Translation of "manutenção a longo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Longo - tradução : Longo - tradução : Manutenção - tradução : Manutenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho do BCE permanece firmemente empenhado na manutenção da estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | The Governing Council remains firmly committed to maintaining price stability over the medium to longer term . |
| Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte . | Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period . |
| O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção . | Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period . |
| Numa análise a mais longo prazo , a manutenção de um ambiente conducente à estabilidade de preços está relacionada , em França com , nomeadamente , a condução de políticas orçamentais a médio e longo prazo | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability relates in France to , inter alia , the conduct of fiscal policies over the medium to long term |
| Numa análise a mais longo prazo , a manutenção de um contexto conducente à estabilidade de preços está relacionada , na Irlanda , nomeadamente com a condução de políticas orçamentais a médio e longo prazo . | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability relates in Ireland to , inter alia , the conduct of fiscal policies over the medium to long term |
| Numa análise a mais longo prazo , a manutenção de um contexto conducente à estabilidade de preços está relacionada , na Áustria , nomeadamente com a condução de políticas orçamentais a médio e longo prazo | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability relates in Austria to , inter alia , the conduct of fiscal policies over the medium to long term |
| Numa análise a mais longo prazo , a manutenção de um contexto conducente à estabilidade de preços está relacionada , em Portugal , nomeadamente com a condução de políticas orçamentais a médio e longo prazo | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability relates in Portugal to , inter alia , the conduct of fiscal policies over the medium to long term |
| Numa análise a mais longo prazo , a manutenção de um contexto conducente à estabilidade de preços está relacionada , na Alemanha , nomeadamente com a condução de políticas orçamentais a médio e a longo prazo | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability relates in Germany to , inter alia , the conduct of fiscal policies over the medium to long term |
| Numa análise a mais longo prazo , a manutenção de um contexto conducente à estabilidade de preços está relacionada em Espanha com , nomeadamente , a condução de políticas orçamentais a médio e a longo prazo | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability relates in Spain to , inter alia , the conduct of fiscal policies over the medium to long term |
| Numa análise a mais longo prazo , a manutenção de um contexto conducente à estabilidade de preços está relacionada , na Finlândia , nomeadamente com a condução de políticas orçamentais a médio e a longo prazo | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability relates in Finland to , inter alia , the conduct of fiscal policies over the medium to long term |
| Numa análise a mais longo prazo , a manutenção de uma conjuntura conducente à estabilidade de preços , na Suécia , relaciona se , nomeadamente , com políticas monetárias e orçamentais equilibradas a médio e longo prazo . | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability is linked in Sweden to , inter alia , the conduct of balanced monetary and fiscal policies over the medium to long term . |
| Numa análise a mais longo prazo , a manutenção de um contexto conducente à estabilidade de preços está relacionada , nos Países Baixos , com , nomeadamente , a condução de políticas orçamentais a médio e longo prazo | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability relates in the Netherlands to , inter alia , the conduct of fiscal policies over the medium to long term |
| Tal asseguraria a manutenção das expectativas para a inflação a médio e longo prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços . | This would ensure that medium to long term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| A obrigação de constituição de reservas mínimas deve ser cumprida , em média , ao longo de um período de manutenção de reservas . | The minimum reserve obligation must be fulfilled on average over a reserve maintenance period . |
| Numa análise a mais longo prazo , a manutenção de um contexto conducente à estabilidade de preços está relacionada em Itália , nomeadamente , com a condução | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability relates in Italy to , inter alia the conduct of fiscal policies over the medium to long term |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| De modo a manterem se em órbita por um longo período de tempo é ocasionalmente necessário fazer algumas pequenas correções (manutenção orbital). | They are also subject to drag from the thin atmosphere, so that to stay in orbit for a long period of time some form of propulsion is occasionally necessary to make small corrections (orbital stationkeeping). |
| A política monetária só pode , por isso , contribuir para o crescimento de longo prazo com a manutenção da estabilidade de preços ( ver Secção 3.1 ) . | Monetary policy can therefore only contribute to long run growth by maintaining price stability ( see Section 3.1 ) . |
| Numa análise a mais longo prazo , a continuação de políticas económicas e orçamentais duradouras pode ser vista como conducente à manutenção da estabilidade de preços . | Looking further ahead , a continuation of the long standing economic and fiscal policies can be seen as being conducive to maintaining price stability . |
| EXPECTATIVAS DE INFLAÇÃO A MAIS LONGO PRAZO NA ÁREA DO EURO O objectivo primordial da política monetária do BCE é a manutenção da estabilidade de preços . | LONGER TERM INFLATION EXPECTATIONS IN THE EURO AREA The primary objective of the ECB 's monetary policy is to maintain price stability . |
| Porém, a falta de manutenção e as condições do terreno ocasionaram ao longo da história interrupções severas no tráfico terrestre com o resto do país. | After this point other routes were planned, but lack of maintenance and the nature of the terrain have caused significant interruptions in land traffic between Mérida and the rest of the country. |
| Antes da turbulência , o BCE oferecia regularmente liquidez ao longo do período de manutenção mas , desde o começo da recente volatilidade nos mercados financeiros , aumentou a oferta de liquidez no início do período de manutenção , permitindo , desse modo , aos bancos cumprirem a maior parte das respectivas reservas mínimas relativamente cedo no período de manutenção . | Before the turmoil , the ECB used to supply liquidity smoothly in the course of the maintenance period , but since the onset of recent financial market volatility , it has increased its supply of liquidity at the beginning of the maintenance period , thereby allowing banks to fulfil the bulk of their minimum reserve requirements relatively early in the maintenance period . |
| PT Manutenção de reservas a ) | EN |
| A Comissão adopta decisões europeias que autorizem a Finlândia e a Suécia a conceder ajudas nacionais a longo prazo a fim de garantir a manutenção da actividade agrícola em regiões específicas. | The Commission shall adopt European decisions authorising Finland and Sweden to grant long term national aids with a view to ensuring that agricultural activity is maintained in specific regions. |
| que a manutenção de uma situação orçamental sólida nos Estados membros cria as condições propícias , a médio e longo prazos , para o crescimento sustentado da produção e do emprego | whereas the maintenance of sound budgetary positions in the Member States contributes in the medium and long term to the creation of the appropriate conditions for the sustained growth of output and employment |
| Tal é claramente revelado no nível das taxas de juro a longo prazo , que mostra que os mercados esperam a manutenção da estabilidade de preços na área do euro . | This is clear from the level of longterm interest rates , which shows that markets expect price stability to be maintained in the euro area . |
| Paralelamente , estas decisões contribuem para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período mais longo do que o necessário . | At the same time , these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed . |
| Na verdade , as reservas mínimas têm de ser cumpridas em média ao longo do período de manutenção , o período ao longo do qual é calculado o cumprimento das reservas mínimas por parte dos bancos . | Indeed , reserve requirements have to be fulfilled on average over the maintenance period , where the maintenance period is the period over which banks compliance with the minimum reserve requirements is calculated . |
| Mais , a confiança dos investidores no crescimento robusto prolongado beneficiou do compromisso a longo prazo das autoridades monetárias de manutenção da estabilidade de preços e das autoridades orçamentais em assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Moreover , investors confidence in prolonged robust growth was enhanced by the long term commitment of monetary authorities to maintaining price stability and of fiscal authorities to ensuring long term sustainability of public finances in the context of the Stability and Growth Pact . |
| A decisão do Conselho do BCE contribuirá para a manutenção das expectativas de inflação de médio a longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | The Governing Council 's decision will contribute to keeping medium to long term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| Numa análise mais prospectiva , a manutenção de uma conjuntura conducente à estabilidade de preços , na Suécia , relaciona se , nomeadamente , com a condução de políticas monetárias e orçamentais equilibradas a médio e longo prazo . | Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability relates in Sweden to , inter alia , the conduct of balanced monetary and fiscal policies over the medium to long term . |
| longo do período de manutenção de reservas mínimas de um mês 5 , ajuda a atenuar o impacto de choques de liquidez temporários sobre as taxas de juro de curto prazo . | The averaging provision , which allows credit institutions to fulfil their reserve requirements on average over the one month reserve maintenance period 5 , helps to dampen the impact of temporary liquidity shocks on shortterm interest rates . |
| Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| Manutenção de reservas a ) Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 78 ) . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 78 ) . |
| Ao longo de 2002 , foram comunicados , em média , 28 casos de incumprimento de reservas mínimas por período de manutenção de reservas , correspondendo a um incumprimento médio diário de Euros 10.5 milhões . | Furthermore , in managing the ECB 's own funds , the objective should be to generate earnings in excess of the weighted average rate of allotment in the MROs over the long term . At the end of 2002 the ECB 's own funds portfolio amounted to Euros 5.6 billion , compared with Euros 4.8 billion at the end of 2001 . |
| a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Este ciclo da água, é um mecanismo vital para a manutenção da vida na Terra, e é um fator primário na erosão de formas da superfície terrestre ao longo de períodos geológicos. | This water cycle is a vital mechanism for supporting life on land, and is a primary factor in the erosion of surface features over geological periods. |
| Assim , o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo do período de manutenção de reservas . | Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period . |
| A independência do BCE favorece a manutenção da estabilidade de preços . | The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability . |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| O sistema está em manutenção. | The system is under maintenance. |
Pesquisas relacionadas : Manutenção A Longo Prazo - A Manutenção - Garantir A Manutenção - Conta A Manutenção - Durante A Manutenção - Conta A Manutenção - Durante A Manutenção - Assumir A Manutenção - Com A Manutenção - Durante A Manutenção - Realizar A Manutenção - Reduzir A Manutenção - Submeter A Manutenção - Para A Manutenção
