Translation of "mas presumo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Presumo que você tenha padrões. | I assume you have standards. |
| Presumo que você seja canadense. | I assume that you're Canadian. |
| Presumo que vocês sejam canadenses. | I assume that you're Canadian. |
| Então, presumo que devo anunciar meu desejo em uma frase, mas não temos mais tempo. | So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time. |
| Presumo que você esteja com fome. | I assume you're angry. |
| Presumo que esteja ciente das dificuldades. | I presume you are aware of the difficulties. |
| Eu presumo que você seja canadense. | I assume that you're Canadian. |
| Eu presumo que vocês sejam canadenses. | I assume that you're Canadian. |
| Presumo que está preparando um grande ataque? | I take you are preparing a major attack? |
| Eu presumo que você esteja com fome. | I assume you're angry. |
| Presumo que isso foi uma pergunta retórica. | I assume that was a rhetorical question. |
| Presumo que você tenha alguma informação sobre isso. | I assume you have some information about this. |
| Presumo que você saiba o que é isso. | I assume you know what this is. |
| Presumo que você está disposto a correr o risco. | I assume you're willing to take the risk. |
| Presumo que você está disposto a correr o risco. | I assume that you're willing to take the risk. |
| Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Eu presumo que você está disposto a correr o risco. | I assume you're willing to take the risk. |
| Eu presumo que você está disposto a correr o risco. | I assume that you're willing to take the risk. |
| Agora, eu presumo que vários de vocês passam bastante tempo no computador? | Now, I assume a lot of you spend a lot of time at a computer. |
| Presumo que você contrate apenas pessoas que falam mais de uma língua. | I assume you only hire people who speak more than one language. |
| Você gasta todo esse tempo com os seus amigos? Quem são eles? Gente engraçada eu presumo. | Do you spend a lot of time with your friends? Who are they? Funny people I think. |
| Algo que sempre me pedem após esta conversa presumo que tenho que responder agora é, o que acontece com o animal? | So, one question I often get after this talk so I figured I'd answer it now is, well, what happens to the animal? |
| Presumo que esta informação tenha sido dada em um dos informativos diários que a ONU tem liberado para os jornalistas em sua sede local. | I'm assuming this information has come via the daily briefings the UN has been holding for journalists at their headquarters. |
| Presumo que vocês pertençam a segunda categoria, e isso é bom, porque para esse projeto, Eu vou lhes pedir que tirem fotos e as colem. | I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them. |
| Ainda assim, isso me fez dar atenção às mentiras que eu, cedo, achei necessário contar e isso, eu presumo, é a base do meu esforço literário. | Yet it made me give attention to the lies I soon found it necessary to tell and this, I presume, is the foundation of literary effort . |
| E esse momento especial foi quando estava pegando o avião para Dallas, e na segunda fileira estava o pai, presumo, e um menino de uns cinco anos chutando o assento da frente. | And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair. |
| Senhor Presidente, no que se refere aos comentários proferidos ontem pela senhora deputada Lynne acerca da saúde e segurança neste edifício, presumo que estivesse a referir se aos canos, pois o cheiro a canos é horrível no quinto andar do Edifício Torre. | Mr President, regarding Mrs Lynne's comments yesterday about health and safety in this building, I presume she was talking about the drains because there is a dreadful smell of drains on the fifth floor in the Tower. |
| Mas eles disseram mas não mostre a ninguém , mas eles deram bobeira. | But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up. |
| Mas | But German . |
| Mas | But |
| MAS... | BUT... |
| Mas, e isso é um grande MAS , nós esquecemos. | But and it's a pretty big but we forget. |
| Mas , ela disse mas eles não tocaram meus seios. | But, she said, but they did not touch my breasts. |
| Mas eu disse, Mas a tempestade ganhou a Armada. | But I said, But the storm won the Armada. |
| Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| Precisamos de uma nova mentalidade. O mundo está convergindo. Mas, mas, mas. Não no bilhão de baixo. | We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. |
| Citação O direito não é elemento, mas síntese, não é premissa de validade, mas validade cumprida ... , não é prius , mas posterius , não é dado, mas solução, não está no princípio, mas no fim. | Law is not an element, but a synthesis, not a premise for validity, but fulfilled validity, not a prius, but a posterius, not a given, but a solution, it is not in the beginning, but in the end. |
| Mas enfim. | Oh, well. |
| Mas principalmente ... | But mostly ... |
| Mas como? | But how can we do this? |
| Mas continuando. | But moving on. |
| Mas atraente . | But attractive. |
| Mas estarão? | But are they? |
| Mas esqueçam. | Never mind though. |
| Mas primeiro ... | But first... |
