Translation of "manobras de condução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dois tipos de manobras são as manobras de agarramento (grab tricks), em que a prancha é agarrada de uma maneira específica, ou manobras de giro (spin tricks), na qual o snowboarder gira a prancha em um certo número de graus. | The two types of tricks are grab tricks, in which the board is grabbed in a specific way, or spin tricks, in which the snowboarder spins the board a certain number of degrees. |
| O parapente também permite várias manobras acrobáticas. | Also different aerobatic maneuvers are possible with a paraglider. |
| Contratamos militares e pilotos de teste para fazerem as manobras. | We hire military and test pilots to do the maneuvering. |
| Condução Condução é a transferência de calor por contato direto das partículas de matéria. | Conduction or diffusion The transfer of energy between objects that are in physical contact. |
| Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga. | This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga. |
| a condução de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| Condução de estado estacionário vs. condução transiente Condução de estado estacionário é a forma de condução que ocorre quando a diferença de temperatura conduzindo a condução térmica é tão constante que, após um tempo de equilíbrio, a distribuição espacial das temperaturas (campo de temperatura) no objeto de realização não muda mais. | Steady state conduction (see Fourier's law) is a form of conduction that happens when the temperature difference driving the conduction is constant, so that after an equilibration time, the spatial distribution of temperatures in the conducting object does not change any further. |
| Em outras frentes, havia ainda espaço para o uso de estratégia de manobras. | On other fronts, there was still room for the use of strategy of maneuver. |
| Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta. | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
| Durante algumas manobras no começo de Maio, Em 1965, foi perdida a comunicação. | During some maneuvering in early May 1965, communications were lost. |
| A condução das operações cambiais é uma importante função da condução da política monetária . | The conduct of foreign exchange operations is an important corollary function of the conduct of monetary policy . |
| O Tomás não tem carta de condução. | Tom doesn't have a driver's license. |
| Em seguida, a corda vai sendo encurtada para dificultar as manobras. | The remainder of the buoys are for the driver to ensure the boat goes straight down the center of the course. |
| A fase de condução e conclusão de um | The conduct and conclusion of the six month effective testing and training period were positive and any necessary minor changes and |
| Não é condução, é voo. | It's not steering, it's flight. |
| Não há nenhum manípulo, nenhum tipo de condução. | There is no handle, no steering, nothing? |
| O veículo de teste hipersônico da DARPA é a mais rápida aeronave de manobras já construída. | DARPA's hypersonic test vehicle is the fastest maneuvering aircraft ever built. |
| Manobras são pontuadas nos modos de corrida, mas não não contam nada para a vitória. | Tricks are scored in race modes, but do not count toward victory. |
| Esta é a Lei de Fourrier, de condução térmica. | This is Fourier's law of heat conduction. |
| Condução relativística A teoria da condução de calor relativística é um modelo que é compatível com a teoria da relatividade especial. | Relativistic conduction The theory of relativistic heat conduction is a model that is compatible with the theory of special relativity. |
| Com a invasão do Iraque, em 2003, Baçorá foi mais uma vez palco de manobras de guerra. | This city was the first stop for the United States and the United Kingdom during the 2003 invasion of Iraq. |
| A nave espacial realiza manobras através de um grupo de empuxadores que utilizam a hidrazina como propelente. | You have to rely on the fact that the Impactor is a smart spacecraft as is the Flyby spacecraft. |
| Agora a maioria das caudas limita as manobras. Como este humano em uma fantasia de dinossauro. | Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. |
| Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas. | Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering. |
| O modo Trick attack exige que os jogadores realizem uma série de manobras através de um determinado estágio. | Trick attack mode requires players to perform a series of tricks throughout a designated level. |
| Carros extremamente modificados, perigosas corridas de derrapagem e manobras incompreensivelmente perigosas nas auto estradas da Arábia Saudita. | EVOlution by powerbooktrance Extreme car customizing, dangerous drift racing and incomprehensively dangerous stunts on the highways straight from Saudi Arabia. |
| Nível IV Ondas médias, presença de poucas pedras, com quedas consideráveis manobras mais difíceis podem ser necessárias. | Grade 4 Whitewater, medium waves, maybe rocks, maybe a considerable drop, sharp maneuvers may be needed. |
| O produtor correu 414s no prato de condução e chimbau. | The producer ran 414s on the ride cymbal and hi hat. |
| Má condução e alta velocidade causam acidentes. | Bad driving and speeding cause accidents. |
| condução de uma política monetária única para a área do euro . | a single monetary policy is conducted for the euro area . |
| Sou um apoiante masculino mulheres na condução a 26 de Outubro. | I am a male supporter women driving on October 26. |
| O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente. | My driving instructor says I should be more patient. |
| Na FEB, planejou e implementou manobras militares nos combates na Itália durante a Segunda Guerra Mundial. | During World War II, he was a colonel in the Brazilian Expeditionary Force which fought in Italy against Germany. |
| Estas manobras abriram um espaço entre o Zealous e o Goliath , e o resto da frota. | This caused a gap to open up between Zealous and Goliath and the rest of the fleet. |
| Condução, enquanto o consumo de álcool pode ser ilegal dentro de uma jurisdição. | Driving while consuming alcohol may be illegal within a jurisdiction. |
| Ao fim de 1914, o Front Oeste estava em um impasse e todas as possibilidades de manobras estratégicas tinham sido perdidas. | By the end of 1914, the Western Front was a stalemate and all ability to maneuver strategically was lost. |
| Dispositivos de interrupção de sinalização de breve condução da linha para o seu estado de non default, e deixar a linha flutuar (o não ativamento da condução) quando não sinalizar uma interrupção. | Devices signal an interrupt by briefly driving the line to its non default state, and let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt. |
| Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012. | Protesters claim the 2012 election process is strongly biased. |
| Ocasionalmente os exércitos travavam batalhas campais, porém eram consideradas manobras de alto risco e frequentemente evitadas pelos comandantes mais cautelosos. | Occasionally pitched battles were fought between armies but these were considered highly risky endeavours and were usually avoided by prudent commanders. |
| Durante o período de tempo que a temperatura em qualquer ponto do espaço em um objeto ou uma mudança de fluidos no tempo, o modo de condução de calor é chamado de condução transiente . | They may also occur with temperature changes inside an object, as a result of a new source or sink of heat suddenly introduced within an object, causing temperatures near the source or sink to change in time. |
| Ao invés de admitirem a derrota, as autoridades norte americanas recorrem a discursos, que mais não são do que manobras de diversão. | Rather than admit defeat, US officials are resorting to diversionary rhetoric. |
| O objetivo do jogo é chegar rapidamente ao final do estágio ou receber o maior número de pontos por combinações de manobras. | The objective of the game is either to arrive quickly at a level's finish line or to receive maximum points for trick combinations. |
| Falhas de condução iniciais foram eliminados na pista de testes da fábrica em Arese. | Initial handling bugs were ironed out on the factory's test track in Arese. |
| Ambos os críticos e fãs criticaram o disco, citando falta de consistência e manobras visíveis para recapturar a antiga glória de Blige Combs. | Critics and fans alike largely panned the disc, citing a lack of consistency and noticeable ploys to recapture the early Blige Combs glory. |
| A batalha teve uma conseqüência de longo prazo no futuro da condução de ações militares. | This battle would have a long term effect on the future conduct of military actions. |
