Translation of "mantidos em anonimato" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O doador pediu anonimato.
The donor requested anonymity.
Isto é o que chamamos anonimato.
So this is what we call anonymity.
Os animais são mantidos em minúsculas jaulas.
The animals are kept in very small cages.
Os animais são mantidos em minúsculas gaiolas.
The animals are kept in very small cages.
E este é o poder do anonimato.
And that's the power of anonymity.
Billie Jean é uma espécie de anonimato.
Billie Jean is kind of anonymous.
Como são mantidos?
How they maintain them?
Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro.
Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal.
Políticos paralisados, protestos mantidos
Politicians stall, protests continue
Christopher moot Poole A questão pelo anonimato on line
Christopher moot Poole The case for anonymity online
Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais.
Neutered cats in managed colonies can also live long lives.
Primatas não humanos são mantidos em zoológicos ao redor do mundo.
NHPs are kept in zoos around the globe.
Com o anonimato, essas pessoas evitavam a retaliação de seus patrões.
There, some have shared personal anecdotes of the pay gap under the anonymity of online usernames.
Eles são mantidos em celas simples como essa 23 horas por dia.
They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.
Jornais foram mantidos como souvenirs, em vez de fontes de notícias atualizadas.
Newspapers were kept as souvenirs rather than sources of updated information.
O timbre e lema inglês foram mantidos.
The English crest and motto was retained.
E alguém que ficará no anonimato, recentemente chamou nosso laptop de dispositivo.
And somebody to remain nameless called our laptop a gadget recently.
Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.
e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN
and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs
Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira?
Can you keep the eggs outside the fridge?
A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin.
Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.
Note que apenas a , b e gab gba mod p são mantidos em segredo.
Note that only a , b , and (gab mod p gba mod p) are kept secret.
Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas.
Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people.
Mas sério, esse problema do anonimato é quero dizer, você provou seu ponto ali.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.
Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) .
However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .
Símbolos são mantidos em um ficheiro da Berkeley DB para consultas rápidas sem re análises.
Symbols are kept in a Berkeley DB file for quick lookups without re parsing.
O Comitê de Tecnologia e Informação da Duma aprovou um projeto de lei polêmico que proibe o anonimato em mensagens online.
The Duma s Information and Technology Committee has approved controversial draft legislation that would ban anonymity on online messengers.
Mas o anonimato basicamente permite que pessoas digam qualquer coisa. Todas as regras se vão.
But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone.
Muitos palestinos estão comemorando a libertação de 199 prisioneiros que estavam sendo mantidos em prisões israelenses.
Palestinians are rejoicing today in the release of 199 prisoners from Israeli prisons.
Detalhes de sua existência, projeto e uso foram mantidos em segredo até a década de 1970.
Details of their existence, design, and use were kept secret well into the 1970s.
Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres.
The master records are held by the Zoological Society of London.
Acho que os mais interessantes são os blogues mantidos por pessoas sem experiência em jornalismo ou crítica.
I think the most interesting are the blogs maintained by people without experience in critique or journalism.
Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais.
In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations.
E eu tinha toda intenção de tirá los do anonimato no Oriente Médio e empurrá los até o topo em direção ao sucesso.
And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.
Morrem todos os nibelungos exceto Hagen e Gunther, mantidos prisioneiros por Teodorico.
All of the Burgundians are killed except for Hagen and Gunther, who are bound and held prisoner by Dietrich of Bern.
Há um número desconhecido de prisioneiros políticos, mas são notadas estimativas de 25.000 , mantidos em campos militares do Assad.
There is an unknown number of political prisoners, but estimates of 25,000 are noted, being held in Assad army camps.
Os links e trechos traduzidos de blogues birmaneses foram enviados por um internauta birmanês que deseja permanecer no anonimato.
The links and translated excerpts from Burmese blogs sent in by a Burmese netizen who wishes to remain anonymous.
Os dez membros temporários são mantidos em mandatos de dois anos conforme votado na Assembleia Geral sobre uma base regional.
The ten temporary seats are held for two year terms, with member states voted in by the General Assembly on a regional basis.
Como parte do acordo, porém, ele concordou em permitir que 92 nobres hereditários fossem mantidos até o fim das reformas.
As a part of a compromise, however, it agreed to permit 92 hereditary peers to remain until the reforms were complete.
Imagine quantos desses problemas poderiam ser evitados se esses bebês fossem apenas mantidos aquecidos.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
Por exemplo , os acordos financeiros são mantidos separadamente dos interesses financeiros da Comunidade Europeia .
For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community .
Os textos originais de Ouspenski são mantidos nos arquivos da Biblioteca da Universidade Yale.
Ouspensky's papers are held in Yale University Library's Manuscripts and Archives department.
Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados.
Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided.
Hoje, a maioria dos proxies é proxy web, facilitando o acesso ao conteúdo na World Wide Web e fornecendo anonimato.
Today, most proxies are web proxies, facilitating access to content on the World Wide Web and providing anonymity.

 

Pesquisas relacionadas : No Anonimato - Anonimato Renúncia - Anonimato Garantido - Mantidos Em Segurança - Mantidos Em Segredo - Mantidos Em Estoque - Mantidos Em Equilíbrio - Mantidos Em Quarentena - Mantidos Em Estoque - Mantidos Em Estoque - Mantidos Em Reserva - Mantidos Em Cativeiro - Mantidos Em Arquivo