Translation of "manter acumulando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As contas continuam se acumulando. | The bills keep piling up. |
| Por que elas não continuam acumulando? | Why don't they just keep on going? |
| Os pratos estão se acumulando na pia. | The dishes are piling up in the sink. |
| A louça está se acumulando na pia. | The dishes are piling up in the sink. |
| Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior. | Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. |
| Muitas pessoas estão fazendo um monte de dinheiro, bilhões bilhões de dólares acumulando. | A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating. |
| Ele está acumulando novas formas de fazer organismos vivos pois alguns daqueles erros funcionam. | It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work. |
| Ao fim da festa, as bandeiras são abandonadas nas ruas, acumulando se nas vias públicas. | But when the fun is over, those flags are often discarded, littering the ground. |
| Eu me dei os parabéns as armadilhas de cola só estavam acumulando penugem, mais nada. | I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else. |
| E a razão pela qual é uma batalha perdida é porque o dano vai acumulando continuamente. | And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate. |
| Da mesma forma, o controle está fluindo na rede de posses e está se acumulando nos nódulos. | So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes. |
| Acumulando uma colecção de 320 espécies que são apresentadas em público durante a grande exposição de 1851. | He accumulated a collection of 320 species, which he exhibited at the Great Exhibition of 1851. |
| Não é algo para se preocupar o ar nesta sala se acumulando em um canto e sufocando a todos. | It's not something you have to worry about the air in this room all gathering over one part of the room and suffocating us. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Em sua vida madura, London se permitiu uma ampla gama de interesses, acumulando uma biblioteca pessoal de quinze mil volumes. | In later life London indulged his wide ranging interests by accumulating a personal library of 15,000 volumes. |
| Eu tinha acabado de deitar a cabeça no travesseiro quando senti algo como uma corrente borbulhante se acumulando nos meus lábios. | I had scarcely laid my head upon the pillow when I felt something like a bubbling stream mounting to my lips. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Em contraste, os alemães estavam constantemente fazendo preparativos para um ataque à URSS, com as suas forças se acumulando na fronteira soviética. | By contrast, the Germans were steadily making preparations for an attack on the Soviet Union, massing forces on the Soviet border. |
| Enquanto a fortuna de famílias trabalhadoras declinava, outros agiam rapidamente acumulando terras, e uma nova e mais rica classe de fazendeiros surgia. | As the fortunes of previously well to do families declined, others moved in to accumulate land, and a new, wealthy farming class emerged. |
| SAJA Forum está acumulando comentários, incluindo o seguinte É dito na TV indiana que isso é mais do que um estado de emergência. | SAJA Forum is running some comments on the post, including They say on Indian TV that this is more than a state of emergency. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Vamos manter este nível. | Let's keep this level. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Vou te manter aquecido. | I will keep you warm. |
| Vou te manter aquecida. | I will keep you warm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Está dizendo que suas economias estão se acumulando e você não sabe como gastá las? Isso é uma preocupação realmente extravagante para se ter. | You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. |
| Embora Marco Antônio estivesse acumulando apoio político, Otaviano ainda tinha a oportunidade de rivalizá lo como principal membro da facção dos apoiantes de César. | Although Mark Antony was amassing political support, Octavian still had opportunity to rival him as the leading member of the faction supporting Caesar. |
| O filme faturou 119.65 milhões na América do Norte e 181.2 milhões em países estrangeiros, acumulando um total mundial de 300.85 milhões de dólares. | The film went on to gross 119.65 million in North America and 181.2 million in foreign countries, accumulating a worldwide total of 300.85 million. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Poderia manter um metabolismo nela. | It could run a metabolism on it. |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Vou manter os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Vamos manter isso em segredo. | Let's keep this a secret. |
Pesquisas relacionadas : Acumulando Ações - Acumulando Fundos - Acumulando Transportador - Interesse Acumulando - Acumulando Experiência - Estão Se Acumulando - Manter - Manter Aberta - Manter Acessível - Manter Apertado - Ao Manter - Manter Curto
