Translation of "mas depois" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois. | Institutional improvements help, but they can come later. |
| Mas depois há a brutalidade da prisão. | But then there is the brutality of the prison. |
| Mas depois da revolta, é muita diferença. | But after the riot, it's too much difference. |
| Mas depois incomodar bastante, ele me levou. | But after some nagging, I got him to do that. |
| A escola aceitou, mas depois voltou atrás. | School officials originally accepted, but then changed their minds. |
| Mas eu posso contar depois, se quiserem saber. | But I'll tell you later if you want to know. |
| Mas depois disso, decidi trabalhar com o espírito. | But after that, I decided to work on the spirit. |
| Mas disputaram entre si, depois dereceberem o conhecimento. | So they did not differ until they came to have knowledge. |
| Mas me davam choque elétrico e depois paravam. | But they gave me an electric shock and then stopped. |
| Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci me. | I was about to call him, but then I forgot. |
| Era um conto de fadas, mas depois nos aposentamos. | It was a fairy tale, and then we retired. |
| Depois descobri que eles são desconfortáveis, mas eu admirava. | I found out later that they are uncomfortable, but I admired it. |
| Mas por que se reconciliar depois de uma briga? | But why would you reconcile after a fight? |
| Mas três anos depois, em 1908, pesava 18 kg. | But three years later, by 1908, it weighed 40 pounds. |
| Mas que pena que depois nós não compreendemos isto. | What a pity that then we did not understand this. |
| Mas Beethoven compôs música muito tempo depois de ficar surdo. | But Beethoven composed music long after he lost his hearing. |
| Mas quem vingar se, depois disso, sofrerá um doloroso castigo. | He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment. |
| Está bem, mas depois não digas que não te avisei. | All right, but don't say I didn't warn you. |
| Tentaram explorá lo, mas ele depois se livrou de Manson. | Although Manson asked for Melcher, Altobelli felt Manson had come looking for him. |
| Os tiros começaram pouco depois das 9 da manhã, mas ainda não foi esclarecido o que ocorreu depois. | The shooting began shortly after 9 am, but what followed isn't clear. |
| Mas depois de 1000 anos expostas ao clima, elas ficam assim. | But after 1,000 years out in the weather, they look like this. |
| Mas é claro, eles morreram, um seis meses depois do outro. | But, of course, they ended up dying, six months apart. |
| Mas depois suspeitaram que tinha havido um arquiteto por detrás disso. | But then they suspected, they thought there was an architect behind it. |
| As drogas são legais no começo, mas depois viram uma droga. | Drugs are fun in the beginning but become a drag later on. |
| Mas nós sabíamos que depois da dança aqueles pais continuariam presos. | But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail. |
| mas, claro, sendo esquizofrênico, depois de algums meses a esquizofrênia voltou. | But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. |
| Mas depois de quatro anos, a verdade cruel vem à tona. | But after four years the grim truth seeps out. |
| Semanas depois ela se recuperou, ilesa, mas sem sua beleza jovial. | Weeks later she recovered, unscarred but without her youthful beauty. |
| Zingari chegou aos Estados Unidos, mas logo depois desapareceu do repertório. | Zingari also reached the United States but soon disappeared from the repertoire. |
| Mas apenas dois meses depois, a setlist apresentava música mais longas. | But a mere two months later, the setlist shortened, with the songs then much longer. |
| Foi corsário na mocidade, mas depois estudou na Universidade de Bolonha. | He studied law at the University of Bologna and obtained a doctorate. |
| Mas depois vende tudo, e acompanha Frémont na sua terceira expedição. | Third expedition, 1845 In 1845, Carson guided Frémont on their third and last expedition. |
| Ela diria tempos depois Eu o beijei mas nunca o conheci . | Thank you very much ... No one does it alone. |
| Mas pouco depois ele começou a servir a casa de Castela. | But shortly afterward he entered the service of the house of Castile. |
| Anos depois Norman Osborn reapareceu vivo, mas Gwen havia realmente morrido. | After SHIELD intervenes, SHIELD Director Danvers states Gwen will remain in S.H.I.E.L.D. |
| Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer. | Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew. |
| Eles inicialmente chamavam se U.S.D.R.I mas logo depois simplificaram para D.R.I. | They initially went under the name U.S.D.R.I for a brief period of time before shortening it to D.R.I. |
| As larvas têm olhos normais, mas o desenvolvimento pára pouco depois e começam a regredir, atrofiando depois de quatro meses. | Larvae have normal eyes, but development soon stops and they start regressing, finally atrophying after four months of development. |
| Perguntem me depois como fazer mas, se comem peixe, é interessante o bastante, mas essa conexão está aí. | Ask me how later, particularly if you eat fish, interestingly enough, but that connection is there. |
| Mas isso também é ficção. Muito foi feito nesta foto depois disso. | But it's also a fiction. There's a lot of work that went into it after that. |
| Mas depois, quando pensei o que tinha além daquilo, era coisas simples. | But then, when I thought about it beyond that, it was very simple things. |
| Mas hoje, dois anos depois, o Irão deve ver novamente onde está. | But today, two years later, Iran must look again at where it is. |
| E eu adoraria falar sobre isso seria divertido mas, 20 anos depois... | And I'd love to talk about that and it'd be fun but, 20 years later ... |
| Mas não, duas horas depois de entrar, wham! Nunca na minha vida ... | But no, two hours in, wham! Never in my life ... |
| Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu? | But after going through this, after realizing, well what just happened? |
Pesquisas relacionadas : Mas Depois Também - Mas Logo Depois - Mas Só Depois - Mas Depois Disso - Mas Não Depois Disso - Mas Depois De Tudo - Mas, Mas - Mas - Mas - Mas Sem
