Translation of "mandato do Conselho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Mandato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional. | The President of the European Council shall not hold a national office. |
| O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional . | The President of the European Council may not hold a national mandate . |
| Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato . | Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings |
| O Comité de Auditores Internos é responsável por missões de auditoria sob mandato do Conselho do BCE . | The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . |
| Em reflexo do seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| Outras disposicoes relativas a nomeacao , mandato e cessacao do mandato do Governador e dos membros do Conselho reflectem igualmente os requisitos geralmente aceites quanto a independencia dos órgaos de decisao dos bancos centrais . | Other provisions referring to the appointment , term of office and termination of the appointment of the Governor and Council members also reflect generally accepted requirements for the independence of decision making bodies of central banks . |
| No final do mandato , e por ordem de antiguidade , dois membros do Conselho assumirao a funcao de membros do Comité Financeiro . | At the expiry of their term of office , the two members of the Council ranking next in order of seniority shall become members of the Financial Committee . |
| Além disso , o Comité de Auditores Internos é responsável por missões de auditoria sob o mandato do Conselho do BCE . | 3 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . |
| O Alto Representante apresenta ao Conselho um relatório sobre a execução desse mandato . | The High Representative will , in close consultation with the Member State involved , search for a solution acceptable to it . If he does not succeed , the Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for a decision by unanimity . |
| Em conformidade com o seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| Durante os nove meses anteriores ao final do mandato de cinco anos do Presidente , o Conselho de Autoridades de Supervisão avalia a ) b ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados | In the course of the nine months preceding the end of the five year term of office of the Chairperson , the Board of Supervisors shall evaluate ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved |
| Durante os nove meses anteriores ao final do mandato de cinco anos do Presidente , o Conselho de Autoridades de Supervisão avalia a ) b ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados | In the course of the nine months preceding the end of the five year term of office of the Chairperson , the Board of Supervisors shall evaluate ( a ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved |
| Tomando em consideração essa avaliação , o Conselho de Autoridades de Supervisão pode prorrogar uma vez o mandato do Director Executivo . | The Board of Supervisors taking into account the evaluation may extend the term of office of the Executive Director once . |
| Em 1998 foi nomeada membro do Conselho Constitucional de França onde permaneceu até 2007, ano em que terminou seu mandato. | Member of the Constitutional Council In 1998, she was appointed to the Constitutional Council of France. |
| segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC | professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks |
| 9.2 Caso um membro do Comité Financeiro nao conclua o seu mandato , o Conselho nomeará um novo membro para o período restante do mandato , nos mesmos termos , salvo se esse período for inferior a seis meses . | 9.2 Should a member of the Financial Committee not complete hislher term of office , the Council shall appoint a new member for the remainder of the term in accordance with the same rule unless the remainder of the term is less than six months . |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento . | No Member State shall be allocated more than ninety six seats . 9.5.2008 |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo . | The European Council may end his or her tenure by the same procedure . |
| A independência pessoal proporciona aos membros do Conselho do BCE a segurança necessária em termos de mandato e contribui para evitar conflitos de interesse . | Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest . |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento.2. | The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2. |
| A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo . | The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . |
| A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo . | The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the Council in parallel . |
| Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 0 e terminou o mandato a 0. | During his time in office, he headed the Political Department, i.e. |
| Delors tinha beneficiado do apoio do Parlamento e do Conselho para todo o seu mandato, e devido ao seu trabalho, o Parlamento viu aumentados os seus poderes e o Conselho viu aumentados os seus membros. | Delors had enjoyed the Parliament's and the Council's support for his whole term, and due to his work the Parliament increased in powers and the Council increased in membership. |
| A Turquia foi membro do Conselho de Segurança das Nações Unidas em 2009 2010, e procura agora outro mandato em 2015 2016. | Turkey served as a member of the United Nations Security Council in 2009 2010, and is now seeking another term in 2015 2016. |
| O Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta do Presidente da Comissão, pode decidir pela não substituição, designadamente se o período remanescente do mandato for curto. | The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the member's term of office is short. |
| Durante os nove meses anteriores ao final do mandato de cinco anos do Director Executivo , o Conselho de Autoridades de Supervisão procede a uma avaliação . | In the course of the nine months preceding the end of the five year term of office of the Executive Director , the Board of Supervisors shall undertake an evaluation . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta do Presidente da Comissão , pode decidir pela não substituição , designadamente se o período remanescente do mandato for curto . | The Council may , acting unanimously on a proposal from the President of the Commission , decide that such a vacancy need not be filled , in particular when the remainder of the Member 's term of office is short . |
| ( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG . | ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . |
| Ponto 12 do mandato da CIG . | Point 12 of the IGC Mandate . |
| Ponto 18 do mandato da CIG . | Point 18 of the IGC Mandate . |
| O mandato dos membros eleitos pelo Conselho de Autoridades de Supervisão é de dois anos e meio . | The term of office of the members elected by the Board of Supervisors shall be two and a half years . |
| Neste caso , o Conselho Europeu estabelece o mandato da Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros . | In the latter case , the European Council shall define the terms of reference for the conference of representatives of the governments of the Member States . |
| Em 25 de março de 2005, Shaymiyev foi reeleito para seu quarto mandato no Conselho de Estado. | On March 25, 2005 Shaymiyev was re elected for his fourth term by the State Council. |
| Para apoio às questões relacionadas com o orçamento do BCE , o Conselho do BCE criará um comité orçamental e definirá o seu mandato e respectiva composição . | For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . |
| Neste caso, o Conselho Europeu estabelece o mandato de uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros. | In the latter case, the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States. |
| Neste caso , o Conselho Europeu estabelece o mandato de uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros . | 2 . The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it . |
| PT O mandato dos membros eleitos pelo Conselho de Autoridades de Supervisão é de dois anos e meio . | The term of office of the members elected by the Board of Supervisors shall be two and a half years . |
| A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho da UE em simultâneo . | The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . |
| do Tratado da União Europeia, que impõe à União o respeito pelos direitos fundamentais, e com o mandato conferido pelo Conselho Europeu de Colónia. | This provision was drafted in keeping with Article 6(2) of the Treaty on European Union, which required the Union to respect fundamental rights, and with the mandate issued by Cologne European Council. |
| Para apoio às questões relacionadas com o orçamento do BCE , o Conselho criará um Comité Orçamental e definirá o seu mandato e respectiva composição . | For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . |
| Em 1998 , o Conselho do BCE anunciou a sua estratégia de política monetária , delineada com o objectivo de cumprir o mandato atribuído pelo Tratado . | In 1998 the Governing Council of the ECB announced its monetary policy strategy , designed to achieve the mandate assigned by the Treaty . |
| Para apoio às questões relacionadas com o orçamento do BCE , o Conselho criará um comité orçamental e definirá o seu mandato e respectiva composição . | For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . |
| ( 2 ) Ponto 4 do mandato da CIG . | ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate . |
| ( 3 ) Ponto 5 do mandato da CIG . | ( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate . |
Pesquisas relacionadas : Mandato Conselho De Supervisão - Do Conselho - Do Conselho - Mandato Do Governo - Requisito Do Mandato - Duração Do Mandato - Início Do Mandato - Período Do Mandato - Início Do Mandato - Além Do Mandato - Execução Do Mandato - Termo Do Mandato - Renovação Do Mandato - Extensão Do Mandato
