Translation of "mas mesmo aqui" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas ao mesmo tempo, vocês vêem este vídeo aparecendo aqui. | But at the same time, you see this video coming up here. |
| Mas eu acho que podemos fazer ambos ao mesmo tempo aqui. | But I think we can do both at the same time here. |
| Aqui temos o mesmo personagem com o mesmo comportamento que eu mostrei, mas agora sendo empurrado de diferentes direções. | So, here's the same character with the same behavior I've just shown you, but now I'm just going to push it from different directions. |
| Mas, basicamente, eu percebi que eu poderia achar aquelas criaturas alieníginas aqui mesmo na Terra. | But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth. |
| Esqueça isso aqui mesmo. | Forget about that right now. |
| Ela veio mesmo aqui. | She did come here. |
| Mas mesmo aqui entre nós, em muitas nas sociedades mais avançadas do mundo, nós temos pobreza. | But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty. |
| O mesmo acontece por aqui. | And almost the same happens here. |
| E felizmente esta aqui mesmo | And fortunately, it's right in here. |
| Você quer mesmo ficar aqui? | Do you really want to be here? |
| Vocês querem mesmo ficar aqui? | Do you really want to be here? |
| Você está aqui agora mesmo. | You're here right now. |
| Vocês estão aqui agora mesmo. | You're here right now. |
| Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau. | This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree. |
| Teremos duas passagens aqui, no mesmo paciente, pelo mesmo buraco. | There will be two passes here, in the same patient, from the same hole. |
| E o mesmo está acontecendo aqui. | And the same thing's going on over here. |
| Aqui é quente mesmo no verão. | It's really hot here in the summer. |
| Eu nem mesmo quero estar aqui. | I don't even want to be here. |
| Não acredito que estou mesmo aqui. | I can't believe that I'm really here. |
| Não acredito que estamos mesmo aqui. | I can't believe that we're really here. |
| O Sami gosta mesmo disto aqui. | Sami really likes it here. |
| Então, agora eles não param aqui, ou mesmo aqui em baixo. | So, now they don't stop here, or even down here. |
| Mas será aqui. | But it's going to be here. |
| mas aqui está. | And yet it's here. |
| Mas aqui estou. | But here I am. |
| Eu percebo estas coisas porque eu ando muito, mas aqui, a indústria privada está mesmo bagunçando o setor público. | I notice this stuff because I walk a lot, but here, private industry is really kind of making a mess of the public sector. |
| Então aqui está o mesmo resultado final. | So here's that same end result. |
| E o mesmo aqui, Tele presença Social. | And same thing here, Social Tele presence. |
| Às vezes neva aqui mesmo em abril. | At times, it snows even in April around here. |
| Eu acho mesmo que estamos seguros aqui. | I really think we're safe here. |
| Não consigo acreditar que estou mesmo aqui. | I can't believe I'm actually here. |
| Mas aqui há algo. | But here's something. |
| Mas aqui está Honey. | But here's Honey. |
| Aqui está outro bom comentário no mesmo blogue | Here's another good comment on the same blog |
| Então isto é o verdadeiro amor, aqui mesmo. | So that's true love, right there. |
| Quero argumentar que estamos fazendo isso aqui mesmo. | I want to argue that we're doing that right here. |
| Esse é realmente o meu filho, aqui mesmo. | That's actually my son, right here. |
| Este aqui se chama 'Chapéu Fale Consigo Mesmo'. | This one is called the Talk to Yourself Hat. |
| Não temos muita neve aqui mesmo no inverno. | We don't have much snow here even in the winter. |
| Mas, dadas as taxas de juro mais baixas na Europa e o abrandamento global, mesmo aqui os ganhos serão provavelmente baixos. | But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here. |
| Tom! Onde está você? Estou aqui! Mas onde é aqui? | Tom! Where are you? I'm here! But where is here? |
| Mas aqui em câmara lenta. | But there it is slowed down. |
| Mas aqui está o problema. | But here's the rub. |
| Aqui, mas... De qualquer maneira | Here, but anyway. |
| Mas existe um ecossistema aqui, | But there's an ecosystem here. |
Pesquisas relacionadas : Aqui, Mas - Mas Aqui - Mas Mesmo - Mas Também Aqui - Mas Aqui Vai - O Mesmo Aqui - Mas Mesmo Para - Mas Mesmo Isso - Mas Mesmo Isso - Mas Nem Mesmo - Mesmo, Mas Diferente - Mas Mesmo Quando - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim
