Translation of "manipular as pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros. | To serve other people, not to manipulate other people. |
| Me sinto ofendido de que as pessoas possam manipular as eleições e acreditar que somos idiotas o suficiente para não enxergar isso. | I feel insulted that people can rig the elections and believe that we are dumb enough not to see through it. |
| Manipular dinamite é perigoso. | The handling of dynamite is dangerous. |
| Estas três tendências são a habilidade em manipular células, a habilidade em manipular tecidos e robôs | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Não me deixarei manipular por ele. | I won't let myself be manipulated by him. |
| Quando carrega aí, um menu de contexto contendo comandos para manipular as janelas é apresentado. | When you click on it, a context menu containing commands to manipulate the window is presented. |
| Esta barra de ferramentas contém as ferramentas que você pode usar para manipular o ícone. | This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon. |
| Uma habilidade diferencial de Gershwin foi conseguir manipular as formas de música em uma só. | What set Gershwin apart was his ability to manipulate forms of music into his own unique voice. |
| Eu adoro manipular a infraestrutura da biologia. | I love manipulating the infrastructure of biology. |
| Utilitários para ver e manipular imagens facsimiladas. | Utilities to view and handle facsimile images. |
| Alguns contos falam de kitsune com poderes ainda maiores, capazes de manipular o tempo e o espaço, e levar pessoas à loucura. | Some tales speak of kitsune with even greater powers, able to bend time and space, drive people mad, or take fantastic shapes such as a tree of incredible height or a second moon in the sky. |
| mas se você puder modelar as coisas para as pessoas, se puder dar coisas às pessoas que elas possam manipular e escolher sobre com que e de onde o feedback vem, então elas podem aprender uma lição, elas podem ver, podem evoluir, podem entender. | But if you can model things for people, if you can give things to people that they can manipulate and play with and where the feedback comes, then they can learn a lesson, they can see, they can move on, they can understand. |
| Ele debate o plano de Kibaki para manipular as eleições e seus terríveis erros de cálculo | He discusses Kibaki s plan to rig the election and his terrible miscalculations |
| Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla. | Fadil was able to manipulate and deceive Layla. |
| Consola interactiva para manipular o objecto acessível actualmente seleccionado | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| Consola interativa para manipular o objeto acessível atualmente selecionado | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| Está certo manipular e criar a criatura que quisermos? | Is it okay to manipulate and create whatever creatures we want? |
| Visualizar e manipular sistemas atómicos e outros sistemas químicos | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| Malabarismo é a arte de manipular objetos com destreza. | Juggling in ancient China was an art performed by some warriors. |
| É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot . | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Em seguida, as ferramentas padrão, como ls, cp e rm podem ser usados para manipular arquivos no sistema remoto. | Then, standard tools such as ls, cp, and rm can be used to manipulate files on the remote system. |
| Um mutante, Gambit possui a habilidade de manipular energia cinética. | Gambit has the ability to mentally create, control, and manipulate pure kinetic energy to his desire. |
| Programa de pintura para criar arte pixelizada e manipular fotos digitais | painting program to create pixel art and manipulate digital photos |
| São justamente esses que o macaco usou para manipular a ferramenta | These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool. |
| De fato, temos tantas formas de vida impressionantes que podemos manipular. | In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate. |
| Um utilitário para ler e manipular imagens raw de câmaras digitais | A utility to read and manipulate raw images from digital cameras |
| Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente. | She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously. |
| Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado . | These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation . |
| Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais. | They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes. |
| Sistemas lógicos são fáceis de projetar e podem manipular operações muitos complexas. | Logic systems are quite easy to design, and can handle very complex operations. |
| Políticos, comentadores, activistas, e jornalistas em cada país falam continuamente sobre o passado. Mas estão a manipular as memórias com fins políticos. | Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. |
| E os fabricantes de cigarros têm aprendido a manipular as propriedades do seu produto de forma torná lo o mais viciante possível. | And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive. |
| Ela foi acusada de manipular as datas da licença que ela requisitou, enquanto estava tomando o curso para ser promovida à comandante. | She was accused of manipulating the dates of the permit she presented while she was taking the commander promotion course. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| Um experimento muito simples no qual um macaco foi treinado em uma tarefa que envolve manipular uma ferramenta que é quivalente em dificuldade a uma criança aprendendo a manipular uma colher | It's a very simple experiment where a monkey has been trained in a task that involves it manipulating a tool that's equivalent in its difficulty to a child learning to manipulate or handle a spoon. |
| As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
| Precisamos ser capazes de manter e manipular a respiração para formar os sons. | We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds. |
| Providencia interfaces D Bus para consultar e manipular informação de conta de utilizador. | Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information. |
| E também, você pode manipular o formato do produto, dentro de limites seguros. | And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. |
| Branca é uma mulher de personalidade forte, que adora manipular a vida alheia. | Branca is a fierce and strong willed woman, who likes to manipulate other people. |
| Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Eles tentaram manipular bactérias de tal maneira que elas pudessem agir como seus rins. | They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. |
| Deste ponto de vista, o cálculo é uma coleção de técnicas para manipular infinitesimais. | From this point of view, calculus is a collection of techniques for manipulating infinitesimals. |
| As pessoas fedem! | People stink! |
Pesquisas relacionadas : Manipular Dados - Manipular Dados - Manipular Objectos - Com Manipular - Manipular Objectos - Facilmente Manipular - Manipular Informações - Manipular Arquivos - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas
