Translation of "mais amplos poderes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Getúlio tornou se chefe do Governo Provisório com amplos poderes. | Vargas became head of the provisional government with broad powers. |
| Em um esforço para combater eficazmente futuros atos de terrorismo, amplos poderes foram dados á Agência de Segurança Nacional (NSA). | In an effort to effectively combat future acts of terrorism, the National Security Agency (NSA) was given broad powers. |
| Política A Jordânia é uma monarquia constitucional, baseada na constituição de 1952, mas o rei detém amplos poderes executivos e legislativos. | Politics and government Although Jordan is a constitutional monarchy, the king holds wide executive and legislative powers. |
| Este e outros valores mais amplos deveriam ser não negociáveis. | This and other broader values should be non negotiable. |
| Em alguns casos, funcionários do governo ter poderes amplos ou mal definidos, o que torna difícil distinguir entre as ações legais e as ilegais. | In some cases, government officials have broad or ill defined powers, which make it difficult to distinguish between legal and illegal actions. |
| Agora, fashion designers têm os mais amplos paladares imagináveis nessa indústria da criatividade | Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry. |
| Como resultado, quando Francisco morreu em 5 de dezembro de 1560, o conselho privado a nomeou como governadora da França ( gouvernante de France ), com amplos poderes. | As a result, when Francis died on 5 December 1560, the Privy Council appointed Catherine as governor of France ( gouvernante de France ), with sweeping powers. |
| Em termos mais amplos, consiste em surgir, mediante um perigo real, um raio de esperança. | In very broad terms, it consists of having some real danger looming and a ray of hope. |
| Um sistema de diarquia foi introduzido, através do qual o governo eleito recebia amplos poderes, com a exceção lei e da ordem, que permaneciam prerrogativas do governo central. | A system was introduced under which the elected Government was given wide powers, excluding law and order which remained with the Central Government. |
| Embora eles fossem eleitos, os hetmans ucranianos tinham amplos poderes e atuavam como chefe do estado cossaco, seu comandante militar e legislador supremo (para a emissão de decretos administrativos). | Although they were elected, Ukrainian Hetmans had very broad powers and acted as heads of the Cossack state, their supreme military commanders, and top legislators (by issuing administrative decrees). |
| O Governo Provisório gozou de amplos poderes até à abertura oficial da Assembleia Nacional Constituinte, em 19 de junho de 1911, na sequência das eleições de 28 de maio desse ano. | The Provisional Government enjoyed extensive power until the official launch of the National Constituting Assembly in 19 June 1911, following the election of 28 May of the same year. |
| Com pleno respeito pela autonomia processual dos Estados Membros , o BCE recomenda a concessão de amplos poderes de intervenção em processos de liquidação às autoridades nacionais de supervisão e aos bancos centrais nacionais , se estes não tiverem poderes de supervisão sobre as instituições de crédito . | In respecting the Member States procedural autonomy , the ECB recommends granting national supervisory authorities and national central banks , if not granted supervisory powers over credit institutions , ample intervention rights in winding up proceedings . |
| Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso. | There is ample precedent for a Congressional response. |
| O terminal 2E, com um design ousado, espaços abertos e amplos era a mais nova aquisição do CDG . | Collapse of Terminal 2E Terminal 2E, with a daring design and wide open spaces, was CDG's newest addition. |
| A oposição a Morsi ficou mais endurecida após a anulação da declaração constitucional de Novembro de 2012, através da qual ele tentou obter amplos poderes alegadamente para proteger as instituições eleitas do país, que davam os primeiros passos, contra um poder judiciário politizado. | Opposition to Morsi hardened following the annulled November 2012 constitutional declaration, by which he had sought sweeping powers allegedly to protect the country s infant elected institutions against a politicized judiciary. |
| O governo escocês e o parlamento têm amplos poderes sobre qualquer assunto que não tenha sido especificamente reservado ao parlamento do Reino Unido, incluindo temas como educação, saúde, direito judicial escocês e governo local. | The Scottish Government and Parliament have wide ranging powers over any matter that has not been specifically reserved to the UK parliament, including education, healthcare, Scots law and local government. |
| A expedição também realizaria amplos trabalhos científicos e observações oceanográficas. | The expedition would also carry out extensive oceanographical and other scientific work. |
| D. Pedro I, juntamente com uma percentagem significativa da legislatura, defendeu um sistema judiciário independente, um legislativo eleito pelo povo e um governo que seria liderado pelo imperador que deteria amplos poderes executivos e prerrogativas. | Pedro I, along with a significant percentage of the legislature, argued for an independent judiciary, a popularly elected legislature and a government which would be led by the emperor who held broad executive powers and prerogatives. |
| A Igreja era um dos poderes mais fortes do reino. | The Viking Age also saw the unification of the country. |
| Nos espaços mais amplos da Frente Oriental, continuou a ser travada uma forma mais fluída de guerra, mantendo se a necessidade do uso das tropas a cavalo. | In the wider spaces of the Eastern Front a more fluid form of warfare continued and there was still a use for mounted troops. |
