Translation of "mascarados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Bloco Fora Renan e os Mascarados faz referência aos 56 senadores mascarados que votaram no escuro no presidente do Senado | The Carnival block party Out Renan and the Guisers refers to the 56 masked senators who voted in the dark for the Senate president. |
| Homens mascarados entraram no hotel da equipe olímpica israelita e mataram muitos dos seus homens. | Masked men entered the hotel of the Israeli olympic team and killed many of their men. |
| Na versão de Douglas Fairbanks, ele também tem um bando de homens mascarados ajudando ele. | In Douglas Fairbanks' version, he also has a band of masked men helping him. |
| Talvez você também tenha ouvido falar sobre os carnavais de Veneza, cheio de harlequins e foliões mascarados. | Perhaps you've also heard about the carnivals in Venice, full of harlequins and masked revellers. |
| O último caso ocorreu em Saltillo, estado de Coahuila, quando o perito estadunidense em anti sequesttros, Félix Bastista, foi seqüestrado por mascarados armados. | A recent case took place in Saltillo, Coahuila, when U.S. anti kidnapping expert Félix Batista was abducted by masked gunmen. |
| De improviso, o bloco carnavalesco Fora Renan Calheiros e os 56 mascarados saiu no no Rio de Janeiro na Quarta feira de Cinzas. | The Carnival block party Out Renan and the Guisers was quickly improvised in Rio de Janeiro on Ash Wednesday. |
| Três dias depois, no Final Resolution, Angle, Garett Bischoff, Samoa Joe e Wes Brisco derrotaram Devon, DOC e dois membros mascarados do Aces Eights. | Three days later at Final Resolution, Angle teamed with Garett Bischoff, Samoa Joe, and Wes Brisco to defeat Devon, DOC, and two masked members of Aces Eights in an eight man tag team match. |
| Urso, judeu ou falante do desfile (chamado laufr ) que não podem faltar, o falante pede a permissão de cada proprietário da casa em que chegam os mascarados. | Also indispensable are a bear, a Jew and a master of ceremonies, who appeals to each homeowner for permission for the procession to stop there. |
| Um primeiro demo do projeto que foi mostrado no DICE Summit em 2003 mostrou um grupo de garotos mascarados com chifres galopando com cavalos e derrotando um colosso. | An early technology demo for the project shown at the DICE Summit in 2003 depicted a group of masked, horned boys riding horses while attacking and defeating a colossus. |
| Ebuilds desenhadas para arquiteturas diferentes ou software experimental são geralmente mascarados, de modo que não será permitido a um sistema totalmente estável a instalá los sem intervenção do próprio usuário. | Ebuilds designed for different architectures or experimental software are usually masked in a manner which prevents a stable system from installing them without user intervention. |
| Em Mortal Kombat 3 , Noob Saibot não é um ninja totalmente pintado de preto, mas sim uma versão totalmente preta de Kano, uma vez que não existem ninjas mascarados neste jogo. | In Mortal Kombat 3 , Noob Saibot is not a ninja palette swap, but actually a silhouette of Kano, since there were no human ninjas in the game. |
| O radiojornalista Fernando Vidal e a técnica de áudio Karen Arce, ambos bolivianos e trabalhadores da Radio Popular de Yacuiba , cidade na fronteira boliviana com a Argentina, foram atacados por quatro mascarados, na segunda feira, 29 de outubro de 2012. | Bolivian journalist Fernando Vidal and radio technician Karen Arce from Radio Popular in Yacuiba, a city on the Bolivian border with Argentina, were attacked by four masked men on Monday, October 29, 2012. |
| Sinopse O filme inicia apresentando dois bandidos mascarados, em um escritório de telégrafo da estrada de ferro, onde eles forçam o operador com uma arma para parar o trem e dar ordens para encher o trem no tanque de água na estação. | Plot The film opens with two bandits breaking into a railroad telegraph office, where they force the operator at gunpoint to have a train stopped and to transmit orders for the engineer orders to fill the locomotive's tender at the station's water tank. |
| Mascarados dançam enquanto seguem a rota de três milhas do desfile no ritmo pulsante dos sistemas de som e bandas ao vivo, enquanto centenas de milhares assistem, se divertindo com o espetáculo e a comida dos vendedores de rua (parece que dá até para conseguir um coco geladinho). | Costumed masqueraders dance along a three mile parade route to the throb of music from sound systems and live bands, while hundreds of thousands look on, enjoying the spectacle and the food prepared by streetside vendors (looks like you can even get an ice cold coconut). |
| Pacotes com problemas conhecidos ou demasiadamente imaturos para serem candidatos a estável são duramente mascarados (hard masked) pelo arquivo package.mask referente ao perfil sendo usado atualmente pelo sistema, tais arquivos se localizam no diretório usr portage profiles, estes pacotes recebem comentários explicando a razão do mascaramento, está razão também é exibida ao tentar emergir tal pacote. | Packages with known problems or not considered mature enough to be candidates for stable are hard masked by one of the various package.mask files in usr portage profiles, and such entries are generally accompanied by a comment from developers explaining the reason for the mask. |
