Translation of "maligna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Humanos a contraíram cega, maligna. | Human contracted itself blind, malignant. |
| Aqui a violação é maligna. | God. So there the violation is malign. |
| Varíola maligna, que matou 100 por cento das pessoas que foram infectadas. | Flat smallpox, which killed 100 percent of people who got it. |
| Acontece no cérebro humano. Não há força maligna lá fora para nos pegar | It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us. |
| O é uma neoplasia maligna da mucosa do estômago, também conhecida como carcinoma gástrico. | Stomach cancer or gastric cancer is cancer developing from the lining of the stomach. |
| Ele usou sua máquina de controle de identidade para devolver ao Homem Areia sua personalidade maligna. | When S.H.I.E.L.D. |
| Alex só voltou aos X Men bastante tempo depois, quando Polaris foi possuída por Maligna, durante a saga Massacre de Mutantes. | During one of their adventures, Polaris was possessed by the mutant Marauder Malice, ending the romantic relationship for a time. |
| Uma identidade digital maligna, chamada X.A.N.A, criada por Franz Hopper, um antigo professor de ciências (pai de Aelita), pretende dominar o mundo. | The series centers on a group of five teenagers who travel to the virtual world of Lyoko to battle against a malignant artificial intelligence named X.A.N.A. |
| O poder do Um Anel estava ligado à natureza maligna de Sauron, embora ele se manifestasse de diferentes maneiras de acordo com seu portador. | On the other hand, by binding his power within the Ring, Sauron became dependent on it without it his power was significantly diminished. |
| Algumas mutações podem estar presentes em todos os descendentes desta célula e certas mutações podem provocar que a célula se torne maligna, e consequentemente cause cancro. | Such mutations will be present in all descendants of this cell within the same organism, and certain mutations can cause the cell to become malignant, and, thus, cause cancer. |
| Em 17 de fevereiro de 2004, Corgan colocou uma mensagem amarga no seu blog pessoal chamando Wretzky de uma viciada maligna e culpando Iha pelo fim de The Smashing Pumpkins. | On February 17, 2004, Corgan posted a message on his personal blog calling Wretzky a mean spirited drug addict and blaming Iha for the breakup of The Smashing Pumpkins. |
| Infelizmente, uma poderosa entidade maligna uma classe demoníaca que residia na Terra tinha a ambição de conquistar os deuses e imortais no céu e proclamar sua soberania acima do inteiro universo. | On earth at this time, a powerful, evil entity had the ambition to conquer the immortals and gods in heaven and proclaim sovereignty over the entire universe. |
| Sintomas comuns das fases mais avançadas são a dor permanente e intensa na região, central logo abaixo das costelas, do estômago (região epigástrica), por vezes irradiando para as costas falta de apetite e emagrecimento rápido (caquexia típica de qualquer condição maligna). | Signs and symptoms Stomach cancer is often either asymptomatic (producing no noticeable symptoms) or it may cause only nonspecific symptoms (symptoms that are specific not only to stomach cancer, but also to other related or unrelated disorders) in its early stages. |
| Quando o padre Damien Karras manda que Regan MacNeil (ou o demônio que a possui) rompa suas amarras usando sua força maligna, Regan responde that's much too vulgar a display of power ( isso seria uma demonstração de poder muito vulgar ). | When Father Damien Karras asks Regan MacNeil (or the demon who possesses her) to break her own straps and release herself using her evil power, Regan replies that's much too vulgar a display of power. . |
| Esses primeiros historiadores foram influênciados por preocupações contemporâneas sobre os papéis da igreja e do estado, examinando a mudança de natureza da monarquia sob Henrique, o surgimento do nacionalismo inglês durante o período e aquilo que foi visto como a influência maligna do papado. | These early historians, including Archbishop Matthew Parker, were influenced by contemporary concerns about the roles of the Church and state, and examined the changing nature of kingship under Henry, the emergence of English nationalism during the period and what they perceived to be the malign influence of the Papacy. |
| Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna. | Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant. |
| Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna. | 95 conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant. |
| Desde a Grande Música dos Ainur manteve se como modelo durante toda história e toda criação material no ciclo da Terra Média (foi cantada pela primeira vez antes do Tempo, e então o universo foi feito à sua imagem), houve um aspecto de que tudo na Terra Média veio da influência maligna de Melkor tudo tinha sido corrompido . | Since the Great Music of the Ainur stood as template for all of history and all of material creation in the Middle earth cycle (it was first sung before Time, and then the universe was made in its image), there was an aspect of everything in Middle earth that came of Melkor s malign influence everything had been corrupted . |
| Após a primeira Mudança, um lobisomem mais velho vem buscar o filhote e o ensina sobre um novo universo cheio de outros tipos de metamorfos e de seres sobrenaturais, ensina, também, a litania (leis Garou) e como os Garous estão fadados a lutar por Gaia e por seu povo contra a maligna Wyrm, um poderoso espírito da Tríade que provocará o mais terrível evento da história O Apocalipse. | During the period of the taming of the West in America in the 1700 1800s, the Garou engaged in a second War of Rage against not just the Fera of the New World, but against their own brethren, the Native American tribes of Garou (who call themselves the Pure Ones) in this war, the Garou exterminated the Camazotz were bats and drove their totem, Bat, to madness and the service of the Wyrm. |
