Translation of "manipula" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela o manipula. | She gets around him. |
| Cria, manipula e analisa gráficos. | Create, manipulate and study graphs. |
| Analisa, sintetiza e manipula gravações de voz | Analyze, synthesize and manipulate speech |
| A grelha é onde você manipula o conteúdo do ícone. | The grid is where you manipulate the icon contents. |
| Lê, manipula e converte imagens em formato raw de máquinas fotográficas digitais | Read, manipulate and convert digital camera raw images |
| A acusação de que Elie Wiesel manipula a memória do Holocausto não é nova. | The accusation that Elie Wiesel manipulates the memory of the Holocaust is an old one. |
| Um metamaterial é um material artificial, que manipula, neste caso, radiação eletromagnética, de uma forma única. | A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise. |
| Ele não manipula tarefas como de template para gerar a apresentação, acesso backend ou protocolos de autenticação. | It does not deal with tasks such as templating for output rendering or backend access. |
| A biblioteca manipula vídeo, eventos, áudio digital, CD ROM, threads, carregamento de objetos compartilhados, rede e timers (temporizadores). | SDL manages video, audio, input devices, CD ROM, threads, shared object loading, networking and timers. |
| Após disfarçar se de garoto, ela manipula Marius em ir para as barricadas, esperando que eles morram juntos. | After disguising herself as a boy, she manipulates Marius into going to the barricades, hoping that she and Marius will die there together. |
| Ao se encontrarem, Zelda aparece inconsciente e é dominada por Ganondorf que manipula seu corpo para lutar contra Link. | Zelda is a close childhood friend to Link who grew up with him in Skyloft, having feelings for him. |
| A maneira que o agente de usuário manipula a resposta depende primeiramente do código e secundariamente nos cabeçalhos de resposta. | The way the user agent handles the response primarily depends on the code and secondarily on the other response header fields. |
| Isso cria pessoas quando você manipula incentivos para que as pessoas façam a coisa certa isso cria pessoas que são viciadas em incentivos. | It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives. |
| Para navegar entre as áreas rapidamente, Link usa a Wind Waker , uma batuta que manipula a direção do vento com uma série de soms. | To sail between areas quickly, Link uses the Wind Waker, a baton that manipulates wind direction with a series of pieces of music. |
| Sue mentalmente também pode gerar um campo de força pisciônico, aparentemente invisível traçada a partir de hiperespaço, que ela manipula para uma série de efeitos. | Sue can also mentally generate a psionic field of invisible force apparently drawn from hyperspace, which she manipulates for a variety of effects. |
| e chegaria a um acordo que agradaria a todos sem que fosse necessario manipula los tanto que é basicamente o que eu faço, eu os manipulo. | And, it would arrive at an agreement that everybody was happy with, without having to manipulate them so much which is basically what I do, I manipulate them. |
| Dawkins desenvolve a idéia de que um gene tem influência no ambiente em que vive o organismo através do modo como o gene manipula o comportamento deste organismo. | Dawkins develops this idea by pointing to the effect that a gene may have on an organism's environment through that organism's behaviour. |
| Regras que dizem é assim que você manipula superfícies , é isso de que se trata o controle é assim que você demonstra que é um mestre da sua arte. | Rules that say, this is how you handle surfaces this is what control is all about this is how you show you're a master of your craft. |
| Na sua opinião, o cérebro não é uma Máquina de Turing que manipula símbolos de acordo com uma tabela de regras, modelo em que se baseiam os computadores e a inteligência artificial. | In his view, the brain is not a Turing machine that manipulates symbols according to a table of rules, which is the model on which computers and artificial intelligence have been based. |
| A manipulação das informações pela mídia é mais perigosa, porque quando um governo as manipula em detrimento do público e a mídia é forte, essa manipulação não se segura por muito tempo. | The manipulation of information by media is most dangerous for when a government manipulates information to the public detriment, but the media is strong, this manipulation can not hold for long. |
| Entretanto, seria um incômodo se a construção, teste e empacotamento de um projeto necessitasse executar cada objetivo respectivo manualmente syntaxhighlight lang text syntaxhighlight O conceito de ciclo de vida do Maven manipula esta questão. | However, it would be cumbersome if the archetypical build sequence of building, testing and packaging a software project required running each respective goal manually syntaxhighlight lang text syntaxhighlight Maven's lifecycle concept handles this issue. |
| A Rússia, pelo contrário, é um Estado de Segurança Nacional mais tradicional, que manipula com destreza as ansiedades do Ocidente a fim de consolidar o crescente domínio que tem sobre a Ucrânia e anular a oposição interna por meio de uma vaga de nacionalismo oficial. | Russia, by contrast, is a more classic National Security State, now playing Western anxieties like a fiddle to consolidate its tightening grip on Ukraine and suppress domestic opposition with a tide of official nationalism. |
| O Aeroporto de Paris Charles de Gaulle, situado nos arredores de Paris, é o maior e mais movimentado aeroporto do país, e manipula grande maioria do tráfego popular e comercial do país e liga Paris com praticamente todas as grandes cidades em todo o mundo. | Charles de Gaulle Airport, located in the vicinity of Paris, is the largest and busiest airport in the country, handling the vast majority of popular and commercial traffic and connecting Paris with virtually all major cities across the world. |
| Uma ilustração clara disso pode ser dada pelo argumento principal de um dos textos mais recentes de Viktor Chklovsky, Arte como Procedimento (Iskusstvo kak priem, 1916) arte é a soma de dispositivos artísticos e literários que o artista manipula para criar sua obra (in Teoria da Literatura Formalistas Russos. | A clear illustration of this may be provided by the main argument of one of Viktor Shklovsky's early texts, Art as Device ( Iskusstvo kak priem , 1916) art is a sum of literary and artistic devices that the artist manipulates to craft his work. |
