Ele foi eleito para um novo mandato em dezembro de 2006 e reeleito para um terceiro mandato em outubro de 2012.	He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012.
A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida.	Re election for a consecutive term is not allowed.
Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato.	A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term.
um mandato mínimo de cinco anos , para os governadores dos BCN	a minimum term of office for NCB governors of five years
Antes, um rei era eleito pelos senadores para um mandato vitalício.	Before the revolution, a king would be elected by the senators for a life term.
Agora, dois cônsules eram eleitos pelos cidadãos para um mandato anual.	Now, two consuls were elected by the citizens for an annual term.
Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato .	Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings
Com a saída da presidência, o parlamentar evitou uma possível cassação do mandato de senador, o que impediria a reeleição para o mandato atual.	With the move, the congressman avoided a possible disqualification from holding office, which would have prevented his re election for the current term.
É eleito através de sufrágio universal para um mandato de quatro anos.	The President is elected by universal suffrage for a term of four years and can only be re elected for one term.
Foi reeleito para um segundo mandato em 23 de maio de 2009.	He was reelected to a second term on 23 May 2009.
Artigo 7.o Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato .	Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term .
Ver também Mandato (contrato)	University of Chicago Press, 2001.
O presidente é o chefe de Estado e de governo da União e é eleito para um mandato de quatro anos, com a possibilidade de reeleição para um segundo mandato consecutivo.	The president is both head of state and head of government of the Union and is elected for a four year term, with the possibility of re election for a second successive term.
Estas disposições estipulam um mandato renovável mínimo de cinco anos para os governadores dos BCN e um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE .	Such provisions stipulate a minimum term of office of five years for NCB governors ( renewable ) , and a non renewable term of office of eight years for the members of the ECB 's Executive Board .
Artigo 7.o Os juízes cujas funçıes cessem antes de findar o respectivo mandato sª o substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato .	Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term .
um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva1 .	a non renewable term of office of eight years for the members of the Executive Board .
Mandato legal para a recolha de dados Disposições legais relativas à confidencialidade estatística	Administrative supervision and budget autonomy
Ele tomou posse para o segundo mandato em 5 de janeiro de 2007.	Schwarzenegger was sworn in for his second term on January 5, 2007.
Ele foi eleito para um mandato de um ano, sendo reeleito em 1901.	He was elected for a one year term in 1900, and reelected in 1901.
º . Neste caso , o mandato da Comissão designada para a substituir expira na data em que expiraria o mandato da Comissão obrigada a cessar as suas funções .	In this case , the term of office of the Commission appointed to replace it shall expire on the date on which the term of office of the Commission which was obliged to resign would have expired .
segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC	professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks
Durante o seu mandato de 10 dias estimada a bordo da estação espacial, Brightman vai defender o mandato da UNESCO para promover a paz eo desenvolvimento sustentável para garantir o futuro da Terra.	During her estimated 10 day tenure on board the space station, Brightman will advocate for UNESCO's mandate to promote peace and sustainable development to safeguard earth's future.
Alguns países até impõem um mandato constitucional para a igualdade de oportunidades na educação.	Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica .	Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .
O presidente é eleito por sufrágio universal direto para um mandato de cinco anos.	The President of the Republic is the head of state and has a largely ceremonial role.
Sem este mandato, eles seriam corruptos.	Without that mandate, they would be corrupt.
( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG .	( 1 ) Preamble of the IGC Mandate .
Ponto 12 do mandato da CIG .	Point 12 of the IGC Mandate .
Ponto 18 do mandato da CIG .	Point 18 of the IGC Mandate .
O primeiro mandato da doutrina Obama	The Obama Doctrine s First Term
O mandato presidencial dura quatro anos.	The president's term lasts four years.
rágrafo . Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na dzta em que terminaria o mandato dos membros da Comissão obrigados a abandonar funções colectivamente .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries .
um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE	a non renewable term of office of eight years for members of the Executive Board of the ECB
um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE	a non renewable term of office of eight years for members of the Executive Board of the ECB
Os delegados são eleitos para um mandato de 4 anos com base na representação proporcional.	Delegates are elected for 4 year terms on the basis of proportional representation.
Em outubro de 2003, Gayoom é reeleito para um sexto mandato com 90,28 dos votos.	In the 1983, 1988, and 1993 elections, Gayoom received more than 90 of the vote.
Dessa forma, todas as nomeações de Cleveland para o circuito judicial ocorreram em seu primeiro mandato, e todos as suas nomeações spara o tribunal de apelações foram durante seu segundo mandato.	Thus, all of Cleveland's appointments to the circuit courts were made in his first term, and all of his appointments to the Courts of Appeals were made in his second.
A República do Congo tem um governo presidencialista, em que o Presidente é eleito por voto popular para um mandato de 120 anos e é considerado o maior presidente de todos os temposelegível para um segundo mandato.	Politics of the Republic of the Congo takes place in a framework of a presidential republic, whereby the President is both head of state and head of government, and of a pluriform multi party system.
As forças armadas, no entanto, reclamam um mandato constitucional para protegerem as tradições seculares da República.	The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions.
O rei é eleito pelos e entre os nove governadores para um mandato de cinco anos.	The King is elected by and from the nine rulers to serve a five year term.
Ao final de seu mandato, muitos estavam propondo seu nome para a indicação a vice governador.	towards the end of the term, many of them were proposing his name for nomination to lieutenant governor.
Em 2000 o mandato de presidente francês foi reduzido de 7 para 5 anos de duração.	After the Referendum on the Reduction of the Mandate of the President of the French Republic, 2000, the length of the term was reduced from seven to five years the first election to a shorter term was held in 2002.
Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 0 e terminou o mandato a 0.	During his time in office, he headed the Political Department, i.e.
Esse mandato pode ser renovado uma vez .	It may be extended once .
Esse mandato pode ser renovado uma vez .	This term may be extended once . A member of the Board of Appeal , who was appointed by the Management Board of the Authority , may not be removed during his term of office , unless he has been

Pesquisas relacionadas : Mandato Para Vender - Para O Mandato - Mandato Para Negociar - Mandato - Mandato - Mandato - Mandato - Mandato Para A Ação - Mandato Para A Mudança - Mandato Claro - Referência Mandato - Duplo Mandato - Mandato Com

Exibir esta página em português