Translation of "marchar com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Elas diziam, Vamos marchar.
They said, Let's march.
Contra os Canhõesmarchar, marchar!
The last line of the chorus, Contra os canhões marchar, marchar!
Manifestantes em Angola tentaram marchar e foram presos.
Angolan President José Eduardo dos Santos.
Muitos monges responderam, Vocês podem atirar, mas ainda assim vamos marchar , e continuaram com sua marcha.
Many of the monks replied, You may shoot but we will still march , and carried on with their marches.
Os soldados de Davout tinham 48 horas para marchar 110 km.
Davout's soldiers had 48 hours to march .
Haroldo foi forçado a marchar rapidamente ao sul, reunindo forças no caminho.
Harold was forced to march south swiftly, gathering forces as he went.
Com uma força de 60.000 soldados profissionais, os romanos dispuseram se a varrer a rebelião através de Galileia e marchar sobre Jerusalém.
With a strength of 60,000 professional soldiers, the Romans prepared to sweep across Galilee and march on Jerusalem.
Foram construídos modelos para testes, nos quais os terramotos foram simulados pelo marchar de tropas.
Architectural models were built for tests, and the effects of an earthquake were simulated by marching troops around the models.
As atividades da BDM eram focadas em educação física, com atividades como corrida, salto em distância, cambalhotas, andar na corda bamba, marchar e nadar.
The BDM's activities focused on physical education, with activities such as running, long jumping, somersaulting, tightrope walking, marching, and swimming.
A cada tentativa de reagrupar e marchar, visando furar o bloqueio policial, choviam bombas e gás.
Protesters were unable to walk to the Maracana stadium, where the final match was played, because of police cordons blocking off the area. Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively.
Elas marcharam unidas pelos slogans Marchar por justiça europeia e Protesto para libertar o pais da Máfia .
They marched united by the slogans 'March for European justice' and 'Protest to release the country from the Mafia'.
A líder tribal do Waziristão do Norte, por exemplo, ameaçou marchar com sua tribo até Islamabad, se for isso o necessário para atrair a atenção nacional.
A tribal leader from North Waziristan, for example, recently threatened to march to Islamabad, if that's what it takes to gain the country's notice.
Após a Áustria ser derrotada pela Prússia, Guilherme queria marchar sobre Viena e anexar a Áustria, mas Bismarck e o príncipe herdeiro conversaram com ele sobre isso.
After the latter was won by Prussia, William wanted to march on to Vienna and annex Austria but Bismarck and Crownprince Frederick talked him out of it.
E aí abandonamos todos os nossos apetrechos, fomos forçados a marchar no meio da noite, numa cena bastante dramática.
And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.
Os slogans são mostrados na parte superior do cartaz Não vamos ficar em silêncio! e Marchar por justiça Europeia .
The slogans are shown at the top part of the poster We will not be silent! and March for European Justice .
Não obstante, Horymír pícaro teve um último desejo antes de morrer marchar no seu fiel cavalo que se chamava Šemík.
However, the cunning Horymír s last wish was to ride his faithful horse Šemík.
Os soldados plebeus recusaram se a marchar contra o inimigo, e em vez disso se separaram para o monte Aventino.
The plebeian soldiers refused to march against the enemy, and instead seceded to the Aventine Hill.
Depois de testemunhar soldados franceses saqueando Moscou e atirando em civis arbitrariamente, Pierre é forçado a marchar com o Grande Exército durante sua desastrosa retirada de Moscou devido ao inverno rigoroso.
After witnessing French soldiers sacking Moscow and shooting Russian civilians arbitrarily, Pierre is forced to march with the Grand Army during its disastrous retreat from Moscow in the harsh Russian winter.
Estamos animados, felizes, vamos para a Praça Tahrir amanhã, será imenso e vamos marchar e fazer o nosso protesto de Fora Mubarak.
We are excited, we are happy, we are going to be in Tahrir Square tomorrow, we are going to be huge, and we are going to do our march and do our protest and Mubarak is going out.
