Translation of "manter as tradições vivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Nos meses de verão, Tom tem de regar o jardim de manhã cedo para manter as plantas vivas. | In the summer months Tom has to water his garden early in the morning to keep the plants alive. |
| Ou, como disse o diretor de marketing da Nike, Nosso negócio não é manter as empresas de mídia vivas. | Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive. |
| Cuidado com as águas vivas. | Beware of jellyfish. |
| O governo está fazendo cada vez mais esforços para preservar e manter a cultura atual e as tradições do país. | The government is increasingly making efforts to preserve and sustain the current culture and traditions of the country. |
| Visitando os você entrelaçará o conhecimento de uma bela paisagem com o das tradições da região de Slovácko que até hoje permanecem vivas. | Combine getting to know the beautiful landscape with the faith and traditions of the Moravian Slovakia region which are still alive today. |
| De alguma forma ela consegue manter suas sete crianças vivas, e alguns meses mais tarde, dá luz a gêmeos prematuros. | Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins. |
| Estão vivas. | They're alive. |
| Tal classificação inclui todas as espécies conhecidas, vivas ou extintas. | It includes all the living and extinct genera of chitons. |
| Mas as tradições também podem ser criadas. | But traditions can also be created. |
| Medo de perder para sempre as tradições? | The fear of losing traditions forever? |
| Ele deu as costas às antigas tradições. | He turned his back on the old traditions. |
| Elas estão vivas. | They're alive. |
| Crenças As crenças Wicca variam muito entre as diferentes tradições. | Beliefs Beliefs vary markedly between different traditions and individual practitioners. |
| Prática medieval e islâmica O declínio do Império Romano trouxe consigo o desaparecimento ou destruição de muita da literatura científica, embora os praticantes de medicina mantivessem vivas as tradições herdadas da Antiguidade grega através da prática quotidiana. | Medieval and Islamic knowledge The decline of the Roman Empire led to the disappearance or destruction of much knowledge, though physicians still incorporated many aspects of the Greek tradition into training and practice. |
| O custeio de 3 bilhões de dólares para abrigos de refugiados para manter basicamente, as pessoas que foram desalojadas de suas casas pelo governo do Sudão, pelo chamado Janjawid, a milícia, para manter essas pessoas vivas até que algo mais definitivo possa ser feito. | The expenditure of 3 billion dollars in refugee camps to try to keep, basically, the people who've been displaced from their homes by the Sudanese government, by the so called Janjaweed, the militia, to keep those people alive until something more durable can be achieved. |
| Eu adoro coisas vivas. | I love things that are alive. |
| Não vivas em liberdade... | Do not live by your freedom . |
| Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
| Diana Nyad Natação extrema com as águas vivas mais perigosas do mundo | Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish |
| Especiação é o processo evolutivo pelo qual as espécies vivas se formam. | Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise. |
| Por exemplo, todas as células vivas usam os mesmos ácidos nucleicos e aminoácidos. | For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids. |
| As cobaias foram os humanos, 30 ratos e milhares de pequenas agua vivas. | Subjects were humans, 30 rodents and thousands of tiny jellyfish. |
| Os mitos e tradições da Venezuela parecem ser voltados a ensinar às pessoas a importância de manter suas promessas, sejam elas os votos de casamento ou as promessas feitas aos mortos. | Venezuela's myth and lore seem to be geared towards teaching people about the importance of keeping promises, whether they are marriage vows or vows made to the dead. |
| E estas eram tradições do Oriente Médio tradições medievais. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Não sairemos vivas desta ilha. | We won't get off this island alive. |
| Tradições das famílias egípcias Missing Egypt está descrevendo em uma postagem as tradições da família egípcia através de sua própria experiência. | Egyptian Family Traditions Missing Egypt is describing in a blog post Egyptian family traditions through her own personal experience. |
| As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições. | The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions. |
| No segundo grupo, as paredes estão vivas e dão a Dilbert um abraço grupal. | In the second group's scenario, the walls are alive and actually give Dilbert a group hug. |
| E, nesse cenário extraordinário, as roupas eram como atores e atrizes, ou esculturas vivas. | And in this extraordinary setting, the costumes were like actors and actresses, or living sculptures. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
| Plantas vivas e produtos de floricultura | Live trees and other plants bulbs, roots and the like cut flowers and ornamental foliage |
| mas foram convidados representantes de todas as tradições, todos foram convidados. | But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them. |
| As tradições nacionais são o segundo factor importante no sucesso olímpico. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| Alguns negam a lei judaica (Toráh) e as takanot (tradições) judaicas. | The Talmud does refer to several people named Yehoshua from before (e.g. |
| Os tubarões usam as Ampolas de Lorenzini para detectar os campos eletromagnéticos que todas as coisas vivas produzem. | Sharks use the ampullae of Lorenzini to detect the electromagnetic fields that all living things produce. |
| As pessoas pararam de jogar lixo em locais públicos. A criminalidade caiu. Porque as ruas estavam vivas com as pessoas. | People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people. |
| Os cartazes deles são manuais. preces para o bem estar de todas as criaturas vivas. | Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures. |
| Em 1972, as duas filhas de Sibelius ainda vivas venderam Ainola ao Estado da Finlândia. | Erik W. Tawaststjerna also related an endearing anecdote regarding Sibelius' death Heritage In 1972, Sibelius' surviving daughters sold Ainola to the State of Finland. |
| Existem inúmeras tradições. | There are numerous traditions. |
| Tom tentou manter as crianças quietas. | Tom tried to keep the children quiet. |
| Tom tentava manter as crianças quietas. | Tom tried to keep the children quiet. |
| No segundo jogo da fase de grupos contra a Romênia em 13 de junho, ele salvou um pênalti aos 81 minutos cobrado por Adrian Mutu como o jogo terminou 1 1 para manter vivas as esperanças da Itália. | In the second game of the group stage against Romania on 13 June, he saved an 81st minute penalty from Adrian Mutu to keep Italy's hopes alive following their opening defeat against the Netherlands, as the match ended 1 1. |
| As tradições eruditas, cultas e exultantes, dos séculos anteriores, parecem ter desaparecido. | The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. |
| Assim as ideias podem permanecer vivas apesar do fato de que elas não são passadas geneticamente. | So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically. |
Pesquisas relacionadas : Manter As Tradições - Manter Tradições - Manter Vivas - Manter Memórias Vivas - Todas As Coisas Vivas - Todas As Criaturas Vivas - Melhores Tradições - Tradições Hold - Tradições Espirituais - Tradições Ancestrais - Tradições Estrangeiras - Diferentes Tradições - Cores Vivas - Células Vivas