Translation of "manipular e gerenciar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manipular - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estas três tendências são a habilidade em manipular células, a habilidade em manipular tecidos e robôs
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Utilitários para ver e manipular imagens facsimiladas.
Utilities to view and handle facsimile images.
Nós precisamos entender, mas também precisamos começar a gerenciar e proteger.
We need to better understand, but we also need to start to manage and protect.
Manipular dinamite é perigoso.
The handling of dynamite is dangerous.
Visualizar e manipular sistemas atómicos e outros sistemas químicos
View and manipulate atomic and other chemical systems
Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla.
Fadil was able to manipulate and deceive Layla.
Está certo manipular e criar a criatura que quisermos?
Is it okay to manipulate and create whatever creatures we want?
Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar.
Because with no employees, there was nobody for me to manage.
SultanAlQassemi Saif Al Islam Quem irá gerenciar este óleo?
SultanAlQassemi Saif Al Islam Who will manage this oil?
Não me deixarei manipular por ele.
I won't let myself be manipulated by him.
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.
To serve other people, not to manipulate other people.
É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot .
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
Programa de pintura para criar arte pixelizada e manipular fotos digitais
painting program to create pixel art and manipulate digital photos
Um utilitário para ler e manipular imagens raw de câmaras digitais
A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente.
She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously.
Eu adoro manipular a infraestrutura da biologia.
I love manipulating the infrastructure of biology.
Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado .
These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation .
Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais.
They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes.
Sistemas lógicos são fáceis de projetar e podem manipular operações muitos complexas.
Logic systems are quite easy to design, and can handle very complex operations.
Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente.
We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.
William Law e Robert Foster discordaram de Smith sobre como gerenciar a economia teocrática de Nauvoo.
Most notably, William Law, Smith's trusted counselor, and Robert Foster, a general of the Nauvoo Legion, disagreed with Smith about how to manage Nauvoo's economy.
Precisamos ser capazes de manter e manipular a respiração para formar os sons.
We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.
Providencia interfaces D Bus para consultar e manipular informação de conta de utilizador.
Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information.
E também, você pode manipular o formato do produto, dentro de limites seguros.
And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.
Consola interactiva para manipular o objecto acessível actualmente seleccionado
Interactive console for manipulating currently selected accessible
Consola interativa para manipular o objeto acessível atualmente selecionado
Interactive console for manipulating currently selected accessible
Malabarismo é a arte de manipular objetos com destreza.
Juggling in ancient China was an art performed by some warriors.
Enquanto no espaço, ela é capaz de afetar e manipular os meios interestelar e intergaláctico.
While in outer space, she is able to affect and manipulate the interstellar and intergalactic media.
1985 Resfriamento laser usado para desacelerar e manipular átomos por Steven Chu e sua equipe.
In 1985, laser cooling was used to slow and manipulate atoms by Steven Chu and team.
Para manipulação de dados, dBase oferecia comandos e funções procedurais sofisticados para abrir e pesquisar arquivos (p.ex USE, SKIP, GO TOP, GO BOTTOM, e GO recno), manipular o valor de campos (REPLACE e STORE), e manipular strings (p.ex.
Recent Version history dBase xBase programming language For handling data, dBase provided detailed procedural commands and functions to open and traverse records in data files (e.g., USE, SKIP, GO TOP, GO BOTTOM, and GO recno), manipulate field values (REPLACE and STORE), and manipulate text strings (e.g., STR() and SUBSTR()), numbers, and dates.
Estamos medindo porque sabemos que você não pode gerenciar o que você não mede.
We are measuring it because we know that you cannot manage what you do not measure.
Um mutante, Gambit possui a habilidade de manipular energia cinética.
Gambit has the ability to mentally create, control, and manipulate pure kinetic energy to his desire.
E são eles que basicamente têm lucro ou prejuízo, dependendo de quão bons eles são em gerenciar seus negócios.
And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business.
E porque você deveria pegar um manual de 20 páginas sobre como manipular uma cadeira.
And why should you get a 20 page manual about how to run a chair?
É chamado aquecer, golpear e manipular é assim que os cientistas de materias o chamam.
It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it.
Um cliente DHCP pode selecionar, manipular e substituir os parâmetros fornecidos por um servidor DHCP.
A DHCP client can select, manipulate and overwrite parameters provided by a DHCP server.
No modo carreira o jogador deve gerenciar parques pré criados buscando cumprir os objetivos propostos.
The player can further modify the amusement park by changing the landscape and scenery.
São justamente esses que o macaco usou para manipular a ferramenta
These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.
De fato, temos tantas formas de vida impressionantes que podemos manipular.
In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.
O que você pode fazer agora é realmente influir e manipular o formato de seu produto.
What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product.
Ele debate o plano de Kibaki para manipular as eleições e seus terríveis erros de cálculo
He discusses Kibaki s plan to rig the election and his terrible miscalculations
Então, para testar isso, Eu sabia que teria que entrar no cérebro e manipular diretamente a ocitocina.
So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.
Podemos manipular os plasmas da vida com um poder sem precedentes. E isso nos transfere uma responsabilidade.
We can manipulate the plasmas of life with unprecedented power, and it confers on us a responsibility.
SimAnt é um jogo eletrônico criado em 1991 pela Maxis, cujo objetivo principal é gerenciar um formigueiro.
SimAnt The Electronic Ant Colony is a 1991 life simulation video game by Maxis and Maxis's third product, focusing on ants.
EVMS ou Enterprise Volume Management System é uma ferramenta usada para gerenciar sistemas de armazenamento em Linux.
Enterprise Volume Management System (EVMS) is a flexible, integrated volume management software used to manage storage systems under Linux.

 

Pesquisas relacionadas : Manipular Dados - Manipular Dados - Manipular Objectos - Com Manipular - Manipular Objectos - Facilmente Manipular - Manipular Informações - Manipular Arquivos - Gerenciar E Executar - Armazenar E Gerenciar - Estabelecer E Gerenciar - Gerenciar E Liderar - Gerenciar E Governar