltiplos alinhamentos de sequências para GenBank
View multiple sequence alignment for GenBank
Múltiplos voos, um pouco mais de tempo.
Multiple flips, a little more time.
Ele era um vilão com múltiplos antecedentes.
He was a bad guy with multiple priors.
Procurar uma expressão em múltiplos ficheiros ou directórios
Search for a string in multiple files or directories
Também não eram cunhadas moedas com valores múltiplos.
No silver coins denominated in multiple units were minted.
Capacidade ter múltiplos projetos abertos ao mesmo tempo.
Support for multiple open projects.
A porcentagem descreve ou resume múltiplos eventos discretos.
The percentage summarizes or describes multiple discrete events.
O FireWire também suporta múltiplos hosts por bus.
FireWire also supports multiple hosts per bus.
O 11 é a primeira capicua, sendo a maioria de seus múltiplos também capicuas ou então palíndromos de outros múltiplos de 11.
If the difference between the two sums is a multiple of 11, including 0, then the number is divisible by 11.
Existem várias unidades de medida de área, sendo a mais utilizada o metro quadrado (m²) e os seus múltiplos e sub múltiplos.
In the International System of Units (SI), the standard unit of area is the square metre (written as m2), which is the area of a square whose sides are one metre long.
Descarregue e carregue ficheiros usando múltiplos protocolos de transferência
Download and upload files using multiple file transfer protocols
Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos .
The current limits for large exposures are manifold .
Métodos de múltiplos vencedores Um voto com múltiplos vencedores, como a eleição de uma legislatura, tem efeitos práticos diferentes de uma votação com único vencedor.
A vote with multiple winners, such as the election of a legislature, has different practical effects than a single winner vote.
Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.
E vão ver aqui, estes são múltiplos do número 27.
And you'll see over here, these are multiples of the number 27.
Najeel Rajab postou fotos no Facebook mostrando múltiplos ferimentos hoje.
Najeel Rajab has posted photos on Facebook showing multiple injuries sustained today.
Esta abstração, que poderia até ser chamada de formalização, faz o conhecimento matemático mais genérico, capaz de múltiplos diferentes significados e, portanto, útil em múltiplos contextos.
Such abstraction or formalization makes mathematical knowledge more general, capable of multiple different meanings, and therefore useful in multiple contexts.
Desde a versão 3.60 (Agosto de 2006), WinRAR inclui uma versão multithreaded do algoritmo de compressão, o que melhora a velocidade de compressão em sistemas com múltiplos, dual core, ou CPUs Hyper Threading habilitados.
Since version 3.60 (August 2006), WinRAR includes a multithreaded version of the compression algorithm, which improves compression speed on systems with multiple, dual core, or Hyper threading enabled CPUs.
Não é incomum que um mesmo vídeo tenha múltiplos direitos autorais.
It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners.
Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis
Eu posso ver isto de múltiplos pontos de vista e ângulos.
I can look at it from multiple viewpoints and angles.
E, claro, há múltiplos monitores para mostrar as informações ao mergulhador.
And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.
Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades.
A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities.
O TBT é utilizado em múltiplos produtos do dia a dia .
TBT is used in many different day to day products .
Os gases nobres maiores que o Xenônio possuem múltiplos isótopos estáveis.
The noble gases up to xenon have multiple stable isotopes.
É possível detetar múltiplos alergénios com uma única amostra de sangue.
Multiple allergens can be detected with a single blood sample.
Funções trigonométricas inversas têm valores múltiplos porque funções trigonométricas são periódicas.
Inverse trigonometric functions are multiple valued because trigonometric functions are periodic.
Computadores com multinúcleos ou multiprocessadores possuem múltiplos elementos de processamento em somente uma máquina, enquanto clusters, MPP e grades usam múltiplos computadores para trabalhar em uma única tarefa.
Parallel computers can be roughly classified according to the level at which the hardware supports parallelism, with multi core and multi processor computers having multiple processing elements within a single machine, while clusters, MPPs, and grids use multiple computers to work on the same task.
Podemos fazer múltiplos gestos com os dedos, e gente, nós a patenteamos.
You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it.
A proposta respeitante às taxas de juro deve ser apresentada em múltiplos
26 , 27 The interest rates bid must be expressed as multiples of 0.01 percentage point .
Repetidores (Hubs) também são conhecidos por conectar múltiplos PHYs para diferentes interfaces.
Repeaters (hubs) are also allowed and connect to multiple PHYs for their different interfaces.

 

Pesquisas relacionadas : Múltiplos Idiomas - Equilíbrios Múltiplos - Múltiplos Fatores - Múltiplos Estágios - Múltiplos Desafios - Múltiplos Componentes - Cultivos Múltiplos - Múltiplos Altos - Múltiplos Caminhos - Múltiplos Estressores - Indicadores Múltiplos - Múltiplos Segmentos - Múltiplos Distintos - Múltiplos Aspectos