| Em 1833, Guilherme assinou uma nova constituição para Hanôver, que dava mais poderes para a classe média, poderes limitados às classes mais baixas e expandia o papel do parlamento hanoveriano. | In 1833, William signed a new constitution for Hanover, which empowered the middle class, gave limited power to the lower classes, and expanded the role of the parliament of Hanover. |
| Cidades mais populosas Política O presidente de Ruanda é o chefe de estado, e tem amplos poderes, incluindo a criação de políticas públicas em conjunto com o gabinete ministerial, concede perdão judicial, comanda as forças armadas, negocia e ratifica tratados, assina ordens presidenciais, e ainda pode declarar guerra ou estado de emergência. | Politics and government The President of Rwanda is the head of state, and has broad powers including creating policy in conjunction with the Cabinet, exercising the prerogative of mercy, commanding the armed forces, negotiating and ratifying treaties, signing presidential orders, and declaring war or a state of emergency. |
| Poderes e habilidades Professor X é um mutante nivel Ômega, que possui vastos poderes telepáticos, e está entre os mais poderosos telepatas no Universo Marvel. | Powers and abilities Professor X is a mutant who possesses vast telepathic powers, and is among the strongest and most powerful telepaths in the Marvel Universe. |
| Mais poderes têm sido dados aos membros eleitos da legislatura, o Chief Pleas. | The Seigneur and the Seneschal (who presides) are also members of Chief Pleas. |
| Trata se de um exemplo clássico da forma como funciona o conceito de parceria, e estes programas deverão ser apoiados nos seus objectivos mais amplos. | This is a classic example of how the partnership concept operates and such schemes must be supported in its broadest remit. |
| Em última instância, na interpretação de Anselmo sobre a expiação, a justiça e a misericórdia divina em seus sentidos mais amplos se mostram completamente compatíveis. | Ultimately, in Anselm's interpretation of the atonement, divine justice and divine mercy in the fullest senses are shown to be entirely compatible. |
| Mas quem migrar pela causa de Deus, achará, na terra, amplos e espaçosos refúgios. | Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth. |
| O segundo álbum da banda, October , foi lançado em 1981, contendo amplos temas espirituais. | The band's second album, October, was released in 1981 and contained overtly spiritual themes. |
| Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos. | Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision. |
| O nome do Exército do governo, o Grande Exército da República , é o mesmo em ambos os Star Wars e da Guerra Civil Americana, e ambos Palpatine e o presidente Abraham Lincoln assumiu amplos poderes de guerra e suspendeu muitos direitos civis . | The name of the government Army, the Grand Army of the Republic , is the same in both Star Wars and the American Civil War, and both Palpatine and President Abraham Lincoln took extensive war powers and suspended many civil rights. |
| Cleveland foi até aquele momento o presidente que mais exerceu seus poderes de veto. | Cleveland used the veto far more often than any president up to that time. |
| Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio culturais extremamente graves e amplos. | This decision is not purely technical, it has extremely serious and extensive socio cultural impact. |
| Os poderes que deu a si mesmo foram mais tarde assumidos por seus sucessores imperadores. | The powers which he gave himself were later assumed by his imperial successors. |
| Além disso, as diferenças culturais impossibilitam quaisquer acordos amplos em matéria de regulamentação de conteúdos online. | Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content. |
| Os debates que resultaram, sobre o vídeo e sua exposição do racismo no cotidiano, foram amplos. | The resulting discussion about the video and the everyday racism it is said to expose has been broad. |
| Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios. | Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges. |
| Na verdade, aqueles com os super poderes mais extraordinários são as crianças que sorriem mais de 400 vezes por dia. | In fact, those with the most amazing superpowers are actually children, who smile as many as 400 times per day. |
| Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição. | They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. |
| Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos. | In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight. |
| Não tem poderes legislativos . | ECOFIN Council see EU Council . |
| Ela tem poderes sobrenaturais! | She has preternatural powers! |
| Estou perdendo meus poderes. | I'm losing my powers. |
| Ela tem poderes especiais. | She has special powers. |
| Essas reações expressam as opiniões de pessoas que eu cito e que não são representativas de todo mundo Árabe, onde opiniões cobrem aspectos mais amplos, desde alegria à descrença. | These reactions express the views of the people I quote and are not representative of the entire Arab world, where views cover a wide spectrum, from joy to disbelief. |
| Acho que desenvolvemos quatro tipos amplos de personalidades associadas com a mistura dessas quatro químicas no cérebro. | I think we've evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain. |
Pesquisas relacionadas : Amplos Poderes - Amplos Poderes - Amplos Poderes - Mais Poderes - A Maioria Dos Amplos Poderes - Benefícios Mais Amplos - Custos Mais Amplos - Benefícios Mais Amplos - Objetivos Mais Amplos - Desafios Mais Amplos - Efeitos Mais Amplos - Aspectos Mais Amplos - Efeitos Mais Amplos - Aspectos Mais Amplos