Manifestantes planejaram se aglomerar em Tahrir e marchar até o palácio presidencial de Mubarak, em Heliopolis, a exigir que ele deixe o poder.
Protesters are planning to gather at Tahrir, and march all the way to Mubarak's presidential palace, in Heliopolis, to demand that he leaves power.
Os boatos chegam até Ponta Grossa e dizem que os revoltosos e seu exército pretendem marchar até o Rio de Janeiro para depor o presidente.
There were rumours that they were on their way to invade the city of Ponta Grossa and some believed the rebels and their army would march all the way to Rio de Janeiro in order to oust the President.
MaJaDeRiA , uma blogueira colombiana que vive no México, escreveu em seu blogue sobre como foi marchar neste evento, e apontendo o quão dividido em classes este foi.
MaJaDeRiA, a Colombian blogger living in Mexico, writes in her blog about her experience marching in this event, and noticing how class divided it was.
Além disso, na posse de informação acerca das unidades alertadas, os revolucionários tinham cortado as linhas férreas pelo que, obrigadas a marchar, estas nunca chegariam a tempo.
In addition, the rebels had cut off the railway tracks, which meant that even if the troops follow the orders to advance, they would never arrive on time.
O plano é marchar da Praça Tahrir, começando às 9h da manhã (horário do Cairo), até o palácio presidencial de Mubarak, em Heliopolis, exigindo sua saída do cargo.
The plan is to march from Tahrir Square, starting at 9am Cairo time, up to Mubarak's presidential palace in Heliopolis, asking him to step down.
Considere se o contraste com a Líbia, onde um dos resultados da intervenção dos EUA consistiu em dezenas de milhares de Líbios a marchar nas ruas com cartazes, declarando o seu apoio aos EUA e o seu ultraje e tristeza pelo assassínio do embaixador dos EUA.
Consider the contrast with Libya, where one of the outcomes of US intervention was tens of thousands of Libyans marching in the streets with placards declaring their support of the US and their outrage and sorrow at the murder of the US ambassador.
Em março de 1847, ele foi nomeado general de brigada dos voluntários e assumiu o comando de uma brigada de reforços para Winfield Scott marchar o exército na Cidade do México.
On March 3, 1847, Pierce was promoted to brigadier general, and took command of a brigade of reinforcements for General Scott's army, with Ransom succeeding to command of the regiment.
Depois de tentativas fracassadas de marchar pelo gelo até àquela ilha, Shackleton decidiu estabelecer outro acampamento mais permanente (Patience Camp) numa outra placa de gelo, esperando que derivasse até um local seguro.
After failed attempts to march across the ice to this island, Shackleton decided to set up another more permanent camp (Patience Camp) on another floe, and trust to the drift of the ice to take them towards a safe landing.
Bury pensa que a intenção de Átila ao marchar para oeste era a de estender seu reino já então o mais poderoso do continente até a Gália e as costas do Atlântico.
Bury believes that Attila's intent, by the time he marched west, was to extend his kingdom already the strongest on the continent across Gaul to the Atlantic Ocean.
Seguiu se a isto uma tentativa por parte de cerca de cem manifestantes de romper as linhas policiais e marchar sobre a comissão eleitoral, que tinha barrado sua coalizão nas eleições parlamentares.
This followed an attempt by about 100 protesters to break through police lines and march on the electoral commission, which had barred Other Russia candidates from parliamentary elections.
Ninguém contabiliza os custos de trair, uma outra vez, aquilo que a América afirma defender, mesmo testemunhando que há pessoas dispostas a marchar contra balas precisamente por esses valores universais dignidade, liberdade, democracia, e igualdade.
No one adds up the costs of betraying, yet again, what America claims to stand for, even while witnessing people willing to march in the face of bullets for precisely those universal values dignity, freedom, democracy, and equality.
Em seguida, Dario, morreu enquanto se preparava para marchar ao Egito, e o trono da Pérsia passou ao seu filho Xerxes I. Xerxes esmagou a revolta egípcia, e rapidamente reiniciou os preparativos para a invasão da Grécia.
