Translation of "mas apenas quando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Eles acreditam que você não deveria usar capacete apenas na bicicleta, mas também quando andar por aí. | So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around. |
| Mas é apenas quando você tem o cenário completo que pode entender totalmente o que está acontecendo.) | But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on. |
| Mas depois eu percebi quando estava na universidade que a tecnologia não é apenas adotada porque funciona. | But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works. |
| Quando você fala, está apenas repetindo o que já sabe. Mas ouvindo, você pode aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Eu vejo quando os homens amam as mulheres. Eles lhes dão apenas um pouco de suas vidas. Mas as mulheres quando amam dão tudo. | I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything. |
| O principal efluente é o rio Lukuga, mas apenas quando o nível do lago Tanganica é muito alto. | There is one major outflow, the Lukuga River, which empties into the Congo River drainage. |
| Mas quando Lindbergh cruzou o Atlântico a capacidade total era apenas a suficiente para uma pessoa e algum combustível. | But when Lindbergh crossed the Atlantic, the payload was also just sufficient for one person and some fuel. |
| Mas, algumas vezes essas coisas são enviadas a você e você tem apenas que pegá las quando elas chegam. | But hey, sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come. |
| Mas quando eu penso nisso, vejo que não são apenas os apocalípticos que tendem a esse tipo de exagero. | But it's not just the apocalyptics, as I think of them, who are prone to this kind of overstatement. |
| Mas é apenas o básico. | But it's just the very basics. |
| Mas não foram apenas indivíduos. | But it wasn't just individuals. |
| Mas não é apenas superficial. | But it's not just skin deep. |
| Apenas um pouco, mas trapaceiam. | They cheat just by a little bit, all the same. |
| Mas não é apenas isto. | But it's not only that. |
| Mas cultura é apenas história. | But culture is just a story . |
| Mas não apenas na Fox. | But not just Fox. |
| Mas não há qualquer informação, é apenas apenas uma hipótese. | But there is just no information, it's just it's just hypnosis. |
| Mas o que significa quando não temos contexto para as coisas com que trabalhamos, e apenas fazemos esses pequenos trabalhos? | But what does this mean when we have no context for what it is that we're working on, and we're just doing these little labors? |
| Não apenas aparecendo de vez em quando. | Not just showing up every now and then. |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| E apenas quando ele está na Rússia. | And only when he's in Russia.I stayed overnight. |
| Mas fiquei apenas flutuando lá esperando meu coração parar apenas esperando. | But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting. |
| Quando falamos de clima, não lidamos apenas com forças mais variadas que as da física atômica, mas com a própria vida. | For, in weather, we're not only dealing with forces of a far greater variety than even the atomic physicist encounters, but with life itself. |
| Mas apenas quando vimos o pequeno bebê babuíno grudado no pelo da mãe percebemos que algo único estava acontecendo com Legadema. | But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema. |
| A tradição também afirma que, quando virada na vertical, a bandeira não deve apenas ser rodada 90 graus, mas também invertida. | Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90 degrees, but also reversed. |
| No início de seu reinado, sua mãe Elena Glinskaya, atuou como regente, mas logo faleceu quando Ivan possuía apenas oito anos. | At first, his mother Elena Glinskaya acted as regent, but she died of what many believe to be assassination by poison when Ivan was only eight years old. |
| Mas não deviam ser apenas estas. | But they should not be alone. |
| Mas esse é apenas um químico. | But it's just one chemical. |
| mas não fazemos apenas isso também. | But we don't just do that either. |
| Mas não é apenas sobre isso. | But it's not only about that. |
| Mas este é apenas o início. | But this is really just the beginning. |
| Mas isto era apenas o começo. | But it was only the beginning. |
| Mas isso é apenas o começo. | But that's just the beginning. |
| Mas essa memória de flash , como é chamada, é quando todos os elementos se juntam para definir não apenas o evento, mas o meu vínculo emocional com ele. | But this flashbulb memory, as it's called, is when all the elements came together to define not just the event, but my emotional connection to it. |
| O Gato apenas sorriu largamente quando viu Alice. | The Cat only grinned when it saw Alice. |
| Pense em quando você era apenas uma criança. | Think back when you were just a kid. |
| Sua morte ocorreu quando tinha apenas 27 anos. | Pink, a.k.a. |
| Mas, no meu caso em particular, apenas acordei um dia quando tinha 14 anos e decidi que queria ser novamente uma rapariga. | But in my particular case, I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again. |
| Não apenas traduzi las, mas interpretá las. | Not just translate them, but interpret them. |
| Mas, essa é apenas parte da história. | But this is only one half of the story. |
| Mas não temos apenas tortas nas caixas. | But we don't just have pies in the boxes. |
| Mas deixem me falar sobre apenas algumas. | But let me just try a couple. |
| Nós não apenas vivemos, mas nós fazemos | We don't just live, but we make. |
| Eu aceito, mas apenas sob uma condição. | I accept, but only under one condition. |
Pesquisas relacionadas : Mas Quando - Mas Apenas - Apenas, Mas - Mas Apenas - Mas Apenas - Mas Apenas - Apenas Quando - Apenas Quando - Mas Mesmo Quando - Mas Apenas Mal - Mas Apenas Parcialmente - Mas Apenas Para - Não Apenas, Mas - Mas Apenas Como
