Translation of "manobra política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manobra - tradução : Manobra - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O especialista acusa o governo de manobra política e de ferir a Constituição Brasileira relativa ao índio | The specialist accuses the government of political maneuvering and damaging the Brazilian Constitution in relation to indigenous people |
| A Alemanha tem margem de manobra financeira. | Germany has room for fiscal maneuver. |
| A unidade nacional é uma manobra política patética , queixou se, depois de não ter sido convidada para um comício no dia seguinte ao ataque. | National unity is a pathetic political maneuver, she complained, after she was not invited to a rally the day after the attack. |
| Posto de manobra de agulhas Robert Metsch | Signal box Robert Metsch |
| Quando concluída a fase de ajustamento , a manutenção de taxas de inflação baixas constituirá um desafio significativo , dada a limitada margem de manobra da política monetária . | Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy . |
| A base de procura interna potencialmente forte da China e a elevada margem para manobra política podem ajudar o país a evitar uma forte desaceleração económica. | China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing. |
| A manobra visa evitar manifestações na final da Copa. | The move aims to prevent demonstrations during the Cup final. |
| Os iraquianos também tentaram melhorar suas táticas de manobra. | The Iraqis began to prioritize the professionalization of their military. |
| E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar. | And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air. |
| A manobra de execução era normalmente efectuada nos modos do . | A witness was sent from each of the foreign legations. |
| Na verdade, talvez uma melhor explicação seja que, em vez de criar mais espaço para os bancos centrais, os resgates dos bancos tenham estreitado a sua margem de manobra política. | Indeed, perhaps a better explanation is that instead of creating more room for central bankers, the banking rescues narrowed their political room for maneuver. |
| Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão. | Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. |
| Isto deixou a grande parte do exército romano sem capacidade de manobra. | Then the Roman left wing reached the circle of wagons, but it was too late. |
| Dada a limitada margem de manobra da política monetária no quadro do fundo de estabilização cambial , é imperativo que outras áreas de política proporcionem à economia os meios para fazer face a choques específicos ao país e evitar o ressurgimento de desequilíbrios macroeconómicos . | Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement , it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances . |
| Manobra estas operações consumem a maioria do tempo de uma unidade de Infantaria. | Maneuver operations consume much of an infantry unit's time. |
| De uma distância de 120 metros, os veículos realizaram a manobra de aterrissagem. | From a distance of 120 metres, the vehicles performed a docking manoeuvre. |
| Embora não haja razões para pôr em causa a disponibilidade de informações suficientes para uma adequada tomada de decisões de política monetária , também é verdade que existe ainda margem de manobra para melhorias . | Although there is no reason to doubt that sufficient information is available for sound monetary policy decisions , it is also true that there is room for improvement . |
| E essa manobra, chamada mapeamento da crise começou no Quênia, em janeiro de 2008. | And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008. |
| A manobra de aproximação e a alta velocidade foram apontados como responsáveis pelo acidente. | An excessive approach and landing speed was pointed out as probable cause of the accident. |
| Bem, nós queríamos descobrir se elas davam maior estabilidade e capacidade de manobra aos animais. | Well, we wanted to see if they allowed the animals to have greater stability and maneuverability. |
| Querem, na verdade, usar o índio como massa de manobra para os seus interesses escusos. | In reality, they want to use the Indian as a pawn for their vested interests. |
| A manobra enganou os navios britânicos, que foram para oeste na tentativa de encontrá lo. | The manoeuvre successfully shook off the British ships, which turned west in an attempt to find the ship. |
| O editor republicano Horace Greeley do notório e influente New York Tribune sentiu que a manobra política era um fracasso, ao qual o presidente desprezou por meio de uma astuta carta em 22 de agosto de 1862. | Republican editor Horace Greeley of the highly influential New York Tribune fell for the ploy, and Lincoln refuted it directly in a shrewd letter of August 22, 1862. |
| E o vizinho não conseguiu fazer manobra militar alguma porque as fontes de combustíveis estavam presas. | And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up. |
| Depois de efectuar esta manobra, a fragata Sérieuse abriu fogo sbore o Orion , ferindo dois homens. | As he did so, the frigate Sérieuse opened fire on Orion , wounding two men. |
| Ele então executa três disparos do OMS (sistema de manobra orbital), o último na quarta órbita. | It then executed three Orbital Maneuvering System (OMS) burns, the last being executed on the fourth orbit. |
| As manifestações teriam começado em Março, caso uma manobra de antecipação do governo não tivesse sido eficaz. | Protests would have begun in March had the government not been successful in pre empting them. |
| Cleveland foi indicado na primeira votação da convenção de Chicago, apesar de uma manobra desesperada de Hill. | Despite some desperate maneuvering by Hill, Cleveland was nominated on the first ballot at the convention in Chicago. |
| Ele então realizou três disparos do OMS (sistema de manobra orbital) o último na quarta órbita 4. | It then executed three Orbital Manoeuvering System (OMS) burns, the last on its fourth orbit. |
| Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip . | Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip. |
| A promessa foi fruto da preocupação de Péricles que Arquídamo, seu amigo pessoal, pudesse passar por sua propriedade sem danificá la, tanto como um gesto de amizade ou como uma manobra política calculada para alienar Péricles de seus eleitores. | This promise was prompted by his concern that Archidamus, who was a friend of his, might pass by his estate without ravaging it, either as a gesture of friendship or as a calculated political move aimed to alienate Pericles from his constituents. |
| O carro começa a deslizar, uma manobra dramática para corrigi lo, e nenhuma mudança ocorre na atividade mental. | The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload. |
| Quando existe margem de manobra , medidas orçamentais adicionais podem ser eficazes , desde que sejam atempadas , direccionadas e temporárias . | Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . |
| Para ser efetuado o giro de 1080º necessita de nove ações, mais do qualquer outra manobra no jogo. | The 1080 spin requires nine actions, the most of any trick in the game. |
| Entretanto, no inverno de 1902, 199 de 210 soldados morreram durante uma manobra militar na região, sobre neve pesada. | However, the winter of 1902 proved disastrous to 199 of 210 soldiers who died during a military maneuver in the area in deep snow. |
| Contundo, nas guerras mundiais do século 20, a distinção entre manobra e batalha, estratégia e tática tornaram se obscuras. | However, in the world wars of the 20th century, the distinction between maneuver and battle, strategy and tactics, expanded with the capacity of technology and transit. |
| Isto destruiria as defesas estáticas de trincheiras e metralhadoras e restaurava os princípios da estratégia de manobra e ofensiva. | It would negate the static defences of the trench and machine gun and restore the strategic principles of manoeuvre and offense. |
| A proposta de directiva conferirá ao sector a maior margem de manobra possível , tendo em vista a sua auto regulamentação . | The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry . |
| Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público . | Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . |
| É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade. | Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy. |
| A manobra foi bem sucedida, com a nave passando a 1.171 km de altitude em 18 de agosto de 1999. | The maneuver was successful, with Cassini passing by above the Earth on August 18, 1999. |
| A pistola e a manobra do caracol foram, especificamente, desenvolvidas para tentar voltar a aumentar importância da cavalaria no combate. | The pistol was specifically developed to try to bring cavalry back into the conflict, together with manoeuvres such as the caracole. |
| Com a África do Sul e a Índia, por exemplo, o Brasil realiza regularmente a manobra IBSAMAR, um exercício naval trilateral. | For example, Brazil conducts IBSAMAR, a regular trilateral naval exercise, with South Africa and India. |
| Nenhuma lei censurava especificamente o discurso político, deixando apenas uma margem de manobra legal para quem perturbasse a paz do Rei . | No law specifically censored political speech, leaving only the much higher legal threshold of disturbing the King s peace. |
| Estabeleceram metas de inflação na ordem dos 2 , que os deixaram com pouca margem de manobra quando as águas se agitaram. | They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy. |
Pesquisas relacionadas : Margem De Manobra Política - Manobra - Mv Manobra - Manobra Tática - Manobra Tática - Manobra Fiscal - Manobra Militar - Manobra Cínica - Lv Manobra - Manobra Evasiva - Passando Manobra - Manobra Aérea
