Translation of "mantida em sigilo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Maintained Captive Sustained Hostage Held Secrecy Privilege Secrecy Confidential Protected

  Examples (External sources, not reviewed)

A correspondência é mantida em vários arquivos.
The correspondence is kept in several files.
Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 50 Professional secrecy 1 .
por razões de segurança ou sigilo
for reasons of security or secrecy
Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .
Liderança que foi mantida em 12 das 13 etapas seguintes.
Afterward, he went on to win at Dover the following week.
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.
With a few exceptions the information from the community remained in secret.
Ele disse Bem, normalmente nós quebrávamos sigilo.
And he said, Well we were mostly breaking stealth.
Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos.
They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions.
08.842.846.37 (08 VICTIMES) mantida pela Inavem.
08.842.846.37 (08 VICTIMES) run by Inavem.
estou sendo mantida refém pela polícia.
I'm being held hostage by the police.
Minsk foi mantida como sua capital.
A Byelorussian, G.G.
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The second issue concerns banking secrecy .
Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados.
But my tax AND banking confidentiality were broken open.
Sonia Garro tem sido mantida em cárcere, em Cuba, há mais de um ano.
Sonia Garro has been incarcerated in Cuba for over a year.
Em suma, o que está correndo em sigilo de justiça é só uma parte do inquérito.
The 23 activists charged with forming an armed gang deny planning any violence.
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
A loja é mantida sob supervisão policial.
The shop is kept under police supervision.
O mundo entra em um crepúsculo e a princesa é mantida prisioneira em sua torre.
She is imprisoned in a tower in Hyrule Castle, and is uniquely unaffected by the Twilight Realm's magic.
Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States
A localização dessa árvore é na verdade mantida em segredo para sua própria preservação.
The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
A descoberta foi mantida em segredo e só foi liberada para o público em novembro de 1945.
The discovery was kept secret and only released to the public in November 1945.
A loja de departamentos foi mantida. E descobrimos que isto foi verdadeiro em muito casos.
The department store has been kept and we found this was true in many cases.
Em outras palavras, uma balança comercial positiva deveria ser mantida, com um excedente de exportações.
In other words a positive balance of trade ought to be maintained via a surplus of exports, often backed by military might.
Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo
She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life.
O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto.
The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly.
Por motivos políticos, a união precisava ser mantida em segredo e ela prometeu nunca revelá la.
For political reasons, the union remained secret and Fitzherbert promised not to reveal it.
CiE 2012 será a Turing Centenary Conference, mantida em Cambridge como parte do Alan Turing Year.
PDF from comlab.ox.ac.uk A. Turing, 1939.
Esta característica pessoal era produto de sua profunda devoção religiosa e nunca foi mantida em segredo .
This was a product of deep religious devotion and was not kept secret in her time.
Uma promessa feita em 1993 foi mantida quando a banda tocou em Sarajevo como parte da turnê Popmart , em 1997.
A promise made in 1993 was kept when the band played in Sarajevo as part of 1997's PopMart Tour.
E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona.
And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .
Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.
They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .'
Price stability is to be maintained over the medium term .'
A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .
Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.
Uma versão do Macsyma foi mantida por Bill Schelter de 1982 até o seu falecimento em 2001.
A version of Macsyma was maintained by Bill Schelter from 1982 until his death in 2001.
A luz é mantida no núcleo através de reflexão interna total.
Light is kept in the core by total internal reflection.
Mas a compatibilidade com outros micros do padrão MSX seria mantida.
Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers.
O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional .
The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy .
Uma lista de locais para os pacotes Debian é mantida no seu disco duro em etc apt sources.list.
A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list.
Uma quarta data de migração ( 15 de Setembro de 2008 ) foi mantida em reserva como medida de contingência .
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure .
Uma quarta data de migração ( 15 de Setembro de 2008 ) é mantida em reserva como medida de contingência .
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português