Translation of "manter e reparar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E esses sistemas podem reparar se para manter longevidade. | And they can repair themselves for longevity. |
| No entanto, em 1985 o Plano Nacional de Transportes sugeriu que trens de passageiros eram demasiados caros para reparar e manter. | However, in 1985 the National Transport Plan suggested passenger trains were too costly to repair and maintain. |
| Nós precisamos trabalhar juntos para abraçar e recuperar nossa terra, reparar nosso sistema de poder e reparar a nós mesmos. | We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves. |
| O Tom sabe como reparar computadores. | Tom knows how to repair computers. |
| Doppelganger e Shriek voltaram com o pretexto de reparar o simbionte. | The Doppelganger and Shriek return, hoping to repair the symbiote. |
| Roda cada bloco para conseguires reparar a rede | Rotate every tile to fix the network |
| Se você reparar, o cume do Everest é preto. | If you notice, the summit of Everest is black. |
| Precisamos aprender como reparar e preencher de novo a camada de ozônio da terra. | We need to learn how to repair and replenish the Earth's ozone layer. |
| Para termos a certeza, deveríamos primeiro reparar o sistema político quebrado. | To be sure, one would have to mend the broken political system first. |
| Com o fim de reparar o edifício, muitos pináculos sobre o nave e as torres foram terminados. | Apart from repairing the building, many pinnacles over the nave and towers were completed. |
| Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel. | He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel . |
| Podemos implantá lo no corpo sem necessidade de reparar o que foi implantado. | You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted. |
| Vão reparar que estou a roubar um pouco do escritor de ficção científica | Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer |
| Seria muito mais fácil simplesmente reconstruir a infraestrutura inteira...do que tentar reparar e aumentar a sua capacidade . | It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity. |
| Também inclui tecnologias desenvolvidas no intuito de melhorar e reparar funções cerebrais e permitir a pesquisadores e clínicos visualizar o cérebro. | It also includes technologies that are designed to improve and repair brain function and allow researchers and clinicians to visualize the brain. |
| Passei por muitas cirurgias para reconstruir meu pescoço, para reparar meu coração algumas vezes. | I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times. |
| A abordagem da engenharia simplesmente diz, Vamos, periodicamente, reparar esses danos diversos não temos que necessariamente repará los completamente, mas o bastante, para que possamos manter o nível do dano abaixo de um ponto que deve existir e que faz com que seja patogênico. | The engineering approach simply says, Let's go and periodically repair all of these various types of damage not necessarily repair them completely, but repair them quite a lot, so that we keep the level of damage down below the threshold that must exist, that causes it to be pathogenic. |
| Eu espero que tenha ajudado nossos leitores reparar nesse problema de 100 milhões de tubarões. | And I hope that it helped readers to take notice of this problem of 100 million sharks. |
| Ver algo mais para além do ódio que o mundo parece reparar que irradia daqui. | To see something other than the hatred that the world seems to notice radiating from here. |
| Em março de 2005, Pavarotti passou por uma cirurgia no pescoço para reparar duas vértebras. | In March 2005, Pavarotti underwent neck surgery to repair two vertebrae. |
| Quando Robotnik começa a reparar a estação danificada, ele une se a Knuckles the Echidna . | As Robotnik begins to repair the damaged station, he meets up with Knuckles the Echidna. |
| A missão principal era transportar dois cosmonautas especialmente treinados para reparar os problemas da estação. | The main mission was to transport two specially trained cosmonauts to repair or salvage the troubled space station. |
| Histórias podem destruir a dignidade de um povo, mas histórias também podem reparar essa dignidade perdida. | Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity. |
| Ao descrever as ocupações da trupe de atores, ele escreve Dois ou construir juntos, dois consertar e reparar um texturas e uma costura. | In describing the occupations of the acting troupe, he writes Two construct or put together, two mend and repair, one weaves and one sews. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| E assim vão manter o padrão. | And there will be no mistakes. |
| Os dinheiros públicos são mobilizados para reparar os estragos da especulação internacional, como aconteceu no México, na Ásia e no Brasil. | Public monies are used in order to repair the damage caused by international speculation, as was the case in Mexico, Asia and Brazil. |
| E estas células tronco quando flutuam em nossa corrente sangüínea e atingem os órgãos danificados liberam fatores de crescimento para reparar o tecido danificado. | And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Melkor desceu junto, e secretamente cobiçava a Terra e tudo que os outros Valar faziam, ele desfazia, e os outros se exauriam em reparar os danos. | Most terrible of the deeds of Melkor was the destruction of the Two Lamps, and with them the original home of the Valar, the Isle of Almaren. |
| E eles conseguiam manter a coisa andando. | And they could keep it going. |
| E como manter animais saudáveis nestas condições? | And how do you keep animals healthy in these conditions? |
| Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| João foi um imperador piedoso e dedicado, determinado a reparar os danos que seu império sofreu na batalha de Manziquerta meio século antes. | John was a pious and dedicated Emperor who was determined to undo the damage to the empire suffered at the Battle of Manzikert, half a century earlier. |
| Apesar de que uma pessoa comum não pode admirar o palácio por dentro, vale a pena reparar nele. | Although its interiors are not open to the public, the building itself is definitely worth seeing. |
| E você tem que manter o consumo baixo. | And you have to keep the maintenance down. |
| E eu queria manter essa liberdade de movimento. | And I wanted to keep this freedom of movement. |
| Eu era o melhor em conseguir e manter. | I was the better at getting and keeping. |
| E eu queria manter esta liberdade de movimento. | That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. |
| Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada. | You should keep this machine clean and lubed. |
| Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores. | Efficiency meant hiring and keeping the best workers. |
| Um médico se senta ao lado dele, cuja mão destra e firme pode reparar um osso, ou estancar o fluxo do sangue da vida. | A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow. |
| Flameng venceu a prova, após uma queda e depois de parar para ajudar o seu adversário grego Georgios Kolettis a reparar um problema mecânico. | Flameng won the event, after a fall, and after stopping to wait for his Greek opponent Georgios Kolettis to fix a mechanical problem. |
Pesquisas relacionadas : Reparar - Para Reparar - Deve Reparar - Como Reparar - Reparar Danos - Para Reparar - Tente Reparar - Reparar Problemas - Reparar O Coração - Reparar O Defeito - Reparar O Incumprimento - Reparar Ou Substituir
