Translation of "mandato banco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Mandato - tradução : Mandato banco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No segundo modelo , porém , o devedor confere o mandato directamente ao seu banco . | The second model differs in that the debtor gives the mandate directly to its bank . |
| Os canais adequados para assegurar a responsabilização de um banco central dependem do enquadramento institucional e do mandato do banco central . | The appropriate channels for ensuring the accountability of a central bank depend on the institutional framework and on the central bank 's mandate . |
| É mais fácil prestar contas quando um banco central tem um mandato claro a executar . | Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil . |
| Um mandato claramente definido e limitado constitui a base para a legitimidade democrática da delegação da política monetária a um banco central independente , e a importância primordial atribuída ao mandato da estabilidade de preços permite ao público responsabilizar um banco central independente . | A clearly defined and limited mandate is the basis for the democratic legitimacy of delegating monetary policy to an independent central bank , and an overriding focus on the mandate of price stability enables the public to hold an independent central bank accountable . Cross checking of information |
| O mandato do actual auditor externo do Banco de España cessa com a revisão das contas do exercício de 2005 . | The mandate of the current external auditors of the Banco de España will end after the audit for the financial year 2005 . |
| Noutros países , o devedor dá o mandato ao seu banco , directamente ou através do credor , de modo a estabelecer o débito directo . | In other countries , the debtor gives a mandate to its bank , either directly or through the creditor , in order to implement a direct debit . |
| A utilização de mecanismos de sanção formais seria simplesmente demasiado grosseira e poderia impedir o banco central de cumprir adequadamente o seu mandato . | The use of formal sanction mechanisms would simply be too blunt and may prevent the central bank from fulfilling its mandate properly . |
| Se , pelo contrário , o banco central tivesse de prosseguir vários objectivos em simultâneo , seria mais difícil responsabilizá lo pelo cumprimento do seu mandato . | If , by contrast , the central bank had to pursue several objectives at a time , it would be increasingly difficult to hold it accountable for the fulfilment of its mandate . |
| Primeiro , um banco central pode fomentar a credibilidade sendo claro quanto à interpretação do seu mandato e a forma como o pretende atingir . | First , a central bank can foster credibility by being clear about the interpretation of its mandate and how it goes about achieving it . |
| Por fim , o artigo 13.º ( revisto ) atribuiu a responsabilidade de supervisão da administração do Banco ao Conselho de Supervisão Parlamentar , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) responsabilizava o Conselho pelo cumprimento do mandato do Banco e pela administração do Banco . | Finally , Article 13 ( revised ) attributed responsibility for supervising the administration of the Bank to the Parliamentary Supervisory Council , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank . |
| As boas práticas para a selecção e o mandato de auditores externos , publicadas no sítio do BCE , proporcionam uma orientação de alto nível a cada banco central do Eurosistema na selecção de auditores externos e na determinação do seu mandato . | 7 Good practices for the selection and mandate of external auditors , published on the ECB 's website , provide high level guidance for each Eurosystem central bank when selecting external auditors and determining their mandate . |
| O artigo 13.º ( revisto ) ultrapassou esta situação através da atribuição ao Conselho de responsabilidades de supervisão relativamente à administração do Banco , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) tornou o Conselho responsável pelo desempenho do mandato do Banco e pela administração do Banco . | Article 13 ( revised ) remedied this situation through the attribution to the Council of supervisory responsibilities with regard to the administration of the Bank , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank . |
| O mandato do a próximo a presidente do Banco será crucial para fazer, ou desfazer, uma instituição que o mundo precisa desesperadamente no próximo século. | The mandate of the Bank s next president will be crucial in making or breaking an institution that the world desperately needs in the century ahead. |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| Os estatutos dos bancos centrais nacionais devem prever, designadamente, que o mandato de um governador de um banco central nacional não seja inferior a cinco anos. | The statutes of the national central banks shall, in particular, provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years. |
| Os Estatutos dos bancos centrais nacionais devem prever , designadamente , que o mandato de um governador de um banco central nacional não seja inferior a cinco anos . | The statutes of the national central banks shall , in particular , provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than 5 years . |
| Os estatutos dos bancos centrais nacionais devem prever , designadamente , que o mandato de um governador de um banco central nacional não seja inferior a cinco anos . | The statutes of the national central banks shall , in particular , provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years . |
| Os Estatutos dos bancos centrais nacionais devem prever , designadamente , que o mandato de um governador de um banco central nacional não seja inferior a cinco anos . | The statutes of the national central banks shall , in particular , provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years . |
| segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC | professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks |
| Se o banco de liquidação for participante no componente do sistema TARGET2 do respectivo BCSP , o BCSP verificará a validade do mandato de débito conferido pelo banco de liquidação e efectuará quaisquer anotações necessárias no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos . | If a settlement bank is a participant in the relevant ASCB 's TARGET2 component system , the ASCB shall verify the validity of the debit mandate given by the settlement bank and make any necessary entries in the Static Data ( Management ) Module . |
| Para preservar a legitimidade , um banco central independente deve ser responsável perante as instituições democráticas e o público em geral pelas suas acções no cumprimento do seu mandato . | The decision to grant central banks independence is firmly grounded in economic theory and empirical evidence , both of which show that such a set up is conducive to maintaining price stability . At the same time , it is a founding principle of democratic societies that any independent institution bestowed with a public function should be accountable to citizens and their elected representatives . |
| No entanto , o decréscimo dos custos operacionais do banco central com vista a aumentar os seus próprios meios financeiros para o reforço do exercício do seu mandato seria aceitável . | By contrast , a decrease in the NCB 's operational costs with a view to increasing its own financial resources to strengthen the performance of its mandate would be acceptable . |
| Nessa perspectiva , para facilitar o cumprimento de um vantajoso mandato mais restrito de combate à inflação , o banco central não deverá ter responsabilidades exclusivas , ou mesmo partilhadas , de supervisão . | To support this beneficial narrow mandate to fight inflation , the central bank should not have exclusive or even shared responsibility for supervision . |
| A percepção de que um banco central é determinado e capaz de realizar o seu mandato de política ajuda a ancorar as expectativas quanto à evolução futura dos preços . | When a central bank is perceived as being determined and capable of achieving its policy mandate , it helps to anchor expectations about future price developments . |
| Sem este mandato, eles seriam corruptos. | Without that mandate, they would be corrupt. |
| ( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG . | ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . |
| Ponto 12 do mandato da CIG . | Point 12 of the IGC Mandate . |
| Ponto 18 do mandato da CIG . | Point 18 of the IGC Mandate . |
| O primeiro mandato da doutrina Obama | The Obama Doctrine s First Term |
| O mandato presidencial dura quatro anos. | The president's term lasts four years. |
| O BCE é também a personificação do banco central moderno o objectivo primordial da sua política monetária é a estabilidade de preços , é independente no âmbito de um mandato claro e preciso e tem a responsabilidade total perante os cidadãos e respectivos representantes eleitos pela execução deste mandato . | The ECB is also the embodiment of modern central banking the overriding objective of its monetary policy is price stability it is independent within a clear and precise mandate |
| Os activos do fundo são geridos por uma sociedade gestora de investimento externa e um banco de custódia , em conformidade com o mandato de gestão de investimentos conferido pelo BCE . | The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB . |
| Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| Esse mandato pode ser renovado uma vez . | It may be extended once . |
| Esse mandato pode ser renovado uma vez . | This term may be extended once . A member of the Board of Appeal , who was appointed by the Management Board of the Authority , may not be removed during his term of office , unless he has been |
| ( 2 ) Ponto 4 do mandato da CIG . | ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate . |
| ( 3 ) Ponto 5 do mandato da CIG . | ( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate . |
| ( 6 ) Ponto 18 do mandato da CIG . | ( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate . |
| ( 8 ) Ponto 22 do mandato da CIG . | ( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate . |
| Vice Presidente do Deutsche Bundesbank ( primeiro mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 1st term ) |
| Vice Presidente do Deutsche Bundesbank ( segundo mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 2nd term ) |
| Governador do Banque de France ( primeiro mandato ) | Governor of the Banque de France ( first term ) |
| Governador do Banque de France ( segundo mandato ) | Governor of the Banque de France ( second term ) |
| Esta proposta de mandato nasceu da frustração. | This proposed mandate was born of frustration. |
| O mandato parlamentar é de cinco anos. | The term of office for a member of the Legislative Assembly is five years. |
Pesquisas relacionadas : Mandato - Mandato - Mandato - Mandato - Mandato Claro - Referência Mandato - Duplo Mandato - Mandato Com - Mandato Discricionário - Mandato Para - Mandato Anual - Mandato Consultivo - Mandato Estatutário
