Translation of "manter se informado sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tento me manter informado. | I try to stay informed. |
| Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble. | Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities. |
| O Presidente do BCE tem de manter informado o Conselho Geral sobre as decisões tomadas pelo Conselho do BCE . | The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council . |
| Eu respondi São eles que me permitem manter o senhor bem informado . | I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.' |
| Eu não fui informado sobre isso. | I wasn't informed of this. |
| Você parece estar muito bem informado sobre isso. | You seem very knowledgeable about that. |
| Guilherme fez todos os esforços para se manter informado da crise por telegrama e quando a Áustria entregou o seu ultimato à Sérvia, voltou rapidamente a Berlim. | Wilhelm made erratic attempts to stay on top of the crisis via telegram, and when the Austro Hungarian ultimatum was delivered to Serbia, he hurried back to Berlin. |
| O rei encorajou as escavações e era informado constantemente sobre novas descobertas, mesmo depois de se mudar para Espanha. | The king encouraged their excavation and continued to be informed about findings even after moving to Spain. |
| Durante os seus vinte anos de exílio, recebeu convidados (frequentemente importantes) e manteve se informado sobre os acontecimentos na Europa. | For the remaining twenty years of his life, he entertained guests (often of some standing) and kept himself updated on events in Europe. |
| Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio. | Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. |
| Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças. | Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes. |
| E se pudermos manter sentimentos mais positivos sobre o passado, isso se torna o novo modelo. | And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm. |
| Rio Branco mesmo assim manteve se informado sobre os desenvolvimentos políticos e continuou a comparecer nas reuniãos do Conselho de Estado. | Rio Branco still kept a close watch on political developments, however, and continued to appear at meetings of the Council of State. |
| Se os mísseis móveis do Irão se dispersarem, Israel quer ser informado imediatamente. | If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. |
| Mantenha me informado. | Keep me posted. |
| Mantenha me informado. | Keep me informed. |
| Mantenha me informado. | Keep me updated. |
| Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle. | As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. |
| Em 1530, retornou à Espanha e Carlos V (1519 56) foi informado sobre suas descobertas. | Cabot returned to Spain in 1530 and told Emperor Charles V (1519 56) about his discoveries. |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
| Tom manterá você informado. | Tom will keep you informed. |
| Você está informado corretamente. | You heard correctly. |
| O BCE acompanha atentamente os avanços nas tecnologias de impressão e de reprodução e mantém se permanentemente informado sobre o número de contrafacções apreendidas . | The ECB closely monitors advances in printing and reproduction technologies , as well as the number of counterfeits seized . |
| O jogador não informado não sabe, mas eles sabem que o jogador informado sabe. | The uninformed player doesn't know, but they know that the informed player knows. |
| 1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE , ao utilizar uma grande variedade de instrumentos de comunicação , pretende manter o público informado sobre os seus objectivos e atribuições e explicar as razões subjacentes às decisões por si tomadas . | A complete and systematic collection of all the published ECB legal instruments is provided in the 1.1 Communication policy objectives Using a wide range of communication tools , the ECB aims to keep the general public informed about its objectives and tasks and to explain the reasons for its actions . |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Acredita se que Jagger nunca tenha sido informado da suposta tentativa de assassinato. | ... His sense of pitch and melody is really sophisticated. |
| Democracia depende do consentimento informado. | Democracy depends on informed consent. |
| O Parlamento Europeu é informado. | The European Parliament shall be informed. |
| O Parlamento Europeu é informado . | The European Parliament shall be informed . |
| Por favor, mantenha me informado. | Please keep me updated. |
| Tom é incrivelmente bem informado. | Tom is amazingly well informed. |
| Sami foi informado pela polícia. | Sami was briefed by police. |
| O Comité Antifraude , que se reuniu três vezes em 2001 , mantém se regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições . | The Anti Fraud Committee , which held three meetings in 2001 , is kept regularly informed by the Directorate Internal Audit with regard to all issues related to the performance of its tasks . |
| Lee considera plausível que Teach tenha informado Bonnet sobre o plano de aceitar o perdão do governador Eden. | Lee considers it plausible that Teach let Bonnet in on his plan to accept a pardon from Governor Eden. |
| Pretende se manter o caminho aberto para um organismo europeu regulamentador dos cartéis, sobre o qual se vai certamente discutir no futuro. | The way to a European monopolies commission must be kept clear, something that will certainly form a subject for future discussion. |
| Não é fácil se manter atualizado. | It's not easy to keep up with the times. |
| O chão deve se manter limpo. | The floor must be kept clean. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| A primeira delas é consentimento informado. | The first of these is informed consent. |
| O Parlamento Europeu é plenamente informado. | The European Parliament shall be kept fully informed. |
| O Parlamento Europeu é plenamente informado. | The European Parliament shall be kept fully informed. |
| O Parlamento Europeu é plenamente informado . | The European Parliament shall be kept fully informed . |
Pesquisas relacionadas : Manter-se Informado Sobre - Manter-se Informado Sobre - Manter Informado Sobre - Manter-se Informado - Manter-se Informado - Manter-se Informado - Manter-se Informado - Se Informado Sobre - Manter Informado - Você Se Manter Informado - Manter-se Bem Informado - Irá Manter-se Informado - Deve Manter-se Informado - Informado Sobre - Informado Sobre
