Translation of "mantenham na" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantenham o banheiro limpo. | Keep the toilet clean. |
| Por favor, mantenham se sentados. | Please keep your seat. |
| E mantenham os olhos no telão. | And keep your eyes on the big screen. |
| Mantenham suas mãos levantadas se conseguiram. 10. | Keep your hands up if you did 10. |
| Então mantenham essas duas idéias de distância. | So keep both of those ideas of remoteness. |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Mantenham as minhas coisas do meu jeito , ele escreveu | Keep my stuff my way, he wrote |
| P Mantenham se abaixados. Dirijam se para a direita. | SP Stay low. Head over to the right. |
| Além disso, Julie quer que as pessoas mantenham contato. | And, Knopp wants people to stay in touch. |
| Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| E mais importante, mantenham o pior valentão fora das escolas. | And most importantly, get the biggest bully out of schools. |
| Mantenham as crianças longe de lojas que se pareçam com esta. | Keep kids out of stores that look like this. |
| Para os meus colegas hondurenhos, se mantenham a salvo e preparados. | For my fellow Hondurans, please be safe and prepare. |
| Vamos ampliar uma sinapse. Mantenham seus olhos no interior do neurônio verde. | Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron. |
| O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis . | Our main objective is to ensure that prices remain stable . |
| Isso permite que reflexões mantenham brilho realista para fontes de luz extraordinariamente brilhantes. | This allows reflections off surfaces to maintain realistic brightness for bright light sources. |
| Reservas mínimas obrigatórias Por último , o Eurosistema exige que as instituições de crédito mantenham | Minimum reserve requirements Finally , the Eurosystem requires credit institutions |
| É também importante que estes Estados membros se mantenham a par da evolução das necessidades estatísticas na área do euro , com vista à sua futura participação na União Monetária . | It is also important for these Member States to remain in close contact with the development of statistical needs in the euro area in view of their prospective participation in Monetary Union . |
| Distância é a única coisa que os ricos desejam que os pobres possuam, e mantenham. | Distance is the only thing that the rich are willing for the poor to call theirs, and keep. |
| 2 não obstam a que os Estados membros mantenham ou introduzam medidas de protecçáo mais estritas . | up the adjustment of indusuy structural changes |
| O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos . | The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum . |
| Isso não é incomum, e é parte do que possibilita que as pessoas mantenham esses tipos de mudanças, porque faz muita diferença na qualidade de vida delas. | This is not unusual, and it s part of what enables people to maintain these kinds of changes, because it makes such a big difference in their quality of life. |
| b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança | ( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody |
| A companhia tem aconselhado os usuários que mantenham a última versão do aplicativo em seus celulares, deixem seus contatos da rede desconectados, mantenham suas assinaturas do canal Zello em outros aplicativos e aprendam a usar o aplicativo Opera Free VPN. | The company has advised users to keep the latest version of the app on their mobile devices, save their contacts offline, mirror their Zello channel subscriptions to other apps, and learn how to use the Opera Free VPN app. |
| essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas | these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures |
| essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas | these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures |
| Nos próximos meses , é provável que as taxas homólogas de inflação , medida pelo IHPC , se mantenham nestes níveis . | Over the coming months , annual HICP inflation rates are likely to remain around these levels . |
| Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição. | shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution. |
| Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição . | shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution . |
| Os programas que fornecem refeições gratuitas a alunos ajudam não só a alimentar os jovens, como também constituem um incentivo para que os pais mantenham os seus filhos na escola. | Schemes that provide free meals to schoolchildren not only help to feed the young they also create an incentive for parents to keep their children in the classroom. |
| O presente Tratado não é aplicável aos países e territórios ultramarinos que mantenham relações especiais com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte não mencionados na referida lista. | This Treaty shall not apply to overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in that list. |
| As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| Por último , o Eurosistema exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais . | Finally , the Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks . |
| É essencial que as expectativas quanto à inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Ao mesmo tempo , espera se que os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos se mantenham contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained . |
| Precisa também de políticas que mantenham a promessa de que o desemprego irá diminuir e de que melhores tempos virão. | It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times. |
| Tal contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | This will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as mantenham em conformidade com as condições do concurso . | Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| ) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular. | ) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles. |
| A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade. | The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it. |
| Reservas mínimas obrigatórias Por último , o Eurosistema exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas aber tas nos BCN . | Minimum reserve requirements Finally , the Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves in accounts with the national central banks . |
| A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade . | The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it . |
| Espera se que as taxas de crescimento trimestral em cadeia se mantenham em torno destes níveis ao longo do horizonte de projecção . | Quarter on quarter growth rates are expected to remain at around these levels over the projection horizon . |
| nª o obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecçª o mais estritas compatíveis com o presente Tratado . | shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty . |
| Os Tratados não são aplicáveis aos países e territórios ultramarinos que mantenham relações especiais com o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte não mencionados na lista referida no parágrafo anterior . | The Treaties shall not apply to those overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in the aforementioned list . |