Darius then died whilst preparing to march on Egypt, and the throne of Persia passed to his son Xerxes I. Xerxes crushed the Egyptian revolt, and very quickly restarted the preparations for the invasion of Greece.
Em 837, subiram o Reno, até Nimegue, e o seu rei, Rodrigo, exigiu um pagamento por alguns dos seus seguidores mortos em expedições anteriores, antes de Luís, o Pio reunir uma força enorme e marchar contra eles.
In 837, they went up the Rhine as far as Nijmegen, and their king, Rorik, demanded the wergild of some of his followers killed on previous expeditions before Louis the Pious mustered a massive force and marched against them.
O dia de hoje está sendo chamado de Dia da Partida ou Sexta Final, e milhões de pessoas estão sendo mobilizadas para marchar exigindo a queda do regime de Mubarak depois das orações do meio dia desta sexta.
Today is being dubbed as Departure Friday or Final Friday, and millions are being roused to march to the streets to bring down Mubarak's regime after the noon Friday prayers.
As classes mais altas compareceram para marchar, mas ficaram no ponto de partida na estátua do Anjo da Independência enquanto as pessoas de classes média ou mais baixa, conhecidas como classes que andam de metrô , se encontraram no Zócalo.
The upper crust did head out to march, but stayed at the starting point, the Angel of Independence statue, the middle and lower classes, known by some as the metro travelling class did meet at the Zocalo.
O código de conduta que é transmitido a todos os recém eleitos membros do parlamento incluindo injunções por falar fora do seu turno, gritar palavras de protesto, agitar cartazes, e marchar até o centro do parlamento tem sido completamente ignorado.
The code of conduct that is imparted to all newly elected MPs including injunctions against speaking out of turn, shouting slogans, waving placards, and marching into the well of the house has been completely ignored.
Blogueiros cubanos são bastante eloquentes a respeito das táticas violentas usadas contra os manifestantes que decidiram marchar no Dia Internacional pelos Direitos Humanos, enquanto o jamaicano Francis Wade tenta encontrar uma ligação entre os crimes violentos e o produto interno bruto.
Cuban bloggers are quite vocal about the violent tactics used against demonstrators who chose to march on International Human Rights Day, while Jamaican Francis Wade attempts to find a link between violent crime and GDP.
Guilherme apenas aceitou abdicar depois do substituto de Ludendorff, o general Wilhelm Groener, o informou de que os oficiais e soldados do exército voltariam a marchar ordenadamente sob o comando de Paul von Hindenburg, mas nunca lutariam pelo trono de Guilherme na frente doméstica.
Wilhelm consented to the abdication only after Ludendorff's replacement, General Wilhelm Groener, had informed him that the officers and men of the army would march back in good order under Paul von Hindenburg's command, but would certainly not fight for Wilhelm's throne on the home front.
As apresentações de microfone aberto dos cidadãos duraram duas horas e meia, até às 21h30min, quando um grupo de manifestantes decidiu marchar rumo ao Panteón de los Héroes , que causou um momento de tensão e de implantação da polícia nacional armada, embora nenhum incidente foi registrado.
The open mic citizen presentations lasted about two and a half hours, until 21 30, when a group of protesters chose to march towards the Panteón de los Héroes , which caused a moments tension and the deployment of the armed national police, although no incidents were registered.
Dois meses depois de efetivamente perder o controle do sul do Quirguistão, a primeira presidente mulher da Ásia Central enfrentou mais turbulência do o empresário nascido em Balykchi, Urmat Baryktabsov, anunciou a sua intenção de marchar sobre a capital do país e discutir uma estratégia para o desenvolvimento do país .
Two months after effectively losing control of Kyrgyzstan s south, Central Asia s first female president faced further upheaval as Balykchi born entrepreneur Urmat Baryktabsov announced his intentions to march on the national capital and discuss a strategy for development in the country .
com com com com com com com
with with with with with with with
Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.
Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
com fotos, com dicas de viagens.
with pictures, with travel tips.
Estou com fome e com sede.
I'm hungry and thirsty.
Ano com neve, ano com milho.
Snow year, corn year