Translation of "mar de Creta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Creta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A recaptura de Creta colocou um fim aos raides árabes no mar Egeu, permitindo que o continente grego florescesse novamente. | The recapture of Crete put an end to Arab raids in the Aegean, allowing mainland Greece to flourish once again. |
| A origem do touro Conta a lenda que o touro de Creta emergiu do mar Egeu, enviado pelo deus do mar, Poseidon, a pedido de Minos, filho do rei Astério. | The Cretan Bull which fathered the Minotaur was originally calm and sent from Poseidon, but king Minos whom it was sent to fell out of favor with Poseidon, and so in some versions of the story, Poseidon made the bull angry. |
| Nos tempos antigos, o mar foi o berço de duas civilizações antigas os minoicos de Creta e da civilização micênica do Peloponeso. | In ancient times, the sea was the birthplace of two ancient civilizations the Minoans of Crete and the Mycenean Civilization of the Peloponnese. |
| Europa não resistiu e trepou em cima do touro, que a transportou pelo mar até a Ilha de Creta, onde a fecundou. | The symbol of the bull is based on the Cretan Bull, the white bull that fathered the Minotaur and was killed by Theseus. |
| Uma explicação histórica do mito se refere ao período em que Creta era a principal potência política e cultural do mar Egeu. | A historical explanation of the myth refers to the time when Crete was the main political and cultural potency in the Aegean Sea. |
| Ariadne ou Ariadna, segundo a mitologia grega, é a filha de Minos, rei de Creta e Parsífae, rainha de Creta. | Ariadne ( ), in Greek mythology, was the daughter of Minos, King of Crete, and his queen Pasiphaë, daughter of Helios. |
| Inscrições descrevem essas pessoas como vindo de Keftiu , ou ilhas no meio do mar , o que pode se referir aos comerciantes trazendo presentes ou funcionários de Creta. | Inscriptions record these people as coming from Keftiu , or the islands in the midst of the sea , and may refer to gift bringing merchants or officials from Crete. |
| O paxá de Creta residia em Chania. | The pasha of Crete resided in Chania. |
| Em latim tornou se Creta. | In Latin, it became Creta . |
| Os dóricos também invadiram Creta. | The Dorians also invaded Crete. |
| Em 1971, a capital de Creta mudou se para Heraclião. | The capital of Crete was moved to Heraklion in 1971. |
| Creta é uma ilha montanhosa com portos naturais. | Geography Crete is a mountainous island with natural harbours. |
| cerca de 2000 a.C. Primeiro palácio da Civilização Minoica em Creta. | c. 2000 BC Site of palace complex Knossos started to become occupied. |
| Foi arcebispo em Creta (1363) e Patriarca Latino de Constantinopla (1364). | In 1363 he was appointed Archbishop of Crete and 1364 Latin Patriarch of Constantinople. |
| Na história de Creta, Leto era adorada em Festo e na mitologia de Creta, Leto deu luz a Apolo e a Ártemis nas ilhas conhecidas hoje como o Paximadia. | In ancient Cretan history Leto was worshipped at Phaistos and in Cretan mythology Leto gave birth to Apollo and Artemis at the islands known today as the Paximadia. |
| Homero relatou uma tradição que Creta tinha 90 cidades. | Homer recorded a tradition that Crete had 90 cities. |
| Turismo Creta é um dos destinos de férias mais populares na Grécia. | Tourism Crete is one of the most popular holiday destinations in Greece. |
| Em grego antigo o nome Creta aparece pela primeira vez na Odisseia de Homero. | In Ancient Greek, the name Crete () first appears in Homer's Odyssey. |
| Infância Reia teria escondido Zeus numa caverna no Monte olimpo, em Creta. | Infancy Rhea hid Zeus in a cave on Mount Ida in Crete. |
| É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários. | It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water. |
| Ilhas em volta Ao largo das costas de Creta há numerosas ilhas, ilhéus e rochedos. | Surrounding islands A large number of islands, islets, and rocks hug the coast of Crete. |
| Durante o emirado de Creta, a população cristão foi perseguida e fugiu para as montanahs. | Under the Arabs, the Christian population was persecuted and moved to the mountains. |
| Em 1913, a cidade, como o resto de Creta foi incorporada no Reino da Grécia. | In 1913, with the rest of Crete, Heraklion was incorporated into the Kingdom of Greece. |
| A influência da Civilização Minoica fora de Creta manifesta se na presença de valiosos itens de artesanato. | The influence of the Minoan civilization outside Crete has been seen in the evidence of valuable Minoan handicraft items on the Greek mainland. |
| Foi encontrado nos destroços de um antigo naufrágio na ilha grega de Anticítera, entre Cítera e Creta. | It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete. |
| Para Homero, Europa (em grego , ) era uma rainha mitológica de Creta e não uma designação geográfica. | For Homer, Europe (, see also List of Greek place names) was a mythological queen of Crete, not a geographical designation. |
| Várias das vítimas da perseguição mais tarde foram canonizados (por exemplo, André de Creta e outros). | Significant iconoclastic riots took place in Zurich (in 1523), Copenhagen (1530), Münster (1534), Geneva (1535), Augsburg (1537), Scotland (1559), Rouen (1560) and Saintes and La Rochelle (1562). |
| Zeus Taleu ( Zeus Tallaios , Zeus solar ) o Zeus que era cultuado em Creta. | Zeus Tallaios ( solar Zeus ) the Zeus that was worshiped in Crete. |
| Em Creta, Zeus era venerado em diversas cavernas (em Cnossos, Ida e Palecastro). | In Crete, Zeus was worshipped at a number of caves at Knossos, Ida and Palaikastro. |
| Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta. | Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete. |
| Em árabe o Mar Morto é chamado ( o Mar Morto ), ou, menos frequentemente ' (, o Mar de Ló ). | In Arabic the Dead Sea is called ( the Dead Sea ), or less commonly ' (, the Sea of Lot ). |
| Ele a levou para a ilha de Creta, onde ela deu à luz Minos, Radamanto e Sarpedão. | He took her to the island of Crete where she gave birth to Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon. |
| Exemplos destes são o Grande Lago Salgado, o Mar Cáspio, o Mar de Aral e o Mar Morto. | Examples of salt lakes include Great Salt Lake, the Aral Sea and the Dead Sea. |
| Konstantínos Mitsotákis, no alfabeto grego Κωνσταντίνος Μητσοτάκης, (Chania, Creta 18 de outubro de 1918 ) é um político da Grécia. | Constantine Mitsotakis ( Konstantinos Mitsotakis born 18 October 1918), is a Greek politician and former Prime Minister of Greece. |
| Temperaturas raramente atingem extremos, embora quedas de neve ocorram ocasionalmente em Atenas, Cíclades e Creta durante o inverno. | It is surrounded to the north by the Sea of Crete to the south by the Libyan Sea to the west by the Myrtoan Sea and to the east by the Karpathion Sea. |
| Acredita se que um precursor de Ártemis era adorada em Creta como a deusa da caça e montanhas. | It is believed that a precursor of Artemis was worshiped in Minoan Crete as the goddess of mountains and hunting, Britomartis. |
| Geografia física Com de área, Creta é a maior ilha da Grécia e a quinta maior do Mediterrâneo. | Physical geography Crete is the largest island in Greece and the fifth largest island in the Mediterranean Sea. |
| Nasceu em Creta, que naquela época pertencia à República de Veneza, e era um centro artístico pós bizantino. | El Greco was born in Crete, which was at that time part of the Republic of Venice, and the center of Post Byzantine art. |
| Até Wethey afirmou que ele Greco provavelmente pintou o disputado tríptico da Galeria Estense antes de deixar Creta . | Even Wethey accepted that he Greco probably had painted the little and much disputed triptych in the Galleria Estense at Modena before he left Crete . |
| O mar Negro também liga o mar de Azov ao estreito de Kerch. | The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch. |
| Após cerca de um século de recuperação parcial, mais cidades e palácios de Creta entraram em declínio no (HTIIIB MRIIIB). | After about a century of partial recovery, most Cretan cities and palaces went into decline in the 13th century BC (LHIIIB LMIIIB). |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| marítimas Oceano Ártico (inclui Mar de Laptev e Mar Siberiano Oriental) (N). | water Arctic Ocean (including Laptev Sea and Eastern Siberian Sea) (N). |
| O mar de Mármara (, ou Propontida ), também conhecido com mar de Mármora) é um mar interior que separa o mar Negro do mar Egeu (assim, a parte asiática da Turquia da sua parte europeia) pelo Bósforo e Dardanelos. | The Sea of Marmara (, ), also known as the Sea of Marmora or the Marmara Sea, and in the context of classical antiquity as the Propontis (), is the inland sea, entirely within the borders of Turkey, that connects the Black Sea to the Aegean Sea, thus separating Turkey's Asian and European parts. |
| Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro. | The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. |
Pesquisas relacionadas : Mar - Mar - Mar De - Mar De Alborán - Mar De Bering - Fã De Mar - Banho De Mar - Mar De Wadden - Squab De Mar - Gaivota De Mar - Mar De Bismarck - Mar De Coral - Caracol De Mar